Maemo Leste @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
as-config-applet-l10n GPL-2.0	92%	510	1,920	13,204	505	1,001	0	0

calendar-l10n GPL-2.0	96%	212	623	3,845	187	1,136	0	0

hildon-application-manager-l10n GPL-2.0	95%	382	7,223	43,920	223	960	0	0

hildon-common-strings-l10n GPL-2.0	97%	243	736	4,346	243	1,231	0	0

hildon-control-panel-l10n GPL-2.0	96%	19	147	958	19	130	3	0

hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0	97%	6	11	59	6	32	0	0

hildon-fm-l10n GPL-2.0	95%	179	426	3,504	179	639	0	0

hildon-input-method-l10n GPL-2.0	97%	13	27	139	13	56	0	0

hildon-libs-l10n GPL-2.0	97%	174	349	2,152	174	844	4	0

hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0	97%	32	116	687	32	236	0	0

ke-recv-l10n GPL-2.0	97%	23	156	1,034	23	163	0	0

libsignonui-l10n GPL-2.0	97%	3	22	125	3	13	0	0

maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0	97%	45	123	722	45	218	1	0

maesync-l10n GPL-2.0	97%	92	311	2,033	92	586	0	0

mediaplayer-l10n GPL-2.0	96%	180	480	3,432	180	850	3	0

modest-l10n GPL-2.0	96%	385	1,537	10,962	385	2,165	1	0

modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0	94%	394	1,700	10,696	394	1,360	0	0

osso-addressbook-l10n GPL-2.0	97%	391	1,160	6,900	385	1,565	0	1

osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0	89%	369	1,337	7,941	369	536	7	0

osso-applet-certman-l10n GPL-2.0	97%	40	102	749	40	266	0	0

osso-applet-device-l10n GPL-2.0	97%	7	18	104	7	20	0	0

osso-applet-memory-l10n GPL-2.0	97%	29	54	338	29	146	0	0

osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0	97%	7	43	262	7	60	0	0

osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0	97%	12	27	188	12	60	0	0

osso-backup-l10n GPL-2.0	94%	164	696	4,228	164	489	1	0

osso-browser-ui-l10n GPL-2.0	97%	315	742	5,036	315	1,629	1	0

osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0	97%	54	114	546	54	276	0	0

osso-camera-ui-l10n GPL-2.0	95%	141	408	2,395	141	413	0	0

osso-cities-l10n GPL-2.0	94%	798	1,110	7,846	798	5,870	0	0

osso-clock-l10n GPL-2.0	97%	89	218	1,286	89	496	0	0

osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0	97%	491	1,638	10,583	491	3,050	1	0

osso-countries-l10n GPL-2.0	97%	243	331	2,273	243	336	0	0

osso-display-l10n GPL-2.0	96%	25	55	464	25	105	0	0

osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0	97%	11	43	279	11	64	0	0

osso-filemanager-l10n GPL-2.0	97%	80	277	1,659	80	438	0	1

osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0	97%	10	56	343	10	73	0	0

osso-games-l10n GPL-2.0	97%	155	293	1,682	155	995	3	0

osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0	94%	414	1,266	7,394	414	1,314	0	0

osso-location-ui-l10n GPL-2.0	97%	40	489	3,456	40	319	0	0

osso-notes-l10n GPL-2.0	97%	31	58	339	31	119	0	0

osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0	94%	126	340	1,964	126	286	0	0

osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0	96%	36	345	1,987	36	188	0	0

osso-profiles-l10n GPL-2.0	97%	36	67	359	36	163	0	0

osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0	95%	243	787	5,089	243	974	1	0

osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0	97%	126	599	3,758	126	732	0	0

osso-sketch-l10n GPL-2.0	94%	64	148	808	64	222	0	0

osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0	97%	73	216	1,347	73	410	1	0

osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0	97%	5	11	69	5	22	0	0

osso-suw-l10n GPL-2.0	97%	32	111	617	32	235	4	0

osso-system-lock-l10n GPL-2.0	96%	53	328	1,901	53	278	0	0

osso-tutorial-l10n GPL-2.0	87%	100	510	2,613	100	274	0	0

osso-tv-out-l10n GPL-2.0	97%	5	8	31	5	14	0	0

osso-uri-l10n GPL-2.0	97%	14	38	215	14	81	0	0

policy-l10n GPL-2.0	95%	5	53	311	5	28	0	0

rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0	97%	124	297	1,803	124	724	0	0

rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0	97%	151	531	2,967	151	839	0	0

