Metrodroid/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	4

Tamil GPL-3.0-or-later	99%	3	15	99	3	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers1	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	bump to version 3.1.0 `04a603ba6` Michael Farrell authored 11/14/2025
Last commit in Weblate	Update privacy statement to mention OSM tile server rather than StackPtr `c648c23e4` Michael Farrell authored 11/07/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,520		8,546		56,294
Source		1,260		4,228		28,147
Translated	99%	2,517	99%	8,531	99%	56,195
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	51%	1,297	50%	4,282	50%	28,512
Failing checks	1%	32	1%	144	1%	983
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	15	1%	99

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4908d1bff89c9dde949e575a9c13066f2d97fdb9
New revision: c648c23e4150effd5f4feaa812d295a5b7842798 11/07/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/metrodroid/metrodroid, master 11/07/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 3f117e87c169789edeace3bc5938c00088ef8c54
New revision: 4908d1bff89c9dde949e575a9c13066f2d97fdb9 11/07/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/metrodroid/metrodroid, master 11/07/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: da14eae6eabf5efcea2c29b758badf982bb13333
New revision: 3f117e87c169789edeace3bc5938c00088ef8c54 11/07/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/metrodroid/metrodroid, master 11/07/2025

None

Alert triggered

Inexistent files. 10/30/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: dadd4b57980c747a110702e5a8b1d438a0d8857d
New revision: da14eae6eabf5efcea2c29b758badf982bb13333 10/30/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/metrodroid/metrodroid, master 10/29/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 6633faf3d02e36411b8ca830003618ffacf2aa4b
New revision: dadd4b57980c747a110702e5a8b1d438a0d8857d 10/29/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.