Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
as-config-applet-l10n GPL-2.0 93% 400 1,458 10,062 400 999 0 0
calendar-l10n GPL-2.0 96% 212 623 3,845 187 1,140 0 0
hildon-application-manager-l10n GPL-2.0 97% 227 1,156 7,886 223 996 0 0
hildon-common-strings-l10n GPL-2.0 97% 243 736 4,346 243 1,235 0 0
hildon-control-panel-l10n GPL-2.0 96% 19 147 958 19 132 3 0
hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0 97% 6 11 59 6 32 0 0
hildon-fm-l10n GPL-2.0 95% 179 426 3,504 179 640 0 0
hildon-input-method-l10n GPL-2.0 97% 13 27 139 13 57 0 0
hildon-libs-l10n GPL-2.0 97% 174 349 2,152 174 849 4 0
hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0 97% 32 116 687 32 237 0 0
ke-recv-l10n GPL-2.0 97% 23 156 1,034 23 163 0 0
libsignonui-l10n GPL-2.0 97% 3 22 125 3 14 0 0
maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0 97% 45 123 722 45 220 1 0
maesync-l10n GPL-2.0 97% 92 311 2,033 92 593 0 0
mediaplayer-l10n GPL-2.0 96% 180 480 3,432 180 851 3 0
modest-l10n GPL-2.0 96% 388 1,551 11,052 388 2,169 1 0
modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0 94% 394 1,700 10,696 394 1,366 0 0
osso-addressbook-l10n GPL-2.0 97% 391 1,160 6,900 385 1,568 0 1
osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0 86% 459 1,487 8,853 459 507 1 0
osso-applet-certman-l10n GPL-2.0 97% 40 102 749 40 267 0 0
osso-applet-device-l10n GPL-2.0 97% 7 18 104 7 20 0 0
osso-applet-memory-l10n GPL-2.0 97% 29 54 338 29 146 0 0
osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0 97% 7 43 262 7 67 0 0
osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0 97% 12 27 188 12 60 0 0
osso-backup-l10n GPL-2.0 94% 164 696 4,228 164 492 1 0
osso-browser-ui-l10n GPL-2.0 97% 315 742 5,036 315 1,631 1 0
osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0 97% 54 114 546 54 276 0 0
osso-camera-ui-l10n GPL-2.0 95% 141 408 2,395 141 416 0 0
osso-cities-l10n GPL-2.0 94% 798 1,110 7,846 798 5,870 0 0
osso-clock-l10n GPL-2.0 97% 89 218 1,286 89 496 0 0
osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0 97% 461 1,595 10,513 461 3,089 1 0
osso-countries-l10n GPL-2.0 97% 243 331 2,273 243 341 0 0
osso-display-l10n GPL-2.0 96% 25 55 464 25 105 0 0
osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0 97% 11 43 279 11 66 0 0
osso-filemanager-l10n GPL-2.0 97% 80 277 1,659 80 439 0 1
osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0 97% 10 56 343 10 73 0 0
osso-games-l10n GPL-2.0 97% 155 293 1,682 155 995 3 0
osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0 94% 414 1,266 7,394 414 1,318 0 0
osso-location-ui-l10n GPL-2.0 97% 39 321 2,236 39 321 0 0
osso-notes-l10n GPL-2.0 97% 31 58 339 31 119 0 0
osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0 94% 127 342 1,979 127 287 0 0
osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0 96% 36 345 1,987 36 190 0 0
osso-profiles-l10n GPL-2.0 97% 36 67 359 36 163 0 0
osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0 95% 243 787 5,089 243 974 1 0
osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0 97% 126 599 3,758 126 740 0 0
osso-sketch-l10n GPL-2.0 94% 64 148 808 64 224 0 0
osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0 97% 73 216 1,347 73 413 1 0
osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0 97% 5 11 69 5 22 0 0
osso-suw-l10n GPL-2.0 97% 32 111 617 32 235 4 0
osso-system-lock-l10n GPL-2.0 96% 53 328 1,901 53 281 0 0
osso-tutorial-l10n GPL-2.0 87% 100 510 2,613 100 275 0 0
osso-tv-out-l10n GPL-2.0 97% 5 8 31 5 14 0 0
osso-uri-l10n GPL-2.0 97% 14 38 215 14 80 0 0
policy-l10n GPL-2.0 95% 5 53 311 5 28 0 0
rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0 97% 124 297 1,803 124 732 0 0
rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0 97% 151 531 2,967 151 840 0 0
Glossary Maemo Leste GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.

