Translation status

1,231 Strings
37%
Browse Translate
6,716 Words
25%
41,704 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
1,231 6,716 41,704
All strings Browse Translate Zen
459 1,713 10,645
Translated strings Browse Translate Zen
772 5,003 31,059
Unfinished strings Browse Translate Zen
742 4,925 30,510
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 78 549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 13 80
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 76
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Luanti LGPL-2.1-or-later 30% 1,064 9,478 58,831 912 38
Game: NodeCore MIT 0% 607 2,241 13,285
Website MIT 0% 315 2,469 18,663
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 143 907 5,054
Luanti Android LGPL-2.1-or-later 0% 9 21 133
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:luanti-org/contentdb.git
Repository branch master
Last remote commit Remove obsolete client preview 079c8f49
User avatar rubenwardy authored 06/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a9eafa63
User avatar Azerliap authored 06/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/contentdb/
File mask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download translations/nn/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 10, 2025, 9:05 p.m.
Last change made by rubenwardy
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,231 6,716 41,704
Translated 37% 459 25% 1,713 25% 10,645
Needs editing 2% 30 1% 78 1% 549
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 13 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 742 73% 4,925 73% 30,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

257 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 36 changes 25 changes 0 changes 7 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,716
Hosted words
1,231
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar rubenwardy

Extra flags updated
ignore-safe-html
11/10/2025
User avatar rubenwardy

Extra flags updated
ignore-safe-html
11/10/2025
User avatar rubenwardy

Resource updated
The “translations/nn/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
To become a full member, create a review, comment, or package and wait 7 days.
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
Website URLs will not be shown whilst you are a 'New Member'.
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
User list
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
Archived
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
Waiting approval
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
Failed
 
11/10/2025
User avatar rubenwardy

String added in the repository
Processing
 
11/10/2025
Browse all translation changes