iso-codes/ISO 639-3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1		0	0	0	0	1,298	0	0

Afrikaans LGPL-2.1	1%	9,197	13,910	94,494	5,025	0	0	0

Albanian LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

Amharic LGPL-2.1	1%	9,207	13,923	94,576	6,226	3	0	0

Arabic LGPL-2.1	1%	9,169	13,870	94,212	6,097	8	1	0

Asturian LGPL-2.1	79%	1,885	3,928	27,313	557	507	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1	1%	9,301	14,020	95,230	6,193	0	0	0

Basque LGPL-2.1	5%	8,846	13,403	91,154	6,138	0	0	0

Belarusian LGPL-2.1	3%	8,959	13,600	92,426	8,921	0	0	0

Bengali LGPL-2.1	17%	7,701	11,838	80,416	3,693	2	0	0

Bilen LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	0	0	0

Bosnian LGPL-2.1	1%	9,275	13,994	95,046	6,559	0	0	0

Breton LGPL-2.1	8%	8,530	13,023	88,547	7,949	6	0	0

Bulgarian LGPL-2.1	4%	8,917	13,335	90,330	8,854	0	0	0

Catalan LGPL-2.1	6%	8,744	13,222	89,723	4,942	39	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1	18%	7,625	11,009	74,366	7,625	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1	6%	8,693	12,852	87,365	5,983	168	0	0

Crimean Tatar LGPL-2.1	68%	2,896	6,149	43,675	1,633	21	0	0

Croatian LGPL-2.1	10%	8,389	12,118	81,500	8,307	0	0	0

Czech LGPL-2.1	3%	8,992	13,675	92,911	5,506	0	0	0

Danish LGPL-2.1	4%	8,893	13,379	90,777	3,986	0	0	0

Dutch LGPL-2.1	20%	7,412	11,087	75,278	3,962	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1	10%	8,389	12,192	81,976	3,843	0	0	0

Estonian LGPL-2.1	8%	8,567	12,969	88,331	6,433	0	0	0

Finnish LGPL-2.1	3%	8,988	13,670	92,879	4,059	0	0	0

French LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Friulian LGPL-2.1	1%	9,319	14,038	95,374	9,319	0	0	0

Galician LGPL-2.1	78%	2,005	4,103	28,539	588	11	0	0

Ge'ez LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	0	0	0

Georgian LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

German LGPL-2.1	95%	408	658	4,647	65	17	29	0

Greek LGPL-2.1	8%	8,497	12,352	83,318	7,968	10	0	0

Gujarati LGPL-2.1	9%	8,460	13,031	89,336	7,986	1	1	0

Hebrew LGPL-2.1	1%	9,201	13,904	94,416	6,299	0	1	0

Hindi LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian LGPL-2.1	10%	8,358	12,945	88,307	4,016	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1	37%	5,817	9,133	62,384	4,364	1	0	0

Indonesian LGPL-2.1	76%	2,227	4,465	32,267	1,643	36	0	0

Irish LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Italian LGPL-2.1	90%	874	1,760	12,155	255	14	0	0

Japanese LGPL-2.1	3%	8,976	13,653	92,758	4,042	0	2	0

Kabyle LGPL-2.1	1%	9,311	14,026	95,289	9,310	0	0	0

Kannada LGPL-2.1	69%	2,847	5,088	34,969	1,395	2	1	0

Kinyarwanda LGPL-2.1	3%	8,998	13,686	93,011	4,021	0	0	0

Konkani LGPL-2.1	1%	9,207	13,921	94,559	6,209	0	0	0

Korean LGPL-2.1	4%	8,946	13,575	92,239	5,977	0	0	0

Kurdish (Central) LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

Kurdish (Northern) LGPL-2.1	1%	9,321	14,036	95,347	9,317	0	0	0

Latvian LGPL-2.1	2%	9,072	13,728	93,291	6,124	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1	6%	8,694	12,962	87,675	8,020	0	0	0

Macedonian LGPL-2.1	1%	9,287	14,006	95,143	6,335	0	0	0

Malay LGPL-2.1	1%	9,277	13,996	95,059	6,335	0	0	0

Maltese LGPL-2.1	2%	9,087	13,784	93,710	4,138	0	2	0

Maori LGPL-2.1	1%	9,298	14,017	95,219	6,335	0	0	0

Marathi LGPL-2.1	78%	1,986	4,039	28,124	563	1	3	0

Mongolian LGPL-2.1	1%	9,186	13,898	94,413	4,766	0	1	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1	1%	9,193	13,906	94,493	5,213	4	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1	1%	9,151	13,841	93,998	5,420	1	0	0

