Source strings

24,568 Strings 100%
Browse Translate
425,434 Words 100%
2,782,662 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Read-only strings Browse Translate Zen
5,769 111,380 763,256
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 100
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 1,059 6,826
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
88 2,282 15,266
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2,408 11,720 100,505
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3,309 97,692 651,399
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
21 179 1,140
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 0 0 0 0 2,038 0 1
Godot Editor MIT 0 0 0 0 1,992 0 23
Godot Properties MIT 0 0 0 0 1,678 0 10
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c30b343103
User avatar 15x3 authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/docs.pot
Last change April 25, 2024, 10:22 a.m.
Last author 15
35 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 100% 24,568 100% 425,434 100% 2,782,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 24,568 100% 425,434 100% 2,782,662
Failing checks 23% 5,769 26% 111,380 27% 763,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 0 changes 0 changes 3 changes 42 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 615 changes 12,499 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 1 change 2 changes 24 changes 2 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,568
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar 15x3

Comment added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English

“Now that it's clear what a plane is” 文档写作指南里明确了避免使用clear（明显）、obvious（显然）、simple（简单）、basic（基本）、easy（容易）、actual（实际）、just（仅仅）、however（然而）8个词，这里的原文是否需要修改？

19 hours ago
User avatar senta-c

Comment removed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
Comment removed 2 weeks ago
User avatar senta-c

Comment resolved

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
Comment resolved 2 weeks ago
User avatar senta-c

Comment added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English

我不清楚引用和链接是如何工作的，不了解这样翻译是否可用。""不应该像前面的加"#"吗？"<#docstandardmaterial3d>"是因为跨页面所以不需要吗？ I'm not sure how citations and links work; I'm unsure if this translation is applicable. Shouldn't "<docstandardmaterial3d>" be preceded by "#" like the previous ones? Is "<#docstandardmaterial_3d>" not needed because it's across pages?

2 weeks ago
User avatar cwpute

Comment added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English

should probably not be available for translation

2 weeks ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
The “weblate/docs.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
`Godot Shaders: A community-driven shader library <https://godotshaders.com/>`_
`Godot Shaders: A community-driven shader library <https://godotshaders.com/>`_
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
`Godot Asset Library <https://godotengine.org/asset-library/asset>`_
`Godot Asset Library <https://godotengine.org/asset-library/asset>`_
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
`bitbrain <https://www.youtube.com/@bitbraindev>`_
`bitbrain <https://www.youtube.com/@bitbraindev>`_
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. English
`Quiver <https://quiver.dev/>`_ (2D, GDScript)
`Quiver <https://quiver.dev/>`_ (2D, GDScript)
a month ago
Browse all translation changes