mGBA

Qt

Turkish

Translation status

1,223	Strings		86%	Browse Translate
3,220	Words		85%
18,827	Characters		85%

Strings status

Strings Words Characters
1,223 3,220 18,827		All strings	Browse Translate Zen
1,062 2,748 16,096		Translated strings	Browse Translate Zen
161 472 2,731		Unfinished strings	Browse Translate Zen
147 447 2,584		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 25 147		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 41 243		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
158 463 2,669		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
126 305 1,687		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
126 305 1,687		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 16 129		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
115 284 1,554		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 31		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 5 34		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 10 68		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) `ac789242c` endrift authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Italian) `4decb0a9b` Hexaae authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`
Translation file	Download `src/platform/qt/ts/mgba-tr.ts`
Last change	Jan. 28, 2024, 8:12 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		3,220		18,827
Translated	86%	1,062	85%	2,748	85%	16,096
Needs editing	1%	14	1%	25	1%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	126	9%	305	8%	1,687
Strings with suggestions	1%	12	1%	41	1%	243
Untranslated strings	12%	147	13%	447	13%	2,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed mGBA Qt Turkish	Changes committed 2 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Some cheats could not be added. Please ensure they're formatted correctly and/or try other cheat types. Turkish 105 characters edited Current translation Translated Bazı hileler eklenemedi. Lütfen onların doğru formatlandığından emin ol ve/yada başa hile tiplerini dene. 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Autodetect (recommended) Turkish 23 characters edited Current translation Translated Otoseç (tavsiye edilir) 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Code type Turkish 8 characters edited Current translation Translated Kod tipi 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Add Lines Turkish 10 characters edited Current translation Translated Satır ekle 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English The selected deck is not compatible with this Chip Gate Turkish 46 characters edited Current translation Translated Seçilen deste bu Chip Gate ile uyumlu değildir 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Reset the game? Turkish 20 characters edited Current translation Translated Oyun sıfırlansım mı? 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Add New Code Turkish 13 characters edited Current translation Translated Yeni Kod Ekle 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Incompatible deck Turkish 13 characters edited Current translation Translated Uyumsuz deste 3 months ago
cetinkalenes Translation added mGBA Qt Turkish	English Select deck file Turkish 17 characters edited Current translation Translated Deste dosyası seç 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
161	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add