Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar Neko-vecter User avatar KevinOConnor User avatar kingu User avatar dingyifei
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) fee881b04
User avatar pere authored 21 hours ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Russian) 498a3c36b
User avatar xXx authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 899 30,392 199,259
Source 31 1,048 6,871
Approved 1% 5 1% 15 1% 278
Waiting for review 27% 250 28% 8,532 28% 55,738
Translated 31% 286 31% 9,595 31% 62,887
Needs editing 1% 5 1% 15 1% 278
Read-only 3% 31 3% 1,048 3% 6,871
Failing checks 1% 7 1% 11 1% 145
Strings with suggestions 1% 2 1% 74 1% 519
Untranslated strings 67% 608 68% 20,782 68% 136,094
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 23 changes 56 changes 77 changes 9 changes 15 changes 75 changes 39 changes 73 changes 73 changes 148 changes 4 changes 64 changes 73 changes 23 changes 0 changes 66 changes 2 changes 14 changes 41 changes 74 changes 0 changes 22 changes 26 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

30,392
Hosted words
899
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+29%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Klipper / Pressure_Advance — Russian

Committed changes yesterday
User avatar xXx

Marked for edit

Klipper / Pressure_Advance — Russian

TUNING_TOWER COMMAND=SET_PRESSURE_ADVANCE PARAMETER=ADVANCE START=0 FACTOR=.020
TUNING_TOWER COMMAND=SET_PRESSURE_ADVANCE PARAMETER=ADVANCE START=0 FACTOR=.020
2 days ago
User avatar xXx

Marked for edit

Klipper / Pressure_Advance — Russian

TUNING_TOWER COMMAND=SET_PRESSURE_ADVANCE PARAMETER=ADVANCE START=0 FACTOR=.005
TUNING_TOWER COMMAND=SET_PRESSURE_ADVANCE PARAMETER=ADVANCE START=0 FACTOR=.005
2 days ago
User avatar xXx

Marked for edit

Klipper / Pressure_Advance — Russian

SET_VELOCITY_LIMIT SQUARE_CORNER_VELOCITY=1 ACCEL=500
SET_VELOCITY_LIMIT SQUARE_CORNER_VELOCITY=1 ACCEL=500
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

The pressure advance system does not change the timing or path of the toolhead. A print with pressure advance enabled will take the same amount of time as a print without pressure advance. Pressure advance also does not change the total amount of filament extruded during a print. Pressure advance results in extra extruder movement during move acceleration and deceleration. A very high pressure advance setting will result in a very large amount of extruder movement during acceleration and deceleration, and no configuration setting places a limit on the amount of that movement.
Система опережения давления не меняет время или траекторию движения головки инструмента. Печать с включенным увеличением давления займет такое же время, как и печать без увеличения давления. Увеличение давления также не меняет общее количество нити, выдавливаемой во время печати. Увеличение давления приводит к дополнительному движению экструдера во время ускорения и замедления. Настройка подачи очень высокого давления приведет к очень большому движению экструдера во время ускорения и замедления, и никакие настройки конфигурации не ограничивают величину этого движения.
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

Once pressure advance is tuned in Klipper, it may still be useful to configure a small retract value in the slicer (eg, 0.75mm) and to utilize the slicer's "wipe on retract option" if available. These slicer settings may help counteract ooze caused by filament cohesion (filament pulled out of the nozzle due to the stickiness of the plastic). It is recommended to disable the slicer's "z-lift on retract" option.
После того, как в Klipper настроено продвижение давления, все равно может быть полезно настроить небольшое значение отвода в слайсере (например, 0,75 мм) и использовать опцию слайсера «очистка при отводе», если она доступна. Эти настройки слайсера могут помочь предотвратить слипание, вызванное слипанием нити (нить выдергивается из сопла из-за липкости пластика). Рекомендуется отключить опцию слайсера «Z-подъем при втягивании».
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

If a high pressure advance value (eg, over 0.200) is used then one may find that the extruder skips when returning to the printer's normal acceleration. The pressure advance system accounts for pressure by pushing in extra filament during acceleration and retracting that filament during deceleration. With a high acceleration and high pressure advance the extruder may not have enough torque to push the required filament. If this occurs, either use a lower acceleration value or disable pressure advance.
Если используется высокое значение опережения давления (например, более 0,200), то можно обнаружить, что экструдер пропускает работу при возвращении к нормальному ускорению принтера. Система повышения давления учитывает давление, вставляя дополнительную нить во время ускорения и втягивая ее во время замедления. При высоком ускорении и высоком давлении экструдер может не иметь достаточного крутящего момента для выталкивания необходимой нити. В этом случае либо используйте более низкое значение ускорения, либо отключите повышение давления.
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

It is common for the test print to show different behavior on each corner. Often the slicer will arrange to change layers at one corner which can result in that corner being significantly different from the remaining three corners. If this occurs, then ignore that corner and tune pressure advance using the other three corners. It is also common for the remaining corners to vary slightly. (This can occur due to small differences in how the printer's frame reacts to cornering in certain directions.) Try to choose a value that works well for all the remaining corners. If in doubt, prefer a lower pressure advance value.
Обычно тестовый отпечаток демонстрирует различное поведение на каждом углу. Часто слайсер меняет слои в одном углу, что может привести к тому, что этот угол будет значительно отличаться от остальных трех углов. Если это произойдет, игнорируйте этот угол и настройте усиление давления, используя три других угла. Остальные углы также часто немного различаются. (Это может произойти из-за небольших различий в том, как корпус принтера реагирует на повороты в определенных направлениях.) Постарайтесь выбрать значение, которое подходит для всех остальных углов. В случае сомнений отдайте предпочтение более низкому значению опережения давления.
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

The test print is designed to run with a high extruder flow rate, but otherwise "normal" slicer settings. A high flow rate is obtained by using a high printing speed (eg, 100mm/s) and a coarse layer height (typically around 75% of the nozzle diameter). Other slicer settings should be similar to their defaults (eg, perimeters of 2 or 3 lines, normal retraction amount). It can be useful to set the external perimeter speed to be the same speed as the rest of the print, but it is not a requirement.
Тестовая печать рассчитана на высокую скорость потока экструдера, но в остальном «нормальные» настройки слайсера. Высокая скорость потока достигается за счет использования высокой скорости печати (например, 100 мм/с) и высоты грубого слоя (обычно около 75% диаметра сопла). Другие настройки среза должны быть аналогичны настройкам по умолчанию (например, периметры 2 или 3 строк, нормальная величина отвода). Может оказаться полезным установить скорость внешнего периметра такой же, как и скорость остальной части печати, но это не является обязательным требованием.
2 days ago
User avatar xXx

New translation

Klipper / Pressure_Advance — Russian

Printing temperature and extrusion rates can impact pressure advance. Be sure to tune the [extruder rotation_distance](Rotation_Distance.md#calibrating-rotation_distance-on-extruders) and [nozzle temperature](http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature) prior to tuning pressure advance.
Температура печати и скорость экструзии могут влиять на повышение давления. Обязательно настройте [расстояние вращения экструдера](Rotation_Distance.md#calibating-rotation_distance-on-extrumers) и [температуру сопла](http://reprap.org/wiki/Triffid_Hunter%27s_Calibration_Guide#Nozzle_Temperature) перед настройкой повышения давления.
2 days ago
Browse all component changes