Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 225 0 0
Arabic GPL-2.0 94% 16 60 352 35 0 0
Belarusian GPL-2.0 98% 3 14 90 19 0 0
Bulgarian GPL-2.0 98% 3 14 90 4 0 0
Burmese GPL-2.0 95% 13 55 624 195 0 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 98% 3 14 90 32 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 98% 3 14 90 21 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 98% 3 14 90 26 0 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 6 0 0
Danish GPL-2.0 0 0 0 7 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 9 0 0
English (United States) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0 98% 3 14 90 203 0 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 11 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 8 0 0
French (Canada) GPL-2.0 0 0 0 15 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 12 0 0
Greek GPL-2.0 98% 3 14 90 19 0 0
Hebrew (Israel) GPL-2.0 98% 3 14 90 203 0 0
Hungarian GPL-2.0 97% 7 42 247 18 0 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 4 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 98% 3 14 90 203 0 0
Korean GPL-2.0 98% 3 14 90 203 0 0
Latvian GPL-2.0 95% 13 55 624 195 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0 0 0 7 0 0
Persian GPL-2.0 95% 13 55 624 28 0 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 11 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 0 0 0 11 0 0
Punjabi GPL-2.0 98% 3 14 90 203 0 0
Romanian GPL-2.0 95% 13 55 624 195 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 7 0 0
Slovak GPL-2.0 0 0 0 2 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 6 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 0 0 0 10 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 7 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0% 286 1,103 7,147 0 0 0
Welsh GPL-2.0 98% 3 14 90 30 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.

Project maintainers User avatar maemoleste
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/maemo-leste-translations/modest-l10n
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) e39acea
User avatar menom authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) e39acea
User avatar menom authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/maemo-leste/modest-l10n/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en_GB.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,154 43,017 278,733
Source 286 1,103 7,147
Translated 96% 10,757 96% 41,424 95% 267,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,191 24% 10,347 23% 66,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 397 3% 1,593 4% 11,322

Quick numbers

43,017
Hosted words
11,154
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
+33%
User avatar None

Rebased repository

Maemo Leste / modest-l10n

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

Maemo Leste / modest-l10n

GitHub: https://github.com/maemo-leste-translations/modest-l10n, master a month ago
User avatar None

Received repository notification

Maemo Leste / modest-l10n

GitHub: https://github.com/maemo-leste-translations/modest-l10n, master a month ago
User avatar None

Received repository notification

Maemo Leste / modest-l10n

GitHub: https://github.com/maemo-leste-translations/modest-l10n, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

Maemo Leste / modest-l10n

Pushed changes a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Maemo Leste / modest-l10nNorwegian Bokmål

a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Maemo Leste / modest-l10nNorwegian Bokmål

a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Maemo Leste / modest-l10nNorwegian Bokmål

a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Maemo Leste / modest-l10nNorwegian Bokmål

a month ago
User avatar kingu

Translation changed

Maemo Leste / modest-l10nNorwegian Bokmål

a month ago
Browse all component changes