KISS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0-only	74%	4,920	18,641	114,414	4,601	128	44	59

Store listing GPL-3.0-only	32%	2,163	119,344	735,073	2,150	145	14	10

Glossary KISS GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers2	kingu neamar

08/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,609		243,234		1,504,670
Source		1,454		6,167		39,786
Translated	71%	17,526	43%	105,249	43%	655,183
Needs editing	1%	332	1%	2,415	1%	15,562
Read-only	5%	1,469	1%	2,753	1%	18,161
Failing checks	1%	273	5%	13,864	5%	85,522
Strings with suggestions	1%	58	1%	520	1%	3,281
Untranslated strings	27%	6,751	55%	135,570	55%	833,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	51	1	32

Arabic	71%	117	3,154	19,410	109	1	1	0

Asturian	11%	369	4,325	26,663	340	37	0	0

Azerbaijani	20%	330	4,102	25,349	303	23	0	0

Basque	74%	115	3,292	20,320	106	1	0	0

Bulgarian	87%	52	2,904	17,881	52	0	0	0

Catalan	91%	37	799	4,836	32	2	3	0

Chinese (Simplified Han script)	87%	51	2,832	17,406	51	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	42	882	5,303	37	0	0	0

Croatian	84%	65	2,894	17,759	60	0	0	0

Czech	81%	76	2,945	18,132	71	1	11	0

Danish	78%	90	3,146	19,446	84	15	0	0

Dutch	88%	46	2,702	16,635	46	2	4	1

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	96%	52	2,904	17,881	52	0	0	0

Estonian	89%	44	2,700	16,449	44	5	0	0

Finnish	78%	89	1,699	10,641	80	11	1	0

French	88%	48	1,537	9,409	43	5	12	0

Galician	84%	63	2,843	17,558	58	3	2	0

German	99%	1	6	38	0	10	4	8

Greek	71%	120	3,207	19,743	111	1	0	3

Hungarian	80%	80	2,931	17,970	75	1	0	0

Indonesian	96%	14	447	2,760	12	5	2	0

Italian	88%	50	2,260	13,739	45	1	0	0

Japanese	75%	101	2,289	14,327	93	1	1	0

Kazakh	65%	142	3,364	20,809	134	0	7	0

Korean	44%	232	3,517	21,807	227	1	0	0

Latvian	86%	55	2,411	14,884	49	3	0	0

Lithuanian	74%	108	3,114	19,234	99	3	0	0

Malayalam	67%	145	3,392	20,959	135	1	1	5

Marathi	1%	409	4,421	27,296	409	0	0	0

Norwegian Bokmål	71%	118	2,954	17,950	68	7	0	1

Norwegian Nynorsk	17%	342	4,129	25,557	339	0	0	0

Odia	2%	408	4,419	27,282	407	0	0	0

Persian	12%	366	4,249	26,292	362	0	0	0

Polish	87%	51	2,864	17,588	51	0	1	1

Portuguese	97%	12	1,216	7,304	12	7	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	7	91	544	6	13	1	1

Portuguese (Portugal)	91%	37	2,270	13,783	37	6	0	0

Punjabi (Pakistan)	5%	393	4,403	27,126	393	0	0	0

Romanian	87%	52	2,904	17,881	52	4	2	2

Russian	93%	28	1,481	9,126	27	12	0	10

Sami (Northern)	19%	335	4,187	25,825	298	7	0	0

Serbian	90%	38	851	5,143	33	10	0	0

Sinhala	1%	409	4,421	27,296	407	0	0	0

Slovak	13%	360	4,215	26,082	354	0	0	0

Spanish	97%	11	738	4,465	10	9	0	1

Swedish	96%	15	980	5,802	15	1	0	1

Tamil	93%	29	263	1,582	24	8	0	0

Tatar	4%	398	4,408	27,217	398	0	0	0

Turkish	91%	36	2,189	13,361	36	1	1	2

Ukrainian	95%	18	292	1,739	12	1	0	1

Urdu (Pakistan)	13%	361	4,246	26,226	346	1	1	0

Vietnamese	72%	116	3,196	19,672	107	1	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bba714ffef23e59509d13aec9f2431b187c6e02a
New revision: cad2c94f65b05e7aa3591d88f515a9381e17ff9f 08/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

deob83

Translation completed

Translation completed 08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

deob83

Translation added

English

Swedish 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.