Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gephi-lite GPL-3.0-or-later 51% 2,490 11,907 75,455 2,436 220
gephi.org-gephi-algorithms Apache-2.0 95% 2 8 58 2 1
gephi.org-gephi-appearance Apache-2.0 82% 26 86 530 14 17 3
gephi.org-gephi-appearance-plugin Apache-2.0 80% 4 20 184 5
gephi.org-gephi-branding-desktop Apache-2.0 81% 56 1,187 7,311 35 34 4
gephi.org-gephi-branding-desktop-multilingual Apache-2.0 69% 29 327 2,338 17 20 1
gephi.org-gephi-branding-desktop-reporter Apache-2.0 90% 33 229 1,398 4 55
gephi.org-gephi-datalab-api Apache-2.0 94% 4 40 262 14
gephi.org-gephi-datalab-impl Apache-2.0 92% 3 19 135 4
gephi.org-gephi-datalab-plugin Apache-2.0 89% 2 12 102 3
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns Apache-2.0 80% 85 607 3,799 4 128
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge Apache-2.0 69% 139 1,636 10,335 3 207
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge-ui Apache-2.0 81% 89 385 2,514 16 98
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-ui Apache-2.0 73% 191 640 4,106 67 159
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges Apache-2.0 76% 94 415 2,519 5 126
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges-ui Apache-2.0 87% 7 29 162 10
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general Apache-2.0 76% 59 293 2,175 4 70
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general-ui Apache-2.0 77% 196 899 5,897 18 228
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes Apache-2.0 85% 117 545 3,320 182
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui Apache-2.0 80% 47 422 2,553 1 64
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge Apache-2.0 67% 123 566 3,683 9 175
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge-ui Apache-2.0 80% 4 4 40 5
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-ui Apache-2.0 78% 29 65 458 37
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-values Apache-2.0 71% 16 80 502 22
gephi.org-gephi-desktop-appearance Apache-2.0 68% 108 603 4,016 36 92
gephi.org-gephi-desktop-banner Apache-2.0 68% 12 84 672 14
gephi.org-gephi-desktop-banner-perspective-plugin Apache-2.0 73% 15 20 150 18
gephi.org-gephi-desktop-context Apache-2.0 86% 34 67 487 4 40
gephi.org-gephi-desktop-datalab Apache-2.0 73% 175 462 2,964 58 151
gephi.org-gephi-desktop-datalab-actions Apache-2.0 73% 5 10 105 1 7
gephi.org-gephi-desktop-datalab-general-actions Apache-2.0 80% 59 257 1,718 4 68 1
gephi.org-gephi-desktop-datalab-tables Apache-2.0 76% 30 50 284 13 24
gephi.org-gephi-desktop-datalab-utils Apache-2.0 73% 5 5 20 6
gephi.org-gephi-desktop-filters Apache-2.0 85% 40 172 1,042 2 47
gephi.org-gephi-desktop-filters-library Apache-2.0 80% 15 19 129 19
gephi.org-gephi-desktop-filters-query Apache-2.0 89% 22 65 573 29
gephi.org-gephi-desktop-generate Apache-2.0 73% 16 40 260 20
gephi.org-gephi-desktop-importer Apache-2.0 70% 425 1,599 9,929 186 307
gephi.org-gephi-desktop-io-export Apache-2.0 68% 125 397 2,684 83 65
gephi.org-gephi-desktop-layout Apache-2.0 47% 358 1,305 7,106 286 96
gephi.org-gephi-desktop-mrufiles-api Apache-2.0 73% 5 25 155 7
gephi.org-gephi-desktop-partition Apache-2.0 87% 42 91 518 5 51
gephi.org-gephi-desktop-preview Apache-2.0 63% 288 1,066 6,159 174 155
gephi.org-gephi-desktop-preview-propertyeditors Apache-2.0 37% 374 1,506 8,334 235 150 1
gephi.org-gephi-desktop-project Apache-2.0 71% 185 832 5,174 125 86 12
gephi.org-gephi-desktop-statistics Apache-2.0 83% 94 839 4,651 7 111
gephi.org-gephi-desktop-timeline Apache-2.0 76% 264 1,071 6,617 17 316
gephi.org-gephi-desktop-tools Apache-2.0
gephi.org-gephi-desktop-welcome Apache-2.0 90% 23 32 215 15 14
gephi.org-gephi-filters Apache-2.0 69% 31 178 1,136 2 39
gephi.org-gephi-filters-api Apache-2.0 75% 29 83 601 38
gephi.org-gephi-filters-plugin Apache-2.0 77% 17 47 416 21
gephi.org-gephi-filters-plugin-attribute Apache-2.0 61% 56 352 2,342 28 38
gephi.org-gephi-filters-plugin-dynamic Apache-2.0 73% 10 15 100 12
gephi.org-gephi-filters-plugin-edge Apache-2.0 56% 62 274 1,695 15 56
gephi.org-gephi-filters-plugin-graph Apache-2.0 61% 138 1,078 5,759 34 130
gephi.org-gephi-filters-plugin-hierarchy Apache-2.0 78% 12 132 750 15
gephi.org-gephi-filters-plugin-operator Apache-2.0 79% 43 367 2,183 1 56
