Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 189
Arabic MPL-2.0 20% 1,000 2,614 15,168 963 1
Bulgarian MPL-2.0 0% 1,263 3,472 20,386 1,194
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 93% 88 293 1,695 74 1
Dutch MPL-2.0 5% 1,195 3,345 19,584 1,122 5 5
Finnish MPL-2.0 5% 1,198 3,231 18,814 1,176 6 1
French MPL-2.0 98% 16 111 642 14 41
Georgian MPL-2.0 12% 1,105 3,313 19,652 1,105
German MPL-2.0 92% 91 334 1,971 76 2 1
Gothic MPL-2.0 1% 1,251 3,392 19,895 1,251
Greek MPL-2.0 65% 430 1,394 8,104 429
Hebrew MPL-2.0 11% 1,121 2,892 16,784 1,121 2
Hungarian MPL-2.0 14% 1,083 3,017 17,447 938 13
Indonesian MPL-2.0 25% 945 2,656 15,622 942 17
Italian MPL-2.0 98% 16 111 642 14 49 1
Japanese MPL-2.0 77% 282 930 5,376 243 162 3
Korean MPL-2.0 98% 23 149 869 21 1
Malay MPL-2.0 42% 729 2,296 13,462 630 17
Norwegian Bokmål MPL-2.0 91% 109 700 4,214 108 49
Polish MPL-2.0 92% 101 377 2,178 85 4 27
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 98% 13 103 594 12 60
Russian MPL-2.0 85% 189 556 3,164 137 4 3
Sinhala MPL-2.0 0% 1,263 3,472 20,386 1,235
Spanish MPL-2.0 98% 16 111 642 14 2
Swedish MPL-2.0 90% 121 412 2,403 119 5
Tamazight (Standard Moroccan) MPL-2.0 1% 1,262 3,477 20,378 1,262
Tamil MPL-2.0 98% 16 111 642 14 15
Turkish MPL-2.0 98% 13 103 594 12
Ukrainian MPL-2.0 0% 1,263 3,472 20,386 1,261
Vietnamese MPL-2.0 1% 1,258 3,473 20,354 1,256
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mgba.io
Project maintainers1 User avatar endrift
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mgba-emu/mgba.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge branch 'master' into translations b9f395dc4
User avatar endrift authored 07/27/2026
Last commit in Weblate Qt: Update translation (Chinese (Simplified Han script)) a07cd076a
User avatar dayanzai authored 07/31/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/
File mask src/platform/qt/ts/mgba-*.ts
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,223 113,233 664,050
Source 1,880 5,015 29,537
Translated 57% 23,763 55% 63,316 56% 372,002
Needs editing 1% 632 1% 1,415 1% 8,559
Read-only 4% 1,880 4% 5,015 4% 29,537
Failing checks 1% 596 2% 2,521 2% 15,497
Strings with suggestions 1% 85 1% 357 1% 2,078
Untranslated strings 40% 16,828 42% 48,502 42% 283,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,838 changes 1,559 changes 875 changes 35 changes 2,323 changes 1,318 changes 3,271 changes 328 changes 4,692 changes 22 changes 1,399 changes 26 changes 59 changes 139 changes 136 changes 2,010 changes 724 changes 41 changes 78 changes 3,231 changes 1,073 changes 1,810 changes 143 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

113 k
Hosted words
41,223
Hosted strings
57%
Translated
86
Contributors
0
Components
32
Languages
32
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar soulivongb

Suggestion added
Clear console
Vider la console
QGBA::ScriptingView
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
View
Vue
QGBA::ScriptingView
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Failed to open output file.
Échec d'ouverture du fichier généré.
QGBA::SaveConverter
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Dump across banks within region
Dumper à travers les banques
QGBA::MemoryDump
Generate dump with bytes all within the same region of memory, even if it crosses the bank boundary
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Continue
Continuer
QGBA::DebuggerConsole
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
New ROM location
Nouvel emplacement de la ROM
QGBA::CoreManager
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Failed to copy ROM. Do you want to try again?
Échec de la copie de la ROM. Réessayez ?
QGBA::CoreManager
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Copy failed
Échec de la copie
QGBA::CoreManager
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Would you like to copy the ROM to a different location? If you don't, this will likely lead to data loss (e.g. saves, screenshots, etc.).
Voulez-vous copier la ROM dans un autre emplacement ? Sinon, cela devrait mener à une perte de données (par exemple sauvegardes, captures d'écran etc.).
QGBA::CoreManager
08/24/2026
User avatar soulivongb

Suggestion added
Failed to open save file; in-game saves cannot be updated.
Échec d'ouverture du fichier de sauvegarde, les sauvegardes in-game ne peuvent être mises à jour.
QGBA::CoreManager
08/24/2026
Browse all component changes