Translation status

121 Strings 100%
Browse Translate
694 Words 100%
3,947 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
121 694 3,947
All strings Browse Translate Zen
121 694 3,947
Translated strings Browse Translate Zen
17 145 864
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store page GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/narektor/gugal.git
Repository branch main
Last remote commit ResultsPage: add accessibility actions to search history 5cfcb10
narektor authored 3 days ago
Last commit in Weblate ResultsPage: add accessibility actions to search history 5cfcb10
narektor authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gugal/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change March 25, 2024, 12:42 a.m.
Last author Anonymous
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 694 3,947
Translated 100% 121 100% 694 100% 3,947
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 17 20% 145 21% 864
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 72 changes 0 changes 3 changes 30 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 142 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

694
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Google
Google
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Google
Google
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
About
Acerca de
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Search
Buscar
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
SearX
SearX
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Open in
Abrir en
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Instance
Instancia
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
Settings
Ajustes
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
An error has occurred
Ha ocurrido un error
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gugal
  2. App
  3. Spanish
News
Noticias
a month ago
Browse all translation changes