mGBA/Qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	647	0	0

Arabic MPL-2.0	2%	1,175	2,985	17,285	1,175	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	4%	1,059	2,730	15,790	1,059	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	98%	20	62	369	18	28	4	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	2%	1,068	2,691	15,594	1,066	0	0	0

Dutch MPL-2.0	6%	1,098	2,942	17,144	1,035	5	0	0

Finnish MPL-2.0	4%	1,124	2,883	16,671	1,110	6	1	0

French MPL-2.0	76%	283	1,028	6,050	255	53	39	0

German MPL-2.0	98%	18	58	352	15	4	1	0

Hungarian MPL-2.0	15%	1,030	2,762	15,945	883	12	0	0

Italian MPL-2.0	98%	18	58	352	16	61	6	1

Japanese MPL-2.0	82%	216	662	3,801	185	156	3	0

Korean MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Malay MPL-2.0	45%	664	2,026	11,892	570	17	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	63%	448	1,764	10,429	445	43	0	0

Polish MPL-2.0	98%	18	58	352	15	4	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	98%	18	58	352	16	67	0	0

Russian MPL-2.0	84%	195	436	2,412	142	2	3	0

Sinhala MPL-2.0	1%	1,081	2,771	16,259	1,071	0	0	0

Spanish (Latin America) MPL-2.0	98%	18	58	352	17	64	0	0

Swedish MPL-2.0	4%	1,171	2,999	17,359	1,153	1	0	5

Turkish MPL-2.0	85%	178	529	3,076	161	118	12	0

Ukrainian MPL-2.0	0%	1,171	3,074	17,975	1,169	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge branch 'master' into translations `af7ab0f22` endrift authored a month ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Korean) `922f2d3d1` ddinghoya authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,383		77,461		454,048
Source		1,786		4,604		27,191
Translated	58%	17,312	57%	44,827	58%	264,237
Needs editing	1%	495	1%	1,048	1%	6,016
Read-only	6%	1,786	5%	4,604	5%	27,191
Failing checks	4%	1,288	3%	3,064	3%	17,254
Strings with suggestions	1%	69	1%	235	1%	1,371
Untranslated strings	39%	11,576	40%	31,586	40%	183,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

77,461

Hosted words

29,383

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added mGBA Qt Italian	English Revision: Italian 9 characters edited Versione: 8 days ago
anonymous Suggestion added mGBA Qt Italian	English Start Italian 5 characters edited Avvia 8 days ago
anonymous Suggestion added mGBA Qt Italian	English Regions Italian 7 characters edited Regioni 8 days ago
anonymous Suggestion added mGBA Qt Italian	English Log file Italian 11 characters edited File di log 8 days ago
anonymous Suggestion added mGBA Qt Italian	English Load existing file if present Italian 33 characters edited Carica file esistente se presente 8 days ago
None Changes committed mGBA Qt Korean	Changes committed 4 weeks ago
ddinghoya Translation completed mGBA Qt Korean	Translation completed a month ago
ddinghoya Translation added mGBA Qt Korean	English Log memory &accesses... Korean 14 characters edited Current translation Translated 메모리 및 접속 기록... a month ago
ddinghoya Translation added mGBA Qt Korean	English &Lock frame size Korean 14 characters edited Current translation Translated 프레임 크기 잠금 (&L) a month ago
ddinghoya Translation added mGBA Qt Korean	English &Load most recent Korean 13 characters edited Current translation Translated 최신 항목 로드 (&L) a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.