Maemo Leste @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks
as-config-applet-l10n GPL-2.0	96%	240	888	6,141	1,011

calendar-l10n GPL-2.0	96%	196	611	3,698	1,037

hildon-application-manager-l10n GPL-2.0	97%	214	930	6,566	1,011

hildon-common-strings-l10n GPL-2.0	97%	243	736	4,346	1,197

hildon-control-panel-l10n GPL-2.0	96%	19	147	958	143

hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0	97%	6	11	59	38

hildon-fm-l10n GPL-2.0	95%	179	426	3,504	656

hildon-input-method-l10n GPL-2.0	97%	13	27	139	55

hildon-libs-l10n GPL-2.0	97%	174	349	2,152	873

hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0	97%	32	116	687	244

ke-recv-l10n GPL-2.0	97%	23	156	1,034	171

libsignonui-l10n GPL-2.0	97%	3	22	125	15

maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0	97%	45	123	722	222

maesync-l10n GPL-2.0	97%	92	311	2,033	596

mediaplayer-l10n GPL-2.0	96%	180	480	3,432	870

modest-l10n GPL-2.0	96%	401	1,611	11,444	2,199

modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0	94%	399	1,737	10,951	1,376

osso-addressbook-l10n GPL-2.0	97%	368	1,135	6,810	1,580

osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0	97%	85	297	1,815	500

osso-applet-certman-l10n GPL-2.0	97%	40	102	749	286

osso-applet-device-l10n GPL-2.0	97%	7	18	104	20

osso-applet-memory-l10n GPL-2.0	97%	29	54	338	146

osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0	97%	7	43	262	83

osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0	97%	12	27	188	60

osso-backup-l10n GPL-2.0	94%	164	696	4,228	502

osso-browser-ui-l10n GPL-2.0	97%	315	742	5,036	1,638

osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0	97%	59	129	636	274

osso-camera-ui-l10n GPL-2.0	94%	169	464	2,591	465

osso-cities-l10n GPL-2.0	94%	798	1,110	7,846	6,091

osso-clock-l10n GPL-2.0	97%	89	218	1,286	523

osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0	97%	461	1,595	10,513	3,123

osso-countries-l10n GPL-2.0	97%	243	331	2,273	413

osso-display-l10n GPL-2.0	96%	25	55	464	106

osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0	97%	11	43	279	68

osso-filemanager-l10n GPL-2.0	97%	80	277	1,659	439

osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0	97%	10	56	343	74

osso-games-l10n GPL-2.0	97%	155	293	1,682	1,015

osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0	94%	414	1,266	7,394	1,324

