mGBA

Qt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MPL-2.0		0	0	0	0	206	0	0

	Chinese (Simplified) MPL-2.0	90%	104	356	1,994	20	58	5	0

	Chinese (Traditional) MPL-2.0	1%	1,075	2,699	15,638	1,073	2	0	0

	Dutch MPL-2.0	6%	1,040	2,744	16,014	977	5	6	0

	Finnish MPL-2.0	2%	1,083	2,793	16,301	1,069	3	0	0

	French MPL-2.0	87%	141	596	3,509	129	50	50	0

	German MPL-2.0	97%	30	186	1,044	27	8	1	0

	Hungarian MPL-2.0	14%	954	2,559	14,771	805	67	0	0

	Italian MPL-2.0		0	0	0	0	49	5	0

	Japanese MPL-2.0	86%	148	538	3,108	132	159	1	0

	Korean MPL-2.0	63%	404	1,272	7,676	351	13	0	0

	Malay MPL-2.0	52%	528	1,603	9,406	449	61	0	0

	Norwegian Bokmål MPL-2.0	24%	843	2,386	13,810	772	6	0	0

	Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Russian MPL-2.0	43%	628	1,658	9,610	572	0	2	0

	Sinhala MPL-2.0	1%	1,081	2,771	16,259	1,071	0	0	0

	Spanish MPL-2.0	99%	9	17	100	4	4	3	0

	Turkish MPL-2.0	93%	68	290	1,714	64	112	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge branch 'master' into translations `535749ab6` endrift authored a month ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Spanish) `c92991b5b` rgbhat authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,170		54,650		320,133
Source		1,170		3,060		17,935
Translated	61%	13,034	58%	32,182	59%	189,179
Needs editing	2%	621	2%	1,323	2%	7,345
Read-only	5%	1,170	5%	3,060	5%	17,935
Failing checks	3%	803	4%	2,374	4%	13,633
Strings with suggestions	1%	73	1%	239	1%	1,614
Untranslated strings	35%	7,515	38%	21,145	38%	123,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

54,650

Hosted words

21,170

Hosted strings

61%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+2%

−100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

rgbhat Translation changed mGBA / Qt — Spanish	English Frame %1 Spanish 5 characters edited Current translation Translated ~~Frame~~Cuadro %1 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Show frame count in OSD Spanish Translated Mostrar contador de cuadros en OSD 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Frame %1 Spanish Translated Frame %1 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup mGBA / Qt — Spanish	English EEPROM 512 bytes Spanish EEPROM 512 bytes 3 weeks ago
rgbhat Translation changed mGBA / Qt — Spanish	English Show emulation info on reset Spanish 10 characters edited Current translation Translated Mostrar información sobre la emulación ~~cuando se~~al reiniciear 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Check now Spanish Translated Comprobar ahora 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Automatically check on start Spanish Translated Comprobar automáticamente al inicio 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Last checked: Spanish Translated Ultima vez comprobado: 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English (Unknown) Spanish Translated (Desconocido) 3 weeks ago
rgbhat New translation mGBA / Qt — Spanish	English Available version: Spanish Translated Versión disponible: 3 weeks ago

Browse all component changes