Naev/Naev-0.11.x @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	1,333	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	0%	18,664	338,164	1,925,235	18,664	0	0	0

Czech GPL-3.0	16%	15,642	295,310	1,668,590	15,170	136	0	0

French GPL-3.0	16%	15,492	280,988	1,588,793	14,874	267	0	0

German GPL-3.0	46%	9,894	215,734	1,223,484	5,833	1,077	0	0

Italian GPL-3.0	8%	17,139	318,327	1,805,473	16,792	71	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	700	0	0

Korean GPL-3.0	4%	17,770	327,214	1,861,186	15,810	498	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	8%	17,087	315,526	1,787,083	16,654	89	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	37%	11,597	280,195	1,583,955	11,003	113	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	64	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	naev.org
Instructions for translators	Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers	bobbens UncombedCoconut ProjectSynchro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/naev/naev/`
Repository branch	0.11.x
Last remote commit	Fixed the combat hologram projector making escorts hostile. `87af6d45ed` bobbens authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ec353455c8` diegocalavera authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/naev/naev-0-11-x/`
File mask	`po/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205,304		3,719,804		21,177,585
Source		18,664		338,164		1,925,235
Translated	39%	82,019	36%	1,348,346	36%	7,733,786
Needs editing	4%	8,485	2%	111,487	3%	643,578
Read-only	9%	18,664	9%	338,164	9%	1,925,235
Failing checks	2%	4,348	2%	78,767	2%	442,631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	114,800	60%	2,259,971	60%	12,800,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Naev Naev-0.11.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.11.x 8 days ago
None Repository notification received Naev Naev-0.11.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.11.x 8 days ago
None Changes pushed Naev Naev-0.11.x	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Naev Naev-0.11.x Czech	Changes committed 8 days ago
diegocalavera Translation added Naev Naev-0.11.x Czech	English Ebenezer Czech 8 characters edited Current translation Translated Ebenezer 9 days ago
diegocalavera Translation added Naev Naev-0.11.x Czech	English Spaceport bar, waiting lounge, interview room, this facility is everything at once. It's the only place accessible to non-DVNN personnel so all dealings with visitors have to take place here. In fact, one of the Dvaered reality shows is a live feed from the spaceport bar on DVNN Central, showing how the various visitors behave. The Dvaered seem to find this entertaining. Czech 379 characters edited Current translation Translated Bar na kosmodromu, čekárna, výslechová místnost, toto zařízení je vším najednou. Je to jediné místo přístupné personálu mimo DVNN, takže veškerá jednání s návštěvníky musí probíhat zde. Ve skutečnosti je jednou z Dvaeredských reality show přímý přenos z baru na kosmodromu na DVNN Central, který ukazuje, jak se různí návštěvníci chovají. Zdá se, že to Dvaeredům připadá zábavné. 9 days ago
None Repository rebased Naev Naev-0.11.x	Repository rebased Original revision: ffae6804b1bb66bddc75c29220bad1ab5e57fd2e New revision: 87af6d45edc1729e434e2410d92db814c712b71b 10 days ago
None Repository notification received Naev Naev-0.11.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.11.x 10 days ago
None Repository notification received Naev Naev-0.11.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.11.x 10 days ago
None Repository notification received Naev Naev-0.11.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.11.x 10 days ago

Browse all component changes