Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.

Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit Tweaked bounties a bit more to fit Naev lore (and british spelling). 420e4e16f4
User avatar bobbens authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3f1eed6274
User avatar paco authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231,900 4,162,972 23,734,680
Source 19,325 346,743 1,977,890
Translated 37% 86,528 32% 1,371,712 33% 7,880,383
Needs editing 4% 10,034 3% 128,485 3% 743,820
Read-only 8% 19,325 8% 346,743 8% 1,977,890
Failing checks 1% 4,138 1% 70,169 1% 396,892
Strings with suggestions 1% 65 1% 561 1% 3,266
Untranslated strings 58% 135,338 63% 2,662,775 63% 15,110,477

Quick numbers

4,162 k
Hosted words
231 k
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+60%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/naev/naev, main 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/naev/naev, main 10 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 hours ago
User avatar paco

Translation changed

15 hours ago
User avatar paco

Translation changed

15 hours ago
User avatar paco

Translation changed

15 hours ago
User avatar paco

Translation changed

15 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7e83dd0009f4c99c8a38ffbe020c5acf8ec88faa
New revision: 420e4e16f4524c2f988f2aee523b163e8fadbfe1 19 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/naev/naev, main 19 hours ago
Browse all component changes