Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Gaphor Apache-2.0 86% 98 345 2,340 36 12 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later 99% 1 8 98 0 2 0 0
Glossary Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 888 4,201 28,940
Translated 88% 789 91% 3,848 91% 26,502
Needs editing 7% 63 3% 161 3% 1,128
Read-only 1% 7 1% 7 1% 32
Failing checks 1% 14 2% 120 3% 876
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 36 4% 192 4% 1,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 13 changes 18 changes 3 changes 24 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 62 changes 273 changes 61 changes 126 changes 14 changes 8 changes 4 changes 48 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,201
Hosted words
888
Hosted strings
88%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/site.ru.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
sudo pacman -S gaphor
sudo pacman -S gaphor
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Gaphor [Arch package](https://archlinux.org/packages/extra/any/gaphor/) can be installed with:
Gaphor может быть установлен из [пакета AUR](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/).
12 hours ago
User avatar None

Source string changed
The Gaphor can be installed from an [AUR[Arch package](https://aur.archlinux.org/packages/python-gaphor/).extra/any/gaphor/) can be installed with:
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Shortcuts
Сочетания клавиш
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Align Vertical Center
Выровнять горизонтально по центру
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/site.ru.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
We expect contributors to follow the GNOME [Code of Conduct](https://conduct.gnome.org/).
Мы ожидаем, что участники будут следовать [Кодексу поведения GNOME](https://conduct.gnome.org).
2 months ago
Browse all changes for this language