Metrodroid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Market GPL-3.0	32%	284	22,434	145,437	36

Strings GPL-3.0	32%	25,409	89,323	630,665	605	27	13

Glossary Metrodroid GPL-3.0

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GPL-3.0 ^Market ^Strings ^Metrodroid

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,108		161,748		1,123,468
Source		1,137		5,408		37,254
Translated	32%	12,415	30%	49,991	30%	347,366
Needs editing	1%	342	2%	3,961	2%	25,026
Failing checks	1%	641	6%	10,611	6%	69,550

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

161 k

Hosted words

38,108

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+32%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English					179		4

Arabic (XB pseudolocale)	3%	1,066	3,756	26,112	1

Chinese (Simplified)	18%	928	4,864	33,448	8	2

Chinese (Traditional)	3%	1,089	5,343	36,759

Dutch					119

English (Australia)	4%	1,061	3,761	26,508	2

English (Canada)	3%	1,068	3,781	26,667	19

English (India)	3%	1,066	3,777	26,639	27

English (Ireland)	3%	1,066	3,777	26,639	2

English (New Zealand)	3%	1,064	3,771	26,593	2

English (United Kingdom)	3%	1,066	3,777	26,639	2

English (United States)	3%	1,066	3,774	26,625	1

Finnish	14%	969	5,088	35,032	2

French	97%	27	210	1,480	9

German	96%	43	1,620	10,468

Greek	14%	968	5,092	35,141

Hebrew	97%	33	105	704	4		6

Indonesian	14%	949	3,161	22,966	28

Irish	3%	1,068	3,781	26,666

Italian	96%	43	1,615	10,429	4

Japanese	22%	875	3,830	26,840	45	6

Kabyle	6%	1,051	5,270	36,348	17

Korean	4%	20	1,561	10,086

Malay	3%	1,069	3,782	26,673

Maori	3%	1,069	3,782	26,673

Norwegian Bokmål	68%	360	2,035	13,161	111		3

Persian	5%	1,071	5,306	36,529		2

Polish	6%	1,061	5,120	35,332

Portuguese	29%	792	3,532	24,470	15

Portuguese (Brazil)	30%	790	3,384	23,574	13

Russian	97%	24	64	418	15

Sinhala	3%	1,067	3,774	26,626

Spanish	97%	24	64	418	11	17

Swedish	38%	13	1,275	8,059	1

Turkish	22%	873	3,417	24,095

Ukrainian	20%	894	4,508	31,285	4

None

Received repository notification

Metrodroid / Strings

GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master a month ago

None

Pushed changes

Metrodroid / Strings

Pushed changes a month ago

HelaBasa

New translation

Metrodroid / Strings — Sinhala

English

Sinhala

a month ago

HelaBasa

New translation

Metrodroid / Strings — Sinhala

English

Sinhala

a month ago

HelaBasa

Added new language

Metrodroid / Strings — Sinhala

Sinhala a month ago

HelaBasa

New strings to translate

Metrodroid / Strings — Sinhala

New strings to translate a month ago

HelaBasa

Resource update

Metrodroid / Strings — Sinhala

Resource update a month ago

None

Received repository notification

Metrodroid / Strings

GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master a month ago

None

Pushed changes

Metrodroid / Strings

Pushed changes a month ago

HelaBasa

Found duplicated language

Metrodroid / Strings

en (en, en)

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add