| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English Apache-2.0 | 64% | 30 | 0 | 0 | 30 | 61 | 0 | 0 | |
| Catalan Apache-2.0 | 32% | 57 | 144 | 875 | 42 | 16 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 | 48% | 44 | 97 | 565 | 44 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 | 12% | 74 | 176 | 1,077 | 42 | 31 | 0 | 0 | |
| Czech Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch Apache-2.0 | 17% | 70 | 169 | 1,032 | 42 | 27 | 0 | 0 | |
| French Apache-2.0 | 50% | 42 | 91 | 525 | 40 | 1 | 0 | 0 | |
| German Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew Apache-2.0 | 12% | 74 | 176 | 1,077 | 42 | 31 | 0 | 0 | |
| Hungarian Apache-2.0 | 52% | 40 | 69 | 400 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian Apache-2.0 | 12% | 74 | 176 | 1,077 | 42 | 31 | 0 | 0 | |
| Japanese Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean Apache-2.0 | 52% | 40 | 69 | 400 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
| Romanian Apache-2.0 | 49% | 43 | 94 | 543 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian Apache-2.0 | 42% | 49 | 128 | 767 | 49 | 2 | 0 | 0 | |
| Spanish Apache-2.0 | 52% | 40 | 69 | 400 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish Apache-2.0 | 14% | 73 | 175 | 1,073 | 42 | 30 | 0 | 0 | |
| Ukrainian Apache-2.0 | 88% | 10 | 69 | 400 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | gephi.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Gephi is an open-source software for graph visualisation. We appreciate your contributions is making Gephi more accessible! A couple of tips to get started
|
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/gephi/gephi.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Fix tests
713701ec7
|
|
| Last commit in Weblate |
Fix tests
713701ec7
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/gephi/desktop-project/
|
|
| File mask |
modules/PreviewPlugin/src/main/resources/org/gephi/preview/plugin/renderers/Bundle_*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
modules/PreviewPlugin/src/main/resources/org/gephi/preview/plugin/renderers/Bundle.properties
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,700 | 3,820 | 23,120 | |||
| Source | 85 | 191 | 1,156 | |||
| Translated | 40% | 695 | 38% | 1,478 | 39% | 9,074 |
| Needs editing | 10% | 173 | 13% | 509 | 14% | 3,344 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 13% | 230 | 14% | 545 | 15% | 3,557 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 48% | 832 | 47% | 1,833 | 46% | 10,702 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Changes committed |
Changes committed
03/15/2026
|
|
Marked for edit |
|
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
03/15/2026
|
None
Alert triggered |
Repository has changes.
02/28/2026
|
|
Resource updated |
The “
modules/PreviewPlugin/src/main/resources/org/gephi/preview/plugin/renderers/Bundle.properties” file was changed.
02/25/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
None