mGBA

Qt

Hungarian

Translation status

1,223	Strings		15%	Browse Translate
3,220	Words		15%
18,827	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
1,223 3,220 18,827		All strings	Browse Translate Zen
193 493 3,114		Translated strings	Browse Translate Zen
1,030 2,727 15,713		Unfinished strings	Browse Translate Zen
883 2,449 14,233		Untranslated strings	Browse Translate Zen
147 278 1,480		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,030 2,727 15,713		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 75 467		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 69 439		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 34 215		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 103		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 16 103		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 25 149		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) `ac789242c` endrift authored a month ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Russian) `f3ed68a6b` Milihraim authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`
Translation file	Download `src/platform/qt/ts/mgba-hu.ts`
Last change	Jan. 11, 2024, 7:46 p.m.
Last author	Guih48

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		3,220		18,827
Translated	15%	193	15%	493	16%	3,114
Needs editing	12%	147	8%	278	7%	1,480
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	2%	75	2%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	883	76%	2,449	75%	14,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,220

Hosted words

1,223

Hosted strings

15%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

None Changes committed mGBA Qt Hungarian	Changes committed 3 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English Insert Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Beszúrás 3 months ago
Guih48 Translation changed mGBA Qt Hungarian	English Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Az automatikus frisítés ezen platformon nem elérhető, a frissítéseket manuálisan telepíthetedők. 3 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually. Hungarian 95 characters edited Translated Az automatikus frisítés ezen platformon nem elérhető, a frissítéseket manuálisan telepítheted. 3 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete. Hungarian 104 characters edited Current translation Translated Szeretné most letöleni és telepíteni? Az emulátor újraindítására lesz szükség a letöltés befejezésekor. 3 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English An update to %1 is available. Hungarian 36 characters edited Current translation Translated Egy frissítés elérhető %1 verzióra. 3 months ago
None Changes committed mGBA Qt Hungarian	Changes committed 6 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English 0x0000 Hungarian 6 characters edited Current translation Translated 0x0000 6 months ago
Guih48 Marked for edit mGBA Qt Hungarian	English Super Game Boy (SGB) Hungarian 20 characters edited Current translation Needs editing Super Game Boy (SGB) 6 months ago
Guih48 Translation added mGBA Qt Hungarian	English Game Boy Pocket (MGB) Hungarian 21 characters edited Current translation Translated Game Boy Pocket (MGB) 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,030	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add