Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gephi Apache-2.0 81% 2 2 8 2
gephi-lite GPL-3.0-or-later 0% 576 2,629 16,514 576
gephi.org-gephi-algorithms Apache-2.0
gephi.org-gephi-appearance Apache-2.0
gephi.org-gephi-appearance-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-branding-desktop Apache-2.0 80% 4 17 102 4 1
gephi.org-gephi-branding-desktop-multilingual Apache-2.0 80% 1 2 23 1
gephi.org-gephi-branding-desktop-reporter Apache-2.0 12% 28 146 970 24
gephi.org-gephi-datalab-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-impl Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge Apache-2.0 100% 4
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge Apache-2.0 100% 4
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-ui Apache-2.0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-values Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-appearance Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-attributes-edit Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-banner Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-banner-perspective-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-context Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-datalab Apache-2.0 91% 3 3
gephi.org-gephi-desktop-datalab-actions Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-general-actions Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-tables Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-utils Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-filters Apache-2.0 81% 3 6 39 3
gephi.org-gephi-desktop-filters-library Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-filters-query Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-generate Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-importer Apache-2.0 80% 14 67 422 14
gephi.org-gephi-desktop-io-export Apache-2.0 85% 3 10 71 3
gephi.org-gephi-desktop-layout Apache-2.0 50% 18 69 374 18
gephi.org-gephi-desktop-mrufiles-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-preview Apache-2.0 73% 11 48 258 11
gephi.org-gephi-desktop-preview-propertyeditors Apache-2.0 33% 20 84 464 14
gephi.org-gephi-desktop-project Apache-2.0 89% 3 37 199 3
gephi.org-gephi-desktop-project-actions Apache-2.0 70% 6 31 190 6
gephi.org-gephi-desktop-statistics Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-timeline Apache-2.0 94% 3 16 89 3
gephi.org-gephi-desktop-visualization-collapse Apache-2.0 37% 57 99 539 57
gephi.org-gephi-desktop-visualization-options Apache-2.0 32% 31 67 410 31 3
gephi.org-gephi-desktop-visualization-screenshot Apache-2.0 20% 8 10 79 8
gephi.org-gephi-desktop-visualization-selection Apache-2.0 81% 2 4 30 2
gephi.org-gephi-desktop-visualization-tools Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-welcome Apache-2.0 76% 3 8 57 3
gephi.org-gephi-filters Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-plugin-attribute Apache-2.0 75% 2 12 78 2
gephi.org-gephi-filters-plugin-dynamic Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-plugin-edge Apache-2.0 87% 1 11 71
gephi.org-gephi-filters-plugin-graph Apache-2.0 90% 2 22 117 2
gephi.org-gephi-filters-plugin-hierarchy Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-plugin-operator Apache-2.0
gephi.org-gephi-filters-plugin-partition Apache-2.0
gephi.org-gephi-graph-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-database-drivers Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-exporter-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-exporter-impl Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-exporter-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-exporter-preview Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-generator-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-generator-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-importer-api Apache-2.0 81% 2 9 44 2
gephi.org-gephi-io-importer-impl Apache-2.0 75% 13 167 986 3 13
gephi.org-gephi-io-importer-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file Apache-2.0 89% 15 220 1,398 15 19
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet Apache-2.0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process Apache-2.0 100% 3 1
gephi.org-gephi-io-processor-plugin Apache-2.0 29% 12 193 1,193 11
gephi.org-gephi-layout Apache-2.0
gephi.org-gephi-layout-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-layout-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu Apache-2.0
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas Apache-2.0 100% 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Apache-2.0 87% 4 18 106 4
gephi.org-gephi-layout-plugin-fruchterman Apache-2.0 100% 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-labelAdjust Apache-2.0 83% 1 15 90 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-noverlap Apache-2.0 10% 9 45 289 8 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-openord Apache-2.0 79% 5 50 273 5
gephi.org-gephi-layout-plugin-random Apache-2.0 66% 2 13 89 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-rotate Apache-2.0
gephi.org-gephi-layout-plugin-scale Apache-2.0
gephi.org-gephi-lib-validation Apache-2.0
gephi.org-gephi-perspective-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-preview Apache-2.0
gephi.org-gephi-preview-api Apache-2.0
gephi.org-gephi-preview-plugin Apache-2.0
gephi.org-gephi-preview-plugin-renderers Apache-2.0 48% 44 97 565 44
gephi.org-gephi-preview-presets Apache-2.0 85% 1 2 15

Summary

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page

  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language

  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

    Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers3 User avatar mbastianUser avatar paulgirardUser avatar sim51
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,831 12,509 77,830
Translated 65% 1,853 64% 8,069 64% 50,358
Needs editing 1% 29 2% 296 2% 1,758
Read-only 2% 67 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 4% 618 4% 3,720
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 81
Untranslated strings 33% 949 33% 4,144 33% 25,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 660 changes 24 changes 50 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 49 changes 0 changes 243 changes 0 changes 55 changes 0 changes 75 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

12,509
Hosted words
2,831
Hosted strings
65%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “modules/VisualizationImpl/src/main/resources/org/gephi/visualization/component/Bundle.properties” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gephi requires OpenGL 2.0 or later, but your system only provides OpenGL {1} ({0}).

This usually means your graphics driver is not installed or you are running in a remote desktop session without GPU acceleration.

Please install or update your graphics driver and restart Gephi.
 
VizEngineGraphCanvasManager.opengl.unsupported.message
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “modules/ImportAPI/src/main/resources/org/gephi/io/importer/api/Bundle.properties” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The file is empty.
 
EmptyFileException.messageNoName
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The file ''{0}'' is empty.
 
EmptyFileException.message
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “modules/DesktopProject/src/main/resources/org/gephi/desktop/project/actions/Bundle.properties” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The file "{0}" cannot be accessed. It may have been moved, deleted, or is on an unavailable drive.
 
OpenFile.fileNotAccessible
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “modules/DesktopProject/src/main/resources/org/gephi/desktop/project/Bundle.properties” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The file "{0}" cannot be accessed. It may have been moved, deleted, or is on an unavailable drive.
 
ProjectControllerUI.error.fileNotAccessible
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “modules/DesktopProject/src/main/resources/org/gephi/desktop/project/Bundle.properties” file was changed. 05/09/2026
Browse all changes for this language