Naev/Naev Glossary @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	710	0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Simplified) GPL-3.0	1	200	251	1,715	200	0	0	0

Czech GPL-3.0	178	44	46	304	44	0	0	0

French GPL-3.0	21	182	224	1,527	182	0	7	0

German GPL-3.0	203	32	41	257	31	0	3	1

Italian GPL-3.0	530	39	49	323	39	0	0	0

Japanese GPL-3.0	157	45	47	298	45	0	0	0

Korean GPL-3.0	1	200	251	1,715	200	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	88	141	156	1,080	141	0	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	156	49	82	582	49	0	0	0

Spanish GPL-3.0	148	132	146	1,006	132	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	naev.org
Instructions for translators	Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers	bobbens UncombedCoconut
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/naev/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,257		4,234		28,695
Source		710		963		6,472
Translated	67%	2,193	69%	2,941	69%	19,888
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	2%	92	2%	120	2%	817
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	18	1%	133
Untranslated strings	32%	1,063	30%	1,292	30%	8,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,234

Hosted words

3,257

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Naev / Naev Glossary — German	Committed changes 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup Naev / Naev Glossary — German	English Outpost German 11 characters edited Current translation Außenposten 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English Turret German 12 characters edited Current translation Translated Geschützturm 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English Trader German 7 characters edited Current translation Translated Händler 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English thrust German 10 characters edited Current translation Translated Schubkraft 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English Stealth German 7 characters edited Current translation Translated Tarnung 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English starmap German 12 characters edited Current translation Translated Sternenkarte 11 days ago
Tscheik Translation changed Naev / Naev Glossary — German	English Spaceport Bar German 1 character edited Current translation Translated Spaceport -Bar 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English Spaceport Bar German 13 characters edited Translated Spaceport Bar 11 days ago
Tscheik New translation Naev / Naev Glossary — German	English Soromid German 7 characters edited Current translation Translated Soromid 11 days ago

Browse all component changes