Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application Strings GPL-3.0-only 100% 1 10
Glossary KISS GPL-3.0-only
Store listing GPL-3.0-only 52% 28 1,481 9,126 27 11

Summary

Project website kisslauncher.com
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar neamar
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 4,444 27,437
Translated 93% 390 66% 2,963 66% 18,311
Needs editing 1% 1 1% 52 1% 307
Read-only 1% 8 1% 19 1% 107
Failing checks 2% 12 24% 1,094 24% 6,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 27 32% 1,429 32% 8,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 8 changes 0 changes 2 changes 7 changes 2 changes 4 changes 29 changes 0 changes 5 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 15 changes 10 changes 41 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 41 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,444
Hosted words
418
Hosted strings
93%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar ZDfrom

Translation changed
Call “%s”
ВызваПозвонить “%s”
ui_item_phone
08/03/2026
User avatar ZDfrom

Translation changed
Search %1$s for “%2$s”
%1$sПоиск %1$s для “%2$s”
ui_item_search
08/03/2026
User avatar ZDfrom

Translation changed
Search apps, contacts, …
Поиск приложений, контактов, …
ui_search_hint
08/03/2026
User avatar ZDfrom

Contributor joined
Contributor joined 08/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/22/2026
User avatar bomzhellino

Translation changed
* fix history not always shown with keyboard when enabled in settings
* change dynamic colors slightly to match material guidelines
* refresh favorites on change of custom icon
* add separate option for dark theme (yes/no/system default)
* reduce available themes
* newly set custom icons not disappearing anymore when app cache is cleared
* add support for percentage based calculation, e.g. 80 + 20%
* hide unused tags from tag settings to reduce available options
* fix flickering favorites bar
* Исправлена история, которая не всегда отображалась с клавиатурой при включении в настройках
* Немного изменены динамические цвета в соответствии с рекомендациями по MaterialYou
* Обновление избранного при изменении пользовательской иконки
* Добавлена отдельная опция для темной темы (да/нет/системный стандарт)
* Уменьшено количество доступных тем
* Вновь установленные пользовательские иконки больше не исчезают при очистке кэша приложения
* Добавлена поддержка расчета на основе процентов, например: 80 + 20%
* Скрыты неиспользуемые теги в настройках тегов, чтобы уменьшить количество доступных опций
* Исправлено мерцание панели избранного
changelogs/224.txt:1
06/21/2026
User avatar bomzhellino

Translation added
* fix history not always shown with keyboard when enabled in settings
* change dynamic colors slightly to match material guidelines
* refresh favorites on change of custom icon
* add separate option for dark theme (yes/no/system default)
* reduce available themes
* newly set custom icons not disappearing anymore when app cache is cleared
* add support for percentage based calculation, e.g. 80 + 20%
* hide unused tags from tag settings to reduce available options
* fix flickering favorites bar
* Исправлена история, которая не всегда отображалась с клавиатурой при включении в настройках
* Немного изменены динамические цвета в соответствии с рекомендациями по MaterialYou
* Обновление избранного при изменении пользовательской иконки
* Добавлена отдельная опция для темной темы (да/нет/системный стандарт)
* Уменьшено количество доступных тем
* Вновь установленные пользовательские иконки больше не исчезают при очистке кэша приложения
* Добавлена поддержка расчета на основе процентов, например: 80 + 20%
* Скрыты неиспользуемые теги в настройках тегов, чтобы уменьшить количество доступных опций
* Исправлено мерцание панели избранного
changelogs/224.txt:1
06/21/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 06/20/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
* fix history not always shown with keyboard when enabled in settings
* change dynamic colors slightly to match material guidelines
* refresh favorites on change of custom icon
* add separate option for dark theme (yes/no/system default)
* reduce available themes
* newly set custom icons not disappearing anymore when app cache is cleared
* add support for percentage based calculation, e.g. 80 + 20%
* hide unused tags from tag settings to reduce available options
* fix flickering favorites bar
 
changelogs/224.txt:1
06/20/2026
Browse all changes for this language