Metrodroid/Market @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	4%	20	1,561	10,086	20	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

English (New Zealand) GPL-3.0-or-later	4%	20	1,561	10,086	20	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	19%	17	1,474	9,495	17	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	85%	3	146	1,062	3	8	0	0

German GPL-3.0-or-later	9%	19	1,551	10,011	19	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	19%	17	910	6,391	17	3	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	28%	15	795	5,622	15	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	9%	19	1,551	10,011	19	4	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	61%	8	953	5,908	7	5	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	9%	19	1,551	10,011	19	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	4%	20	1,561	10,086	20	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	14%	18	1,484	9,570	18	0	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	28%	15	797	5,589	15	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	33%	14	735	5,194	14	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	38%	13	690	4,867	13	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	38%	13	1,275	8,059	12	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	9%	19	1,551	10,011	18	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `a09157e37` abdelbasset jabrane authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525		39,050		252,400
Source		21		1,562		10,096
Translated	48%	256	48%	18,904	47%	120,341
Needs editing	1%	3	4%	1,878	4%	10,497
Read-only	8%	45	4%	1,586	4%	10,336
Failing checks	7%	38	18%	7,136	16%	41,604
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	75
Untranslated strings	50%	266	46%	18,268	48%	121,562

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

39,050

Hosted words

525

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Metrodroid Market Arabic	Changes committed 3 weeks ago
naminio201 Translation completed Metrodroid Market Arabic	Translation completed 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English Happy new year! * Added basic support for Go card (Brisbane and South East Queensland, AU). Requires encryption keys (which are unique to each card) and device with MIFARE Classic support. Limited stop support. * Added card identification support for Adelaide Metrocard, AT HOP and Myki. * Fixed importing individual cards from XML files. * Various UI improvements. * Minor bug fixes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 418 characters edited Current translation State: Translated سنة جديدة سعيدة! * تمت إضافة دعم أساسي لبطاقة Go (بريسبان وجنوب شرق كوينزلاند، أستراليا). يتطلب مفاتيح تشفير (فريدة لكل بطاقة) وجهاز يدعم MIFARE Classic. دعم محدود للتوقفات. * تمت إضافة دعم تحديد البطاقة لبطاقة أديلايد مترو، AT HOP وMyki. * تم إصلاح استيراد بطاقات فردية من ملفات XML. * تحسينات متنوعة في واجهة المستخدم. * إصلاحات أخطاء طفيفة. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English Farebot M is now Metrodroid. * Implemented support for reading the card number from Myki (VIC, AU). * Last digit of Go Card (Brisbane, AU) is now read. * Improved handling of MIFARE DESFire cards. * Fixed support for NETS Flashpay (Singapore) cards which are also credit cards (patch by @chrisplus). * Japanese translation improved greatly (thanks to @naofum). * Trips and Refills are now combined into "History" for all cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 497 characters edited Current translation State: Translated بطاقة Farebot M أصبحت الآن Metrodroid. * تم تنفيذ دعم قراءة رقم البطاقة من Myki (فيكتوريا، أستراليا). * يتم الآن قراءة الرقم الأخير من بطاقة Go (بريزبن، أستراليا). * تحسين التعامل مع بطاقات MIFARE DESFire. * إصلاح دعم بطاقات NETS Flashpay (سنغافورة) التي هي أيضًا بطاقات ائتمان (تصحيح بواسطة @chrisplus). * تحسين الترجمة اليابانية بشكل كبير (بفضل @naofum). * تم دمج الرحلات وإعادة التعبئة الآن في "التاريخ" لجميع البطاقات. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Now requires Android 4.1, to fix a map issue. * Added support for viewing raw FeliCa data. * Added support for MIFARE Ultralight, including raw data. * Fixed an issue where 2 trips on different days may not show the date header on the earlier trip (Issue #15). * Go card: Added 11 extra stops, thanks to data donations. Implement fare calculation, with some limitations. