Translation status

18,848 Strings 98%
Browse Translate
339,996 Words 98%
1,939,091 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
18,848 339,996 1,939,091
All strings Browse Translate Zen
18,554 333,516 1,902,127
Translated strings Browse Translate Zen
294 6,480 36,964
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 2,113 11,700
Untranslated strings Browse Translate Zen
201 4,367 25,264
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 9 66
Strings with suggestions Browse Translate Zen
294 6,480 36,964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 1,478 8,425
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 1,174 6,618
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 43 294
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 111 578
Failing check: Double space Browse Translate Zen
33 623 3,489
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 7 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 64 350
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 37 214
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 66 378
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 10
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 19 121
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 594 3,543
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 178 937
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev-0.11.x GPL-3.0 0 0 0 0 60 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit sirius_awakening: make it more clear you have to hail the obelisk 0a2eea9a8
User avatar bobbens authored 5 hours ago
Last commit in Weblate sirius_awakening: make it more clear you have to hail the obelisk 0a2eea9a8
User avatar bobbens authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change March 17, 2024, 5:26 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,848 339,996 1,939,091
Translated 98% 18,554 98% 333,516 98% 1,902,127
Needs editing 1% 201 1% 4,367 1% 25,264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 84 1% 1,478 1% 8,425
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 66
Untranslated strings 1% 93 1% 2,113 1% 11,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 18,338 changes 45 changes 8,448 changes 208 changes 5,944 changes 850 changes 1,841 changes 359 changes 4 changes 457 changes 0 changes 450 changes 1,027 changes 1,259 changes 595 changes 3,944 changes 49 changes 4,894 changes 1,185 changes 1,287 changes 37 changes 357 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

339 k
Hosted words
18,848
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Spob '%s' has invalid '%s' node.
¡Spob '%s' tiene un nodo '%s' duplicado!
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Spob '%s' has duplicateinvalid '%s' node!.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Ship '%s' has invalid '%s' node.
El mapa '%s' tiene un spob inválido '%s'
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
MaShip '%s' has invalid spob '%s''%s' node.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Ship '%s' has NULL tag '%s'!
Nave '%s' tiene una estadística desconocida '%s'.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Ship '%s' has unknown statNULL tag '%s'.!
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Ship '%s': using <GFX> instead of <gfx>!
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Outfit '%s' has NULL tag '%s'!
¡Equipo '%s' tiene un tipo de gfx desconocido '%s'!
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Spanish
Outfit '%s' has unknown gfx typeNULL tag '%s'!
a month ago
Browse all translation changes