Occitan LGPL-2.1	1%	9,248	13,959	94,811	9,086	0	1	0

Odia LGPL-2.1	37%	5,855	8,668	58,642	4,738	3	4	0

Pashto LGPL-2.1	1%	9,297	14,016	95,220	8,197	0	0	0

Pedi LGPL-2.1	1%	9,267	13,985	94,983	6,358	0	0	0

Persian LGPL-2.1	3%	9,046	13,735	93,316	4,380	0	0	0

Polish LGPL-2.1	28%	6,710	9,912	67,153	6,582	0	2	0

Portuguese LGPL-2.1	4%	8,882	13,503	91,803	4,138	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1	4%	8,893	13,518	91,916	6,758	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1	77%	2,097	4,241	29,602	609	2	0	0

Romanian LGPL-2.1	5%	8,826	13,339	90,558	5,863	0	0	0

Russian LGPL-2.1	5%	8,826	13,314	90,143	4,142	0	0	0

Sardinian LGPL-2.1	5%	8,847	13,455	91,415	8,801	0	12	0

Serbian LGPL-2.1	3%	8,978	13,655	92,777	4,009	0	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1	3%	8,978	13,655	92,777	4,009	0	0	0

Slovak LGPL-2.1	2%	9,071	13,724	93,267	6,124	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1	3%	9,002	13,681	92,934	4,863	0	0	0

Somali LGPL-2.1	0%	9,326	14,045	95,418	9,326	0	0	0

Spanish LGPL-2.1	8%	8,531	13,019	88,445	3,703	276	29	0

Swedish LGPL-2.1	97%	243	399	2,712	65	822	0	1

Tamil LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Tatar LGPL-2.1	1%	9,177	13,890	94,357	5,801	0	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1	1%	9,177	13,890	94,357	5,801	0	0	0

Thai LGPL-2.1	9%	8,424	12,257	82,705	8,169	14	4	0

Tigre LGPL-2.1	1%	9,206	13,922	94,571	6,227	0	0	0

Tigrinya LGPL-2.1	1%	9,205	13,921	94,567	6,227	0	0	0

Turkish LGPL-2.1	85%	1,320	2,699	18,864	1,145	68	0	0

Ukrainian LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Venda LGPL-2.1	1%	9,286	14,005	95,125	4,898	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1	3%	8,987	13,667	92,852	4,045	0	0	0

Walloon LGPL-2.1	3%	9,005	13,690	93,009	4,865	0	0	0

Welsh LGPL-2.1	3%	8,956	13,641	92,837	5,015	1	1	0

Xhosa LGPL-2.1	1%	9,274	13,993	95,055	6,419	0	0	0

Zulu LGPL-2.1	1%	9,277	13,996	95,073	6,335	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Rename Chinese translations `6e8ce70e` Toddy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	ISO 3166-1: Occitan from Weblate `4ba3263a` Quenti authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-3/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		848,666		1,278,095		8,683,038
Source		9,326		14,045		95,418
Translated	20%	175,481	19%	253,005	19%	1,713,813
Needs editing	24%	207,541	22%	286,254	21%	1,867,736
Read-only	1%	9,326	1%	14,045	1%	95,418
Failing checks	1%	3,336	1%	7,372	1%	52,127
Strings with suggestions	1%	94	1%	128	1%	880
Untranslated strings	54%	465,644	57%	738,836	58%	5,101,489

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,278 k

Hosted words

848 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered iso-codes ISO 639-3	Broken project website URL 3 days ago
None Changes committed iso-codes ISO 639-3 Russian	Changes committed 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Buriat, China Russian 9 characters edited Current translation Translated Ббурятский (Китай) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) China Buriat Russian 9 characters edited Current translation Translated Ббурятский (Китай) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Buriat, Russia Russian 10 characters edited Current translation Translated Ббурятский (Россия) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Russia Buriat Russian 10 characters edited Current translation Translated Ббурятский (Россия) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Buriat, Mongolia Russian 16 characters edited Current translation Translated бурятский (Монгол~~ьский~~ия) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Mongolia Buriat Russian 16 characters edited Current translation Translated бурятский (Монгол~~ьский~~ия) 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) Botlikh Russian 4 characters edited Current translation Translated ~~Поль~~ботлихский 4 days ago
AcipenserSturio Translation changed iso-codes ISO 639-3 Russian	English (United Kingdom) British Sign Language Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Язы~~британский жестовый язык 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.