Godot Engine/Godot Documentation — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	24%	Browse Translate
445,433	Words	24%
2,913,146	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
6,235 109,625 713,872	Translated strings	Browse Translate Zen
19,179 335,808 2,199,274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19,179 335,808 2,199,274	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19,179 335,808 2,199,274	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
103 2,775 20,354	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 2,775 20,354	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 135 1,380	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 538 3,822	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 70 512	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 21 184	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
64 2,111 15,241	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	78%	4,494	100,794	687,312	4,494	4,800	0	0

Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	0

Godot Properties MIT		0	0	0	0	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `a87ef27579` UtanoMayonaka authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/ta.po`
Last change	Jan. 4, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	24%	6,235	24%	109,625	24%	713,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	103	1%	2,775	1%	20,354
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	19,179	75%	335,808	75%	2,199,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+24%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Tamil	Changes committed 20 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English When you assign a sub-emitter, you don't see it spawn right away. Emitting is disabled by default and needs to be enabled first. Set the ``Mode`` property in the ``Sub Emitter`` group of the :ref:`ParticleProcessMaterial <doc_process_material_properties_subemitter>` to something other than ``Disabled``. Tamil 306 characters edited Current translation Translated நீங்கள் ஒரு துணை-உமிழ்ப்பை ஒதுக்கும்போது, அதை இப்போதே உருவாக்குவதை நீங்கள் காணவில்லை. உமிழ்வு இயல்புநிலையாக முடக்கப்பட்டுள்ளது, முதலில் இயக்கப்பட வேண்டும். `` பயன்முறை`` சொத்தை `` துணை உமிழ்ப்பான்` குழுவில் அமைக்கவும்: ref: `துகள்_பிராசச்_மேட்டர்_பிராபர்டீச்_சுபெமிட்டர்>` `முடக்கப்பட்ட`` தவிர வேறு ஏதாவது. yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English Emitter mode Tamil 20 characters edited Current translation Translated உமிழ்ப்பான் பயன்முறை yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English Even though the parent particle system can be selected from the list of available particle systems, a particle system which is its own sub-emitter does not work in Godot. It will simply not spawn. The same is true for any other kind of recursive or self-referential sub-emitter setup. Tamil 294 characters edited Current translation Translated கிடைக்கக்கூடிய துகள் அமைப்புகளின் பட்டியலிலிருந்து பெற்றோர் துகள் அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்றாலும், அதன் சொந்த துணை உமிழும் ஒரு துகள் அமைப்பு கோடோட்டில் வேலை செய்யாது. இது வெறுமனே உருவாகாது. வேறு எந்த வகையான சுழல்நிலை அல்லது சுய-குறிப்பு துணை உமிழ்ப்பான் அமைப்பிற்கும் இது பொருந்தும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English When you set a particle system as the sub-emitter of another, the system stops emitting, even if the ``Emitting`` property was checked. Don't worry, it didn't break. This happens to every particle system as soon as it becomes a sub-emitter. You also won't be able to re-enable the property as long as the particle system is used as a sub-emitter. Tamil 350 characters edited Current translation Translated நீங்கள் ஒரு துகள் அமைப்பை இன்னொருவரின் துணை-உமிழ்ப்பாக அமைக்கும் போது, `` உமிழும்` சொத்து சரிபார்க்கப்பட்டாலும், கணினி உமிழ்வதை நிறுத்துகிறது. கவலைப்பட வேண்டாம், அது உடைக்கவில்லை. ஒவ்வொரு துகள் அமைப்புக்கும் இது ஒரு துணை உமிழ்ப்பான் ஆனவுடன் நிகழ்கிறது. துகள் அமைப்பு ஒரு துணை உமிழ்ப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் வரை நீங்கள் சொத்தை மீண்டும் இயக்க முடியாது. yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English Particle systems from instanced scenes can be set as sub-emitters too, as long as the ``Editable Children`` property is enabled on the instanced scene. This also works the other way around: You can assign a sub-emitter to a particle system in an instanced scene, even one coming from a different instanced scene. Tamil 349 characters edited Current translation Translated நிறுவப்பட்ட காட்சிகளில் இருந்து துகள் அமைப்புகள் துணை முன்மாதிரிகளாக அமைக்கப்படலாம், `` திருத்தக்கூடிய குழந்தைகள்` 'சொத்து நிறுவப்பட்ட காட்சியில் இயக்கப்பட்டிருக்கும் வரை. இது வேறு வழியிலும் செயல்படுகிறது: ஒரு உறுதியான காட்சியில் ஒரு துகள் அமைப்புக்கு நீங்கள் ஒரு துணை-உமிழ்ப்பாளரை ஒதுக்கலாம், ஒன்று வேறுபட்ட நிறுவப்பட்ட காட்சியில் இருந்து வருகிறது. yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English To create a sub-emitter, you need at least two particle systems in the same scene. One of them will be the parent and one will be set as the child. Find the ``Sub Emitter`` property on the parent and click the box next to it to assign the sub-emitter. You will see a list of available particle systems in the scene. Select one and click the confirmation button. Tamil 427 characters edited Current translation Translated ஒரு துணை உமிழ்ப்பை உருவாக்க, ஒரே காட்சியில் உங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு துகள் அமைப்புகள் தேவை. அவர்களில் ஒருவர் பெற்றோராக இருப்பார், ஒருவர் குழந்தையாக அமைக்கப்படுவார். பெற்றோரின் `` துணை உமிழ்ப்பான்` சொத்தை கண்டுபிடித்து, துணை உமிழ்ப்பான் ஒதுக்க அதற்கு அடுத்த பெட்டியைக் சொடுக்கு செய்க. காட்சியில் கிடைக்கக்கூடிய துகள் அமைப்புகளின் பட்டியலை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து உறுதிப்படுத்தல் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English A sub-emitter is a particle system that spawns as a child of another particle system. You can add sub-emitters to sub-emitters, chaining particle effects as deep as you like. Tamil 237 characters edited Current translation Translated ஒரு துணை-உமிழ்ப்பான் என்பது ஒரு துகள் அமைப்பாகும், இது மற்றொரு துகள் அமைப்பின் குழந்தையாக உருவாகிறது. துணை உமிழ்ப்பாளர்களுக்கு துணை-உமிழ்ப்பாளர்களைச் சேர்க்கலாம், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு ஆழமான துகள் விளைவுகளை சங்கிலியால் பிடிக்கவும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English \...and select one from the scene Tamil 58 characters edited Current translation Translated \ ... மற்றும் காட்சியில் இருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் yesterday
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English List particle systems Tamil 32 characters edited Current translation Translated துகள் அமைப்புகளை பட்டியலிடுங்கள் yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19,179	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.