Project maintainers User avatar maemoleste
Translation license GPL-2.0 as-config-applet-l10n calendar-l10n hildon-application-manager-l10n hildon-common-strings-l10n hildon-control-panel-l10n hildon-control-panel-personalisation-l10n hildon-fm-l10n hildon-input-method-l10n hildon-libs-l10n hildon-status-bar-usb-l10n ke-recv-l10n libsignonui-l10n maemo-af-desktop-l10n maesync-l10n mediaplayer-l10n modest-l10n modest-nokiamessaging-plugin-l10n osso-addressbook-l10n osso-applet-accounts-l10n osso-applet-certman-l10n osso-applet-device-l10n osso-applet-memory-l10n osso-applet-screencalibration-l10n osso-applet-textinput-l10n osso-backup-l10n osso-browser-ui-l10n osso-calculator-ui-l10n osso-camera-ui-l10n osso-cities-l10n osso-clock-l10n osso-connectivity-ui-l10n osso-countries-l10n osso-display-l10n osso-dsm-ui-l10n osso-filemanager-l10n osso-fm-transmitter-l10n osso-games-l10n osso-imageviewer-ui-l10n osso-location-ui-l10n osso-notes-l10n osso-pdf-viewer-l10n osso-powerup-shutdown-l10n osso-profiles-l10n osso-rss-feed-reader-l10n osso-sharing-ui-l10n osso-sketch-l10n osso-statusbar-presence-l10n osso-statusbar-sound-l10n osso-suw-l10n osso-system-lock-l10n osso-tutorial-l10n osso-tv-out-l10n osso-uri-l10n policy-l10n rtcom-call-ui-l10n rtcom-messaging-ui-l10n Maemo Leste
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212,380 643,239 4,014,385
Source 5,422 16,410 102,411
Translated 96% 204,581 96% 618,982 96% 3,859,886
Needs editing 1% 35 1% 152 1% 944
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 35,873 20% 130,464 20% 829,295
Strings with suggestions 1% 25 1% 123 1% 686
Untranslated strings 3% 7,764 3% 24,105 3% 153,555

Quick numbers

643 k
Hosted words
212 k
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+96%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,871 0 2
Angika 0% 20 102 526 20 0 0 0
Arabic 96% 209 1,028 6,302 207 460 0 0
Armenian 73% 195 820 5,328 186 2 0 0
Belarusian 99% 19 59 340 19 165 0 0
Bulgarian 99% 8 24 133 8 140 0 0
Burmese 98% 87 250 2,505 86 3,577 0 0
Catalan 99% 11 35 207 11 196 0 0
Chinese (Simplified) 99% 11 35 207 11 495 0 0
Chinese (Traditional) 99% 15 51 312 15 242 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 99% 15 51 312 15 271 0 0
Czech 99% 11 35 207 11 310 0 0
Danish 99% 11 35 207 11 299 0 0
Dutch 99% 11 35 207 11 226 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 99% 11 35 207 11 1 0 0
Estonian 99% 14 49 297 14 3,596 0 0
Finnish 99% 11 35 207 11 266 0 0
French 99% 11 35 207 11 295 0 0
French (Canada) 99% 11 35 207 11 368 0 0
German 99% 11 35 207 11 379 11 0
Greek 99% 11 35 207 11 330 0 0
Hebrew (Israel) 99% 19 59 340 19 3,684 0 0
Hungarian 97% 146 689 4,329 144 429 0 0
Italian 99% 11 35 207 11 294 0 0
Khmer (Central) 99% 19 59 340 19 2,662 0 0
Korean 99% 11 35 207 11 1,704 0 0
Latvian 98% 86 249 2,502 86 3,502 0 0
Norwegian Bokmål 99% 11 35 207 11 238 0 0
Persian 98% 100 320 2,845 100 398 0 0
Polish 99% 11 35 207 11 286 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 11 35 207 11 259 0 0
Punjabi 99% 19 59 340 19 1,516 0 0
Romanian 98% 86 249 2,502 86 3,632 0 0
Russian 99% 11 35 207 11 103 14 0
Shan 0% 160 504 2,866 160 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 238 0 0
Spanish 0 0 0 0 192 0 0
Spanish (Mexico) 99% 11 35 207 11 309 0 0
Swedish 0 0 0 0 273 0 0
Turkish 99% 11 35 207 11 187 0 0
Ukrainian 2% 5,278 15,943 99,777 5,257 112 0 0
Welsh 79% 1,095 3,027 18,670 1,095 366 0 0
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

13 hours ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

13 hours ago
User avatar NicoaraAlex

Contributor joined

Contributor joined 13 hours ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Component seems unused. 3 weeks ago
Browse all project changes