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 427 characters edited Current translation State: Translated * يتطلب الآن أندرويد 4.1، لإصلاح مشكلة في الخريطة. * إضافة دعم لعرض بيانات FeliCa الخام. * إضافة دعم لبطاقات MIFARE Ultralight، بما في ذلك البيانات الخام. * إصلاح مشكلة حيث قد لا تظهر رأس التاريخ في الرحلة السابقة عند وجود رحلتين في أيام مختلفة (المشكلة #15). * بطاقة Go: تمت إضافة 11 محطة إضافية، بفضل تبرعات البيانات. تنفيذ حساب الأجرة، مع بعض القيود. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Improve reliability authenticating with MIFARE Classic cards. * Adds support for Octopus (Hong Kong), Shenzhen Tong and Transit Access Pass (Los Angeles, CA, US). * Adds a generic reader for Cubic Nextfare MFC (based on Go card reader). * Export to USB Storage now allows you to pick a location on Android 4.4 (KitKat) and later. * Go card: Fares are now retrieved from the card, so should work with all stations. Added 7 extra stations. Now detects Adult and Concession cards. Arabic 477 characters edited Current translation State: Translated * تحسين موثوقية المصادقة مع بطاقات ميفار كلاسيك. * إضافة دعم لبطاقات أوكتوبوس (هونغ كونغ)، شينزن تونغ، وبطاقة Transit Access Pass (لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة). * إضافة قارئ عام لبطاقات Cubic Nextfare MFC (استنادًا إلى قارئ بطاقة Go). * تصدير إلى تخزين USB الآن يسمح لك باختيار موقع على أندرويد 4.4 (KitKat) وما بعده. * بطاقة Go: يتم الآن استرداد الأجرة من البطاقة، لذا يجب أن تعمل مع جميع المحطات. تمت إضافة 7 محطات إضافية. الآن يتم اكتشاف بطاقات البالغين والخصم. 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Multiple fixes for Cubic Nextfare cards. * Fudan FM11RF08 cards are no longer falsely detected as Bilhete Único. * Adds experimental support for MyWay (ACT, Australia). * Works around MIFARE Classic bugs on some HTC and Sony devices. * Fix permissions bugs on Android 6 and later. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 345 characters edited Current translation State: Translated * إصلاحات متعددة لبطاقات Cubic Nextfare. * بطاقات Fudan FM11RF08 لم تعد تُكتشف خطأً كـ Bilhete Único. * إضافة دعم تجريبي لبطاقة MyWay (إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا). * معالجة أخطاء ميفار كلاسيك على بعض أجهزة HTC وسوني. * إصلاح أخطاء الأذونات على أندرويد 6 وما بعده. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Adds support for SmartRider (WA, Australia). * Adds translations into Dutch thanks to @Vistaus, French thanks to @Albirew, Hebrew thanks to @steets250 * MyWay: Auto-detect card by common key for newly scanned cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 322 characters edited Current translation State: Translated * إضافة دعم لبطاقة SmartRider (أستراليا الغربية، أستراليا). * إضافة ترجمات إلى اللغة الهولندية بفضل @Vistaus، والفرنسية بفضل @Albirew، والعبرية بفضل @steets250. * MyWay: الكشف التلقائي عن البطاقة بواسطة المفتاح الشائع للبطاقات التي تم مسحها حديثًا. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Adds Obfuscation Mode. * Fix a crash with unknown CEPAS cards. * Fix a crash with partially-read MIFARE Classic cards when viewing raw card details. * Support negative balances on Cubic Nextfare cards. * New stop IDs for Go card (Brisbane, Australia). * Adds partial translations into Kabyle thanks to @belkacem77 and Norwegian Bokmål thanks to @comradekingu. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 428 characters edited Current translation State: Translated * إضافة وضع التعتيم. * إصلاح تعطل مع بطاقات CEPAS غير المعروفة. * إصلاح تعطل مع بطاقات ميفار كلاسيك التي تم قراءتها جزئيًا عند عرض تفاصيل البطاقة الخام. * دعم الأرصدة السلبية على بطاقات Cubic Nextfare. * معرفات محطات جديدة لبطاقة جو (بريزبن، أستراليا). * إضافة ترجمات جزئية إلى اللغة القبائلية بفضل @belkacem77 واللغة النرويجية بوكمال بفضل @comradekingu. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago
naminio201 Translation added Metrodroid Market Arabic	English * Adds experimental support for Metrocard (Christchurch, New Zealand). * Fixes multiple issues with MIFARE Classic and Ultralight cards. * Shows more information while reading a card. * Opal: Handle unknown status 0xc. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Arabic 282 characters edited Current translation State: Translated * إضافة دعم تجريبي لبطاقة مترو كارد (كرايستشيرش، نيوزيلندا). * إصلاح مشكلات متعددة مع بطاقات ميفار كلاسيك وألترا لايت. * عرض مزيد من المعلومات أثناء قراءة البطاقة. * أوبال: التعامل مع الحالة غير المعروفة 0xc. لمزيد من التفاصيل: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.