Klipper/FAQ — German @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	22%	Browse Translate
3,387	Words	7%
21,456	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
110 3,387 21,456	All strings	Browse Translate Zen
25 242 1,798	Translated strings	Browse Translate Zen
25 242 1,798	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85 3,145 19,658	Unfinished strings	Browse Translate Zen
82 3,073 19,212	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 72 446	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 5 59	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
85 3,145 19,658	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
110 3,387 21,456	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API_Server GPL-3.0	0%	43%	51	1,679	12,575	51	10	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0	0%	22%	14	272	2,041	14	1	0	0

Beaglebone GPL-3.0	0%	57%	12	256	1,987	12	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0	0%	62%	17	706	4,043	16	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0	0%	37%	71	3,295	20,114	71	5	0	0

Benchmarks GPL-3.0	0%	56%	83	1,562	12,870	83	5	0	0

BLTouch GPL-3.0	0%	38%	29	1,601	9,948	29	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0	0%	35%	26	445	3,086	26	4	0	0

Bootloaders GPL-3.0	0%	36%	104	2,941	19,959	104	0	1	0

CANBUS GPL-3.0	0%	71%	10	499	2,932	10	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	KevinOConnor Neko-vecter kingu dingyifei
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Gettext Update(Manually Triggered) `69d82c5ec` GitHub authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Turkish) `1eb0019b6` m.mkaya92 authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Translation file	Download `docs/locales/de/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Last change	April 18, 2024, 4:47 p.m.
Last author	Niklas Tecklenborg

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		3,387		21,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	22%	25	7%	242	8%	1,798
Translated	22%	25	7%	242	8%	1,798
Needs editing	2%	3	2%	72	2%	446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	59
Untranslated strings	74%	82	90%	3,073	89%	19,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,387

Hosted words

110

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

NikTec Translation added Klipper FAQ German	English ~/klippy-env/bin/python ~/klipper/klippy/klippy.py ~/printer2.cfg -l /tmp/klippy2.log -I /tmp/printer2 German 103 characters edited Current translation Translated ~/klippy-env/bin/python ~/klipper/klippy/klippy.py ~/printer2.cfg -l /tmp/klippy2.log -I /tmp/printer2 8 hours ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English My Raspberry Pi keeps rebooting during prints German 63 characters edited Current translation Translated Mein Raspberry Pi startet während des Druckens immer wieder neu 8 hours ago
NikTec Translation changed Klipper FAQ German	English and the updated config might look like: German 0 characters edited Current translation Translated und die aktualisierte Konfiguration könnte wie folgt aussehen: 8 hours ago
None Changes committed Klipper FAQ German	Changes committed a week ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English cd ~/klipper git pull sudo service klipper restart German 51 characters edited Current translation Translated cd ~/klipper git pull sudo service klipper restart 8 days ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English How do I upgrade to the latest software? German 69 characters edited Current translation Translated Wie kann ich ein Upgrade auf die neueste Softwareversion durchführen? 8 days ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English sudo ~/klipper/scripts/klipper-uninstall.sh rm -rf ~/klippy-env ~/klipper German 74 characters edited Current translation Translated sudo ~/klipper/scripts/klipper-uninstall.sh rm -rf ~/klippy-env ~/klipper 8 days ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English Do I have to use OctoPrint? German 28 characters edited Current translation Translated Muss ich OctoPrint benutzen? 8 days ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English cd ~/klipper git pull ~/klipper/scripts/install-octopi.sh German 58 characters edited Current translation Translated cd ~/klipper git pull ~/klipper/scripts/install-octopi.sh 8 days ago
NikTec Translation added Klipper FAQ German	English ~/klippy-env/bin/python ~/klipper/klippy/klippy.py ~/printer.cfg -l /tmp/klippy.log German 84 characters edited Current translation Translated ~/klippy-env/bin/python ~/klipper/klippy/klippy.py ~/printer.cfg -l /tmp/klippy.log 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
85	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add