Godot Engine/Godot Class Reference — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

20,664	Strings	78%	Browse Translate
537,749	Words	81%
3,738,123	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123	All strings	Browse Translate Zen
16,170 436,955 3,050,811	Translated strings	Browse Translate Zen
4,494 100,794 687,312	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,494 100,794 687,312	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,494 100,794 687,312	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4,800 228,983 1,644,390	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,800 228,983 1,644,390	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 98 807	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 1,212 9,350	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 28 183	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 80 596	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 38 513	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
9 1,545 11,533	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4,420 218,662 1,571,349	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
501 25,973 187,885	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0	24%	19,179	335,808	2,199,274	19,179	103	0	0

Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	0

Godot Properties MIT		0	0	0	0	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 3 months ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Persian) `ea48029` Atur authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/ta.po`
Last change	Jan. 2, 2025, 3:04 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,664		537,749		3,738,123
Translated	78%	16,170	81%	436,955	81%	3,050,811
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	4,800	42%	228,983	43%	1,644,390
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	4,494	18%	100,794	18%	687,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

537 k

Hosted words

20,664

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Tamil	Changes committed 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English A stream peer that handles GZIP and deflate compression/decompression. Tamil 73 characters edited Current translation Translated GZIP ஐ கையாளும் மற்றும் சுருக்க/டிகம்பரச்சனை நீக்கும் ஒரு ச்ட்ரீம் பியர். 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English The underlying data buffer. Setting this value resets the cursor. Tamil 65 characters edited Current translation Translated அடிப்படை தரவு இடையக. இந்த மதிப்பை அமைப்பது கர்சரை மீட்டமைக்கிறது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Moves the cursor to the specified position. [param position] must be a valid index of [member data_array]. Tamil 124 characters edited Current translation Translated கர்சரை குறிப்பிட்ட நிலைக்கு நகர்த்துகிறது. [PARAM நிலை] [உறுப்பினர் தரவு_அரே] இன் செல்லுபடியாகும் குறியீடாக இருக்க வேண்டும். 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Resizes the [member data_array]. This [i]doesn't[/i] update the cursor. Tamil 80 characters edited Current translation Translated [உறுப்பினர் தரவு_அரே] மறுஅளவிடுகிறது. இது [i] அல்ல [/i] கர்சரைப் புதுப்பிக்காது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Returns the size of [member data_array]. Tamil 39 characters edited Current translation Translated [உறுப்பினர் தரவு_அரே] அளவை வழங்குகிறது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Returns the current cursor position. Tamil 35 characters edited Current translation Translated தற்போதைய கர்சர் நிலையை வழங்குகிறது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Returns a new [StreamPeerBuffer] with the same [member data_array] content. Tamil 82 characters edited Current translation Translated அதே [உறுப்பினர் தரவு_அரே] உள்ளடக்கத்துடன் புதிய [ச்ட்ரீம்பெர்பஃபர்] ஐ வழங்குகிறது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English Clears the [member data_array] and resets the cursor. Tamil 54 characters edited Current translation Translated [உறுப்பினர் தரவு_அரே] ஐ அழித்து கர்சரை மீட்டமைக்கிறது. 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Tamil	English A data buffer stream peer that uses a byte array as the stream. This object can be used to handle binary data from network sessions. To handle binary data stored in files, [FileAccess] can be used directly. A [StreamPeerBuffer] object keeps an internal cursor which is the offset in bytes to the start of the buffer. Get and put operations are performed at the cursor position and will move the cursor accordingly. Tamil 445 characters edited Current translation Translated ஒரு பைட் வரிசையை ச்ட்ரீமாகப் பயன்படுத்தும் தரவு இடையக ச்ட்ரீம் பியர். பிணைய அமர்வுகளிலிருந்து பைனரி தரவைக் கையாள இந்த பொருள் பயன்படுத்தப்படலாம். கோப்புகளில் சேமிக்கப்பட்ட பைனரி தரவைக் கையாள, [FileAccess] நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். ஒரு [ச்ட்ரீம்பெர்பஃபர்] பொருள் ஒரு உள் கர்சரை வைத்திருக்கிறது, இது பஃப்பரின் தொடக்கத்திற்கு பைட்டுகளில் ஆஃப்செட் ஆகும். கெட் அண்ட் புட் செயல்பாடுகள் கர்சர் நிலையில் செய்யப்படுகின்றன, அதன்படி கர்சரை நகர்த்தும். 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20,664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,494	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.