Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 0 0 0 0 0 17 0
Glossary Gugal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Store page GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website gugal.gitlab.io
Instructions for translators

Welcome to Gugal's translation page.

Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person.

If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label.
Project maintainers User avatar narektor
Translation license GPL-3.0 App Gugal Store page
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144 1,337 7,695
Translated 100% 144 100% 1,337 100% 7,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 4 1% 6 1% 34
Failing checks 1% 1 10% 145 11% 869
Strings with suggestions 11% 17 10% 145 11% 864
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 92 changes 6 changes 6 changes 30 changes 11 changes 0 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 20 changes 0 changes 18 changes 152 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Gugal Glossary
  3. Spanish
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar narektor

String added

  1. Gugal
  2. Gugal Glossary
  3. Spanish
SearX
SearX
9 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
Translation completed 9 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
- Ahora se admiten instancias de Searx sin soporte HTTPS.
- Se han realizado actualizaciones menores en la configuración.
- Gugal está ahora disponible en italiano y español.
- Al cambiar el motor de búsqueda, ahora se selecciona el actual por defecto.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gugal
  2. Gugal Glossary
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar narektor

String added

  1. Gugal
  2. Gugal Glossary
  3. Spanish
Searx
Searx
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Spanish
Gugal is a clean and lightweight web search app, with a modern, Material 3/You UI.

It supports 2 search engines - Google and searx/SearXNG. Developers are free to add more search engines.

To use Gugal with Google Search you need a CSE ID and API key. Instructions for obtaining both can be found in the app. <b>To get these you have to have a Google account, therefore Google might still link searches to your account. If you want to use a search engine that respects your privacy more, use Gugal with a searx/SearXNG instance.</b>

<i>Google and Google Search are trademarks of Google LLC.</i>
Gugal es una aplicación de búsqueda web limpia y liviana, con una interfaz de usuario moderna de Material 3 / You.

Es compatible con 2 motores de búsqueda: Google y searx/SearXNG. Los desarrolladores son libres de agregar más motores de búsqueda.

Para usar Gugal con la Búsqueda de Google, necesitas un ID de CSE y una clave de API. Las instrucciones para obtener ambos se pueden encontrar en la aplicación. <b>Para obtenerlos, debe tener una cuenta de Google, por lo tanto, Google aún puede vincular las búsquedas a su cuenta. Si desea utilizar un motor de búsqueda que respete más su privacidad, utilice Gugal con una instancia searx/SearXNG.</b>

<i>Google y la Búsqueda de Google son marcas comerciales de Google LLC.</i>
12 days ago
Browse all changes for this language