Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStream 28% 547 6,111 37,610 478 29 0 0
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91 0 0 0
bookworm 31% 102 639 3,794 72 4 12 0
CalyxOS 7% 428 2,691 16,698 400 0 0 0
Celluloid 62% 83 371 2,276 65 11 0 0
Custom Crosshair Mod 0% 74 171 1,147 74 0 0 0
django-allauth 46% 139 1,099 7,035 80 20 0 0
FOSS Projects 32% 68 291 1,857 68 1 0 0
gImageReader 1% 481 1,823 12,909 481 0 0 0
gnumdk 34% 299 1,070 6,831 297 1 0 0
Godot Engine 1% 33,000 460,425 3,000,861 29,356 851 0 0
Gramps 2% 6,978 39,976 262,370 6,706 267 0 0
iso-codes 29% 10,994 17,024 117,589 5,266 2 5 0
isomorphic 92% 74 361 2,342 11 48 0 0
Jirafeau 1% 123 545 3,292 123 0 0 0
KeePassDX 35% 431 2,243 14,245 410 0 1 0
Kinovea 36% 425 1,144 7,411 423 14 0 0
LibreTime 54% 426 1,686 10,556 426 20 0 0
LK8000 79% 543 2,775 16,326 539 233 0 0
Minetest 7% 1,237 9,114 56,482 1,219 4 0 0
Moox 0% 4 5 21 4 0 0 0
MyPaint 3% 1,391 8,687 53,544 1,365 8 0 0
Odio 0% 139 631 3,645 139 0 0 0
OnionShare 45% 300 5,700 37,255 266 7 5 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 25 0 0
OsmAnd 99% 1 4 20 1 2 0 12
PDF Slicer 0 0 0 0 2 0 0
phpMyAdmin 39% 8,225 61,902 394,647 4,053 1,897 7 0
PianoBooster 30% 284 2,172 12,322 283 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
qTox_enhanced 72% 194 1,228 7,299 194 4 0 0
quodlibet 79% 355 2,617 17,225 159 76 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 64% 589 2,121 12,351 582 715 476 0
tenacity 35% 2,447 9,764 60,392 675 581 0 0
Tor Project 38% 95 146 1,169 95 0 3 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 25% 10,342 97,288 708,738 8,730 526 10 0

Overview

Language code sr_Latn
Aliased language codes serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl, hbs
Text direction Left to right
Number of speakers 8,085,593
Plural: Default plural 134 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other 1
Plural formula n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,389 888,425 5,812,516
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 36,780 16% 142,684 15% 891,207
Translated 31% 37,656 16% 143,600 15% 903,979
Needs editing 14% 17,801 6% 56,992 6% 398,760
Read-only 1% 876 1% 916 1% 12,772
Failing checks 4% 5,363 3% 31,763 3% 220,808
Strings with suggestions 1% 578 1% 2,459 1% 14,783
Untranslated strings 53% 63,932 77% 687,833 77% 4,509,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,205 changes 1,679 changes 783 changes 379 changes 2,203 changes 6,485 changes 799 changes 4,278 changes 686 changes 8,667 changes 996 changes 13,170 changes 483 changes 10,146 changes 2,034 changes 1,111 changes 7,245 changes 6,782 changes 1,214 changes 12,402 changes 8,032 changes 10,777 changes 1,823 changes 4,037 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

888 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
31%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+45%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Serbian (latin)
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Changes committed 14 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Translation completed 15 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
By changing the scale value, you can emphasise the 3D relief.
Promenom vrednosti skale možeš naglasiti 3D reljef.
15 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian (latin)
By changing the scale value, you can emphasise the 3D relief.
Promenom vrednosti razmere, možete istaćskale možeš naglasiti 3D reljef.
15 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Vertical exaggeration
Vertikalno uvećanje
15 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian (latin)
Vertical exaggeration
Vertikalno poboljšuvećanje
15 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Additional maps are needed to view Terrain on the map.
Potrebne su dodatne mape za prikaz terena na mapi.
16 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Serbian (latin)
Scale
Skala
16 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Serbian (latin)
Scale
RazmerSkala
16 hours ago
Browse all changes for this language