Serbian (Latin script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	100%	0	0	0	0	1	0	0

AppStream	95%	39	391	2,382	33	3	0	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

bookworm	75%	37	303	1,875	35	0	12	0

CalyxOS	5%	556	3,721	22,990	532	0	0	0

Capy Reader	64%	130	313	1,822	125	2	0	0

Celluloid	55%	104	454	2,747	74	10	0	0

DDNet	59%	348	1,709	10,235	347	29	0	0

Doom Engine Games	1%	2,077	21,489	114,389	2,077	0	0	0

Eonvelope	0%	627	2,693	17,208	627	0	0	0

F-Droid	43%	40	58	448	40	0	0	0

FOSS Projects	24%	82	329	2,121	82	1	3	0

Gancio	88%	50	436	2,827	45	11	0	0

gImageReader	1%	481	1,823	12,909	481	0	0	0

gnumdk	34%	299	1,070	6,831	297	1	0	0

Godot Engine	1%	40,192	560,821	3,715,676	34,569	1,728	2	0

Gramps	2%	7,512	42,645	279,814	7,203	301	0	0

haturatu	96%	14	51	334	14	6	0	0

Immich	78%	501	2,361	14,387	496	2	0	0

InnerTune		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	29%	11,070	17,193	118,683	5,315	5	5	0

isomorphic	98%	17	77	416	6	54	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

KeePassDX	50%	373	2,206	14,086	356	2	1	0

Kinovea	26%	606	1,696	10,985	604	13	3	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	19	0	0

LK8000	77%	588	3,179	18,596	583	344	0	0

Luanti	6%	1,505	10,874	67,363	1,455	11	0	0

Metrolist	28%	810	3,304	20,545	801	1	55	0

My Expenses	43%	97	160	953	97	3	0	0

MyPaint	3%	1,391	8,687	53,544	1,365	10	0	0

Nicolium	28%	2,037	8,625	52,238	1,986	509	0	0

OnionShare	35%	448	7,313	48,281	409	20	8	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

OpenWrt	28%	83	130	882	83	1	0	0

OsmAnd		0	0	0	0	0	0	11

PackageKit	99%	2	13	99	0	2	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin	39%	8,279	62,346	397,692	4,080	2,005	7	0

PianoBooster	30%	284	2,172	12,322	283	3	0	0

Pop OS	42%	787	5,308	35,318	659	94	0	0

ProtonPlus	4%	1,140	6,414	42,546	913	18	0	0

qTox	58%	284	1,777	10,535	199	5	0	0

qTox_enhanced	72%	194	1,228	7,299	194	4	0	0

quodlibet	77%	386	2,799	18,360	172	84	0	0

Rainmeter	58%	142	431	2,764	142	3	0	0

Rebel Toolbox	1%	19,169	310,326	1,979,767	18,377	302	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	58%	734	2,640	15,477	725	706	512	0

Spook	18%	493	4,315	24,845	492	1	0	0

tenacity	26%	2,825	12,973	80,228	1,292	1,178	0	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	326	0

UZDoom	2%	2,336	7,541	43,403	2,335	1	0	0

Vanilla OS		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	15%	15,994	173,968	1,262,996	11,764	1,768	8	0

yuuichi-s/OuterTune	47%	287	1,841	11,360	287	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 217 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language	Serbian (Latin script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other	1
Plural formula	`n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,993		1,492,174		9,759,784
Approved	1%	3	1%	4	1%	16
Waiting for review	26%	46,245	12%	188,135	11%	1,174,515
Translated	26%	46,649	12%	188,646	12%	1,178,317
Needs editing	13%	23,400	5%	81,398	6%	590,349
Read-only	1%	401	1%	507	1%	3,786
Failing checks	5%	9,284	3%	50,544	3%	375,436
Strings with suggestions	1%	942	1%	3,443	1%	20,711
Untranslated strings	59%	102,944	81%	1,222,130	81%	7,991,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+5%

None

Suggestion removed during cleanup

English

Serbian (Latin script) 2 characters editedCurrent translation

08/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Serbian (Latin script) 2 characters editedCurrent translation

08/18/2026

None

Resource updated

The “i18n/en.json” file was changed. 08/18/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “i18n/en.json” file was changed. 08/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English (Developer)

Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English (Developer)

Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.