Klipper - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0-or-later	8%	51%	170	4,740	33,605	170	1	0	0

Glossary G-Codes GPL-3.0-or-later	6%	50%	227	8,015	59,660	227	0	0	0

Overview GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

readme GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0-or-later	0%	63%	15	669	3,837	14	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0-or-later	0%	25%	126	4,259	26,113	126	5	0	0

Config_Changes GPL-3.0-or-later	0%	8%	111	3,813	27,498	111	2	0	0

Contact GPL-3.0-or-later	0%	66%	16	431	2,819	16	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0-or-later	0%	20%	24	799	5,126	24	0	0	0

FAQ GPL-3.0-or-later	0%	24%	76	2,955	18,525	73	0	2	0

Features GPL-3.0-or-later	0%	84%	16	455	3,062	16	1	1	0

Installation GPL-3.0-or-later	0%	36%	28	867	5,402	28	0	0	0

SDCard_Updates GPL-3.0-or-later	0%	54%	33	1,176	7,123	33	2	1	0

Slicers GPL-3.0-or-later	0%	37%	18	547	3,881	18	0	1	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	11%	24	370	2,676	24	0	0	0

Beaglebone GPL-3.0-or-later	0%	13%	53	1,480	9,942	53	0	0	0

BLTouch GPL-3.0-or-later	0%	37%	28	1,577	9,788	28	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0-or-later	0%	36%	23	410	2,806	23	3	0	0

Bootloaders GPL-3.0-or-later	0%	27%	86	2,440	15,187	86	0	1	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0-or-later	0%	13%	32	1,340	8,263	32	1	0	0

Command_Templates GPL-3.0-or-later	0%	25%	46	1,201	7,783	45	0	1	0

CONTRIBUTING GPL-3.0-or-later	0%	31%	64	1,920	12,646	64	6	0	0

Debugging GPL-3.0-or-later	0%	25%	39	1,017	6,682	39	0	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	35%	35	1,413	8,769	35	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0-or-later	0%	6%	30	1,083	7,279	30	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0-or-later	0%	29%	12	893	5,379	12	0	1	0

Exclude_Object GPL-3.0-or-later	0%	48%	15	579	3,826	15	0	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	42%	11	231	1,734	11	0	0	0

index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kinematics GPL-3.0-or-later	0%	36%	38	1,638	10,333	37	1	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0-or-later	11%	98%	1	1	9	0	0	0	0

Manual_Level GPL-3.0-or-later	0%	28%	27	1,276	7,369	27	0	0	0

Measuring_Resonances GPL-3.0-or-later	0%	51%	113	3,588	22,923	112	20	5	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0-or-later	0%	55%	4	189	1,184	4	0	0	0

Navigation GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0-or-later	0%	81%	4	88	502	0	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0-or-later	0%	25%	21	981	6,213	21	1	1	0

Probe_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	11%	32	1,351	8,207	31	0	0	0

Releases GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	37%	101	3,598	22,250	100	8	2	0

Rotation_Distance GPL-3.0-or-later	0%	22%	31	1,173	7,267	31	1	1	0

RPi_microcontroller GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	162	954	2	4	0	0

Skew_Correction GPL-3.0-or-later	0%	31%	15	435	2,634	15	0	1	0

Sponsors GPL-3.0-or-later	0%	94%	1	5	143	1	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0-or-later	0%	27%	155	2,659	20,145	155	2	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0-or-later	0%	89%	13	655	4,304	13	4	1	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0-or-later	0%	75%	3	208	1,300	3	0	0	0

API_Server GPL-3.0-or-later	0%	36%	62	1,897	14,384	62	8	0	0

CANBUS GPL-3.0-or-later	0%	67%	10	499	2,932	10	0	0	0

CANBUS_protocol GPL-3.0-or-later	0%	52%	9	283	1,863	9	3	0	0

MCU_Commands GPL-3.0-or-later	0%	25%	33	2,112	13,744	33	0	1	0

Packaging GPL-3.0-or-later	0%	30%	7	136	961	7	0	1	0

Protocol GPL-3.0-or-later	0%	30%	48	1,953	12,811	46	0	1	0

Benchmarks GPL-3.0-or-later	0%	56%	78	1,214	7,938	78	6	0	0

Code_Overview GPL-3.0-or-later	0%	14%	85	4,382	29,939	85	0	1	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,171		91,887		617,072
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	1,855	18%	16,659	18%	116,506
Translated	46%	1,920	18%	16,724	19%	117,352
Needs editing	1%	16	1%	183	1%	1,124
Read-only	1%	65	1%	65	1%	846
Failing checks	1%	81	1%	571	1%	4,351
Strings with suggestions	1%	23	1%	826	1%	5,383
Untranslated strings	53%	2,235	81%	74,980	80%	498,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

91,887

Hosted words

4,171

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%

Hosted words

+100%

−9%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Klipper Using_PWM_Tools German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Using_PWM_Tools.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Hall_Filament_Width_Sensor German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Hall_Filament_Width_Sensor.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Code_Overview German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Code_Overview.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Contact German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Contact.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper CANBUS_Troubleshooting German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Pressure_Advance German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Status_Reference German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Status_Reference.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Config_checks German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Config_checks.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Axis_Twist_Compensation German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Overview German	Parsing of the “`docs/locales/de/LC_MESSAGES/Overview.po`” file was enforced. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.