Glossary Maemo Leste GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	maemo-leste.github.io
Instructions for translators	We are a community-developed FOSS mobile operating system. Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers	maemoleste Wizzup

23 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212,618		643,617		4,017,370
Source		5,424		16,404		102,388
Translated	96%	204,617	95%	612,786	95%	3,823,422
Needs editing	1%	195	1%	6,253	1%	37,182
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	35,729	20%	128,817	20%	818,410
Strings with suggestions	1%	31	1%	134	1%	751
Untranslated strings	3%	7,806	3%	24,578	3%	156,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

643 k

Hosted words

212 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3,864	0	2

Angika	0%	20	102	526	20	0	0	0

Arabic	96%	209	1,216	7,364	202	465	0	0

Armenian	78%	156	724	4,664	142	7	0	0

Azerbaijani	6%	149	549	3,767	149	0	0	0

Belarusian	99%	22	200	1,165	18	166	0	0

Bulgarian	99%	13	223	1,316	8	140	0	0

Burmese	98%	91	448	3,681	85	3,578	0	0

Catalan	99%	15	233	1,383	10	197	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	10	34	200	10	471	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	15	400	2,598	10	192	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	99%	18	192	1,137	14	259	0	0

Czech	99%	15	233	1,383	10	314	0	0

Danish	99%	14	176	1,032	10	300	0	0

Dutch	99%	15	233	1,383	10	227	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	99%	4	88	497	1	1	0	0

Estonian	99%	18	247	1,473	13	3,597	0	0

Finnish	99%	15	233	1,383	10	267	0	0

French	99%	15	233	1,383	10	296	0	0

French (Canada)	99%	15	233	1,383	10	369	0	0

German	99%	15	233	1,383	10	380	17	0

Greek	99%	15	233	1,383	10	331	0	0

Hebrew (Israel)	99%	23	257	1,516	18	3,685	0	0

Hungarian	97%	150	893	5,505	143	430	0	0

Italian	99%	15	233	1,383	10	295	0	0

Khmer (Central)	99%	23	257	1,516	18	2,663	0	0

Korean	99%	15	233	1,383	10	1,705	0	0

Latvian	98%	90	447	3,678	85	3,503	0	0

Norwegian Bokmål	99%	14	232	1,378	9	230	0	0

Persian	98%	104	518	4,021	99	399	0	0

Polish	99%	15	233	1,383	10	287	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	15	233	1,383	10	260	0	0

Punjabi	99%	23	257	1,516	18	1,517	0	0

Romanian	98%	89	441	3,593	84	3,622	0	0

Russian	99%	15	233	1,383	10	104	14	0

Shan	0%	160	504	2,866	160	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	174	0	0

Spanish		0	0	0	0	186	0	0

Spanish (Mexico)	99%	15	233	1,383	10	310	0	0

Swedish		0	0	0	0	274	0	0

Turkish		0	0	0	0	187	0	0

Ukrainian	2%	5,277	15,939	99,731	5,256	110	0	0

Welsh	79%	1,099	3,225	19,846	1,094	367	0	0

None Changes pushed Maemo Leste osso-connectivity-ui-l10n	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes pushed Maemo Leste modest-l10n	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Maemo Leste modest-l10n Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes pushed Maemo Leste osso-pdf-viewer-l10n	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Maemo Leste osso-connectivity-ui-l10n Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Maemo Leste osso-pdf-viewer-l10n Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
hugoalh Translation completed Maemo Leste osso-pdf-viewer-l10n Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 weeks ago
hugoalh Translation added Maemo Leste osso-pdf-viewer-l10n Chinese (Traditional Han script)	English Continuous view Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 連續視圖 2 weeks ago
hugoalh Translation completed Maemo Leste modest-l10n Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 weeks ago
hugoalh Translation added Maemo Leste modest-l10n Chinese (Traditional Han script)	English Automatically update all folders Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 自動更新所有資料夾 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.