osso-location-ui-l10n GPL-2.0	97%	39	321	2,236	322

osso-notes-l10n GPL-2.0	97%	31	58	339	119

osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0	94%	132	352	2,054	292

osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0	96%	36	345	1,987	199

osso-profiles-l10n GPL-2.0	97%	36	67	359	163

osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0	95%	243	787	5,089	981

osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0	97%	126	599	3,758	749

osso-sketch-l10n GPL-2.0	94%	64	148	808	226

osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0	97%	73	216	1,347	421

osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0	97%	5	11	69	23

osso-suw-l10n GPL-2.0	97%	32	111	617	246

osso-system-lock-l10n GPL-2.0	96%	53	328	1,901	284

osso-tutorial-l10n GPL-2.0	88%	91	466	2,398	279

osso-tv-out-l10n GPL-2.0	97%	5	8	31	16

osso-uri-l10n GPL-2.0	97%	14	38	215	80

policy-l10n GPL-2.0	95%	5	53	311	28

rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0	97%	124	297	1,803	735

rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0	97%	151	531	2,967	843

Glossary Maemo Leste GPL-2.0

Overview

Project website	maemo-leste.github.io
Instructions for translators	We are a community-developed FOSS mobile operating system. Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers	maemoleste
Translation license	GPL-2.0 ^{as-config-applet-l10n} ^{calendar-l10n} ^{hildon-application-manager-l10n} ^{hildon-common-strings-l10n} ^{hildon-control-panel-l10n} ^{hildon-control-panel-personalisation-l10n} ^{hildon-fm-l10n} ^{hildon-input-method-l10n} ^{hildon-libs-l10n} ^{hildon-status-bar-usb-l10n} ^ke-recv-l10n ^{libsignonui-l10n} ^{maemo-af-desktop-l10n} ^maesync-l10n ^{mediaplayer-l10n} ^modest-l10n ^{modest-nokiamessaging-plugin-l10n} ^{osso-addressbook-l10n} ^{osso-applet-accounts-l10n} ^{osso-applet-certman-l10n} ^{osso-applet-device-l10n} ^{osso-applet-memory-l10n} ^{osso-applet-screencalibration-l10n} ^{osso-applet-textinput-l10n} ^{osso-backup-l10n} ^{osso-browser-ui-l10n} ^{osso-calculator-ui-l10n} ^{osso-camera-ui-l10n} ^{osso-cities-l10n} ^{osso-clock-l10n} ^{osso-connectivity-ui-l10n} ^{osso-countries-l10n} ^{osso-display-l10n} ^{osso-dsm-ui-l10n} ^{osso-filemanager-l10n} ^{osso-fm-transmitter-l10n} ^{osso-games-l10n} ^{osso-imageviewer-ui-l10n} ^{osso-location-ui-l10n} ^{osso-notes-l10n} ^{osso-pdf-viewer-l10n} ^{osso-powerup-shutdown-l10n} ^{osso-profiles-l10n} ^{osso-rss-feed-reader-l10n} ^{osso-sharing-ui-l10n} ^{osso-sketch-l10n} ^{osso-statusbar-presence-l10n} ^{osso-statusbar-sound-l10n} ^{osso-suw-l10n} ^{osso-system-lock-l10n} ^{osso-tutorial-l10n} ^{osso-tv-out-l10n} ^{osso-uri-l10n} ^policy-l10n ^{rtcom-call-ui-l10n} ^{rtcom-messaging-ui-l10n} ^{Maemo Leste}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211,029		638,625		3,985,956
Source		5,411		16,375		102,204
Translated	96%	203,769	96%	616,257	96%	3,843,180
Needs editing	1%	10	1%	77	1%	430
Failing checks	17%	36,450	20%	132,866	21%	846,448
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	3%	7,250	3%	22,291	3%	142,346

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

638 k

Hosted words

211 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

-3%

Translated

+99%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks
English					3,866

Arabic	96%	198	993	6,095	479

Belarusian	99%	8	24	133	166

Bulgarian	99%	8	24	133	128

Burmese	98%	75	214	2,295	3,551

Catalan	99%	8	24	133	414

Chinese (Simplified)	99%	8	24	133	546

Chinese (Traditional)	99%	8	24	133	240

Chinese (Traditional, Hong Kong)	99%	8	24	133	269

Czech	99%	1	8	35	265

Danish	99%	1	8	35	299

Dutch	99%	1	8	35	329

English (United Kingdom)

English (United States)					1

Estonian	99%	8	24	133	3,686

Finnish					263

French					295

French (Canada)					368

German					380

Greek	99%	8	24	133	411

Hebrew (Israel)	99%	8	24	133	3,686

Hungarian	97%	146	712	4,433	424

Italian					293

Khmer (Central)	99%	8	24	133	2,699

Korean	99%	8	24	133	1,726

Latvian	98%	75	214	2,295	3,504

Norwegian Bokmål					259

Persian	98%	89	285	2,638	399

Polish	99%	1	8	35	289

Portuguese (Portugal)					266

Punjabi	99%	8	24	133	1,519

Romanian	98%	75	214	2,295	3,636

Russian					102

Slovak	99%	6	41	287	261

Spanish					229

Spanish (Mexico)					314

Swedish	99%	1	8	35	274

Turkish					241

Ukrainian	0%	5,411	16,375	102,204

Welsh	79%	1,084	2,992	18,463	373

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Chinese (Traditional)

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Chinese (Simplified)

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Romanian

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Punjabi

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Burmese

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Latvian

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Korean

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-messaging-ui-l10n — Khmer (Central)

Resource update 3 days ago

None

Resource update

Maemo Leste / rtcom-call-ui-l10n — Chinese (Traditional)

Resource update 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add