Translation status

5,231 Strings 5%
Browse Translate
28,971 Words 3%
180,289 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,231 28,971 180,289
All strings Browse Translate Zen
302 997 6,182
Translated strings Browse Translate Zen
4,929 27,974 174,107
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,880 24,875 154,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,049 3,099 19,909
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,929 27,974 174,107
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
382 1,204 7,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 21 159
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
188 683 4,415
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
131 290 1,951
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 26 152
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 16 104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
128 476 2,833
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 42 262
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5,231 28,971 180,289
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 24,527 425,343 2,782,049 23,361 242 0 0
Godot Properties MIT 1% 3,610 8,125 51,064 1,977 289 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,585 532,892 3,702,787 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 76d6e17
Rémi Verschelde authored 4 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Ukrainian) 1191aca
User avatar venik authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/sr_Latn.po
Last change June 14, 2024, 10:53 a.m.
Last author Rémi Verschelde
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,231 28,971 180,289
Translated 5% 302 3% 997 3% 6,182
Needs editing 20% 1,049 10% 3,099 11% 19,909
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 382 4% 1,204 4% 7,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 3,880 85% 24,875 85% 154,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 174 changes 29 changes 3 changes 8 changes 10 changes 14 changes 10 changes 0 changes 222 changes 0 changes 65 changes 7 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2,001 changes 294 changes 60 changes 24 changes 11 changes 0 changes 8 changes 193 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,971
Hosted words
5,231
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
The “editor/sr_Latn.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Assignment to uniform.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Swizzling assignment contains duplicates.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Assignment to function.
Skalarna funkcija.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in 'vertex' or 'light'.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in 'fragment' or 'light'.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Varying with '%s' data type may only be assigned in the 'fragment' function.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
Varying may not be assigned in the '%s' function.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
'%s' default color is incompatible with '%s' source.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Serbian (latin)
'%s' type is incompatible with '%s' source.
 
4 days ago
Browse all translation changes