gephi.org-gephi-filters-plugin-partition Apache-2.0 74% 46 273 1,619 2 54
gephi.org-gephi-graph-api Apache-2.0 61% 14 70 378 16
gephi.org-gephi-io-database-drivers Apache-2.0 60% 15 57 492 3 14 1
gephi.org-gephi-io-exporter-api Apache-2.0 68% 12 36 252 14
gephi.org-gephi-io-exporter-impl Apache-2.0 52% 9 108 675 3 7 2
gephi.org-gephi-io-exporter-plugin Apache-2.0 75% 52 119 871 17 49
gephi.org-gephi-io-exporter-preview Apache-2.0 88% 19 57 552 22
gephi.org-gephi-io-generator-api Apache-2.0 70% 12 54 408 16
gephi.org-gephi-io-generator-plugin Apache-2.0 68% 32 82 777 2 36
gephi.org-gephi-io-importer-api Apache-2.0 53% 87 729 4,669 24 76 1
gephi.org-gephi-io-importer-impl Apache-2.0 53% 448 4,040 24,352 191 318
gephi.org-gephi-io-importer-plugin Apache-2.0 72% 11 66 572 13
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file Apache-2.0 68% 862 8,803 52,858 105 981
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet Apache-2.0 66% 10 20 150 12
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process Apache-2.0 50% 104 1,055 6,446 15 104 1
gephi.org-gephi-io-processor-plugin Apache-2.0 40% 113 1,494 9,882 74 49 3
gephi.org-gephi-layout Apache-2.0 73% 5 25 130 6
gephi.org-gephi-layout-api Apache-2.0 73% 10 30 180 12
gephi.org-gephi-layout-plugin Apache-2.0 73% 10 30 310 12
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas Apache-2.0 67% 141 1,118 7,431 2 196 3
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Apache-2.0 65% 199 1,192 7,737 52 186 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu Apache-2.0 67% 132 1,087 7,141 4 160 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-fruchterman Apache-2.0 73% 40 291 1,802 60 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-labelAdjust Apache-2.0 74% 29 164 976 40 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-noverlap Apache-2.0 52% 18 114 688 4 23 1
gephi.org-gephi-layout-plugin-openord Apache-2.0 54% 189 2,074 11,958 59 158 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-random Apache-2.0 73% 19 102 568 29
gephi.org-gephi-layout-plugin-rotate Apache-2.0 52% 36 171 1,155 15 27 2
gephi.org-gephi-layout-plugin-scale Apache-2.0 72% 31 96 639 48 1
gephi.org-gephi-lib-validation Apache-2.0 73% 15 120 520 18
gephi.org-gephi-perspective-api Apache-2.0 57% 16 96 832 2 16
gephi.org-gephi-preview Apache-2.0 68% 6 18 144 8
gephi.org-gephi-preview-api Apache-2.0 81% 25 85 515 32
gephi.org-gephi-preview-plugin Apache-2.0 68% 12 66 540 14
gephi.org-gephi-preview-plugin-renderers Apache-2.0 79% 306 1,034 6,464 134 211
gephi.org-gephi-preview-presets Apache-2.0 70% 39 84 585 44
gephi.org-gephi-project-api Apache-2.0 54% 43 643 3,740 33 14
gephi.org-gephi-project-impl Apache-2.0 68% 30 66 319 14 12
gephi.org-gephi-project-io Apache-2.0 77% 26 56 474 14 19
gephi.org-gephi-statistics-api Apache-2.0 68% 12 90 624 2 13
gephi.org-gephi-statistics-plugin Apache-2.0 75% 40 103 870 10 38
gephi.org-gephi-statistics-plugin-builder Apache-2.0 72% 66 134 1,097 14 62

Summary

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page

  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language

  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

    Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers3 User avatar mbastianUser avatar paulgirardUser avatar sim51
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,476 196,815 1,224,918
Source 2,669 11,756 73,313
Translated 69% 30,836 63% 125,399 63% 780,984
Needs editing 16% 7,396 22% 43,774 22% 273,679
Read-only 5% 2,394 1% 2,660 1% 16,718
Failing checks 22% 9,849 30% 59,497 30% 372,010
Strings with suggestions 1% 52 1% 293 1% 1,935
Untranslated strings 14% 6,244 14% 27,642 13% 170,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,393 changes 58 changes 1,590 changes 57 changes 557 changes 4,748 changes 331 changes 2,353 changes 177 changes 145 changes 1,173 changes 66 changes 287 changes 257 changes 176 changes 6,119 changes 545 changes 1,398 changes 30 changes 89 changes 54 changes 967 changes 48 changes 8 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

196 k
Hosted words
44,476
Hosted strings
69%
Translated
53
Contributors
141
Components
27
Languages
2,597
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 01/14/2026
Browse all project changes