mGBA

Qt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MPL-2.0		0	0	0	0	635	0	0

	Arabic MPL-2.0	2%	1,176	2,986	17,292	1,176	0	0	0

	Bulgarian MPL-2.0	4%	1,059	2,730	15,790	1,059	0	0	0

	Chinese (Simplified) MPL-2.0	95%	54	159	812	43	9	6	0

	Chinese (Traditional) MPL-2.0	2%	1,068	2,691	15,594	1,066	0	0	0

	Dutch MPL-2.0	6%	1,098	2,942	17,144	1,035	5	0	0

	Finnish MPL-2.0	4%	1,124	2,883	16,671	1,110	6	1	0

	French MPL-2.0	78%	266	971	5,705	240	54	39	0

	German MPL-2.0		0	0	0	0	3	1	0

	Hungarian MPL-2.0	15%	1,030	2,727	15,713	883	12	0	0

	Italian MPL-2.0		0	0	0	0	65	1	1

	Japanese MPL-2.0	83%	201	608	3,474	170	157	3	0

	Korean MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Malay MPL-2.0	46%	649	1,974	11,586	558	18	0	0

	Norwegian Bokmål MPL-2.0	54%	552	2,012	11,784	540	30	0	0

	Polish MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

	Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	68	0	0

	Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Russian MPL-2.0	84%	186	389	2,122	131	3	3	0

	Sinhala MPL-2.0	1%	1,081	2,771	16,259	1,071	0	0	0

	Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish MPL-2.0	4%	1,171	2,964	17,127	1,153	1	0	5

	Turkish MPL-2.0	86%	161	472	2,731	147	126	12	0

	Ukrainian MPL-2.0	0%	1,171	3,074	17,975	1,169	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) `ac789242c` endrift authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Italian) `4decb0a9b` Hexaae authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,365		76,843		449,984
Source		1,768		4,546		26,839
Translated	58%	17,318	57%	44,490	58%	262,205
Needs editing	1%	496	1%	1,084	1%	6,221
Read-only	6%	1,768	5%	4,546	5%	26,839
Failing checks	4%	1,196	3%	2,842	3%	16,119
Strings with suggestions	1%	66	1%	227	1%	1,320
Untranslated strings	39%	11,551	40%	31,269	40%	181,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

76,843

Hosted words

29,365

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed mGBA Qt Italian	Changes committed a week ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Gameplay Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Gameplay~~In gioco 8 days ago
Hexaae Translation completed mGBA Qt Italian	Translation completed 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Menu Italian 0 characters edited Current translation Translated Menu 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Super (R) Italian 0 characters edited Current translation Translated Super (R) 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Super (L) Italian 0 characters edited Current translation Translated Super (L) 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Image file (.png .jpg .jpeg) Italian 0 characters edited Current translation Translated File immagine (.png .jpg .jpeg) 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Select image Italian 0 characters edited Current translation Translated Seleziona immagine 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Browse Italian 0 characters edited Current translation Translated Sfoglia 8 days ago
Hexaae Translation changed mGBA Qt Italian	English Background Italian 0 characters edited Current translation Translated Sfondo 8 days ago

Browse all component changes