KISS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0-only	74%	4,992	19,052	117,784	4,671	129	41	58

Store listing GPL-3.0-only	30%	2,172	117,803	726,129	2,159	131	13	10

Glossary KISS GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers2	kingu neamar

04/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,987		239,994		1,487,552
Source		1,461		6,107		39,469
Translated	71%	17,823	42%	103,139	43%	643,639
Needs editing	1%	334	1%	2,398	1%	15,515
Read-only	5%	1,469	1%	2,753	1%	18,161
Failing checks	1%	260	5%	12,967	5%	80,154
Strings with suggestions	1%	54	1%	382	1%	2,501
Untranslated strings	27%	6,830	56%	134,457	55%	828,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

233 k

Hosted words

24,825

Hosted strings

71%

Translated

297

Contributors

Components

Languages

162

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	32

Arabic	74%	110	3,063	18,866	103	1	1	0

Asturian	11%	376	4,265	26,346	347	37	0	0

Azerbaijani	20%	337	4,042	25,032	310	23	0	0

Basque	76%	108	3,201	19,776	100	1	0	0

Bulgarian	87%	52	2,828	17,422	52	0	0	0

Catalan	92%	30	708	4,292	26	1	3	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	50	2,750	16,909	50	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	35	791	4,759	31	0	0	0

Croatian	86%	58	2,803	17,215	54	0	0	0

Czech	81%	80	2,880	17,776	76	2	11	0

Danish	79%	87	3,064	18,959	82	15	0	0

Dutch	87%	55	2,694	16,590	51	2	4	1

English (United Kingdom)	99%	3	126	752	3	0	0	0

Esperanto	96%	52	2,828	17,422	52	0	0	0

Estonian	89%	44	2,624	15,990	44	5	0	0

Finnish	80%	82	1,608	10,097	74	11	1	0

French	90%	41	1,446	8,865	37	3	12	0

Galician	86%	56	2,752	17,014	52	3	2	0

German	99%	3	126	752	3	9	1	7

Greek	73%	113	3,116	19,199	105	1	0	3

Hungarian	82%	73	2,840	17,426	69	1	0	0

Indonesian	98%	7	356	2,216	6	5	2	0

Italian	89%	43	2,169	13,195	39	1	0	0

Japanese	77%	94	2,198	13,783	87	1	1	0

Kazakh	68%	135	3,273	20,265	128	0	7	0

Korean	43%	239	3,457	21,490	234	1	0	0

Latvian	88%	48	2,320	14,340	43	3	0	0

Lithuanian	76%	101	3,023	18,690	93	3	0	0

Malayalam	67%	146	3,321	20,554	137	1	1	5

Marathi	1%	416	4,361	26,979	416	0	0	0

Norwegian Bokmål	71%	119	2,882	17,547	62	7	0	1

Norwegian Nynorsk	17%	349	4,069	25,240	346	0	0	0

Odia	2%	415	4,359	26,965	414	0	0	0

Persian	12%	373	4,189	25,975	369	0	0	0

Polish	88%	51	2,788	17,129	51	0	1	1

Portuguese	80%	83	3,061	18,927	79	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	20	459	2,755	16	13	2	1

Portuguese (Portugal)	86%	57	2,246	13,638	53	6	0	0

Punjabi (Pakistan)	5%	400	4,343	26,809	400	0	0	0

Romanian	87%	52	2,828	17,422	52	4	2	2

Russian	93%	28	1,481	9,126	27	14	0	10

Sami (Northern)	19%	342	4,127	25,508	305	7	0	0

Serbian	92%	31	760	4,599	27	10	0	0

Sinhala	1%	416	4,361	26,979	414	0	0	0

Slovak	13%	367	4,155	25,765	361	0	0	0

Spanish	97%	11	662	4,006	10	9	0	1

Swedish	94%	25	927	5,480	21	1	0	1

Tamil	94%	22	172	1,038	18	8	0	0

Tatar	4%	405	4,348	26,900	405	0	0	0

Turkish	91%	36	2,113	12,902	36	1	0	2

Ukrainian	97%	11	201	1,195	6	1	0	1

Urdu (Pakistan)	13%	368	4,186	25,909	353	1	1	0

Vietnamese	74%	109	3,105	19,128	101	1	0	0

bomzhellino

Translation completed

Translation completed 04/12/2026

bomzhellino

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation added

English

Russian 45 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation added

English

Russian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation added

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

bomzhellino

Translation added

English

Russian 19 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.