Gaphor/gaphor.org Pages @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	96%	4	49	548	2	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	14

Italian GPL-3.0-or-later	1%	102	1,470	11,241	102	1	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	1%	102	1,470	11,241	102	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	1	8	98	0	2	0	1

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	91%	9	113	1,077	4	5	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers2	danyeaw amolenaar
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gaphor/gaphor.github.io`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump actions/checkout from 6.0.0 to 6.0.1 (#361) `1622d2b3` dependabot[bot] authored 12/09/2025
Last commit in Weblate	Bump actions/checkout from 6.0.0 to 6.0.1 (#361) `1622d2b3` dependabot[bot] authored 12/09/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor-github-io/`
File mask	`po/site.*.po`

11/27/2025

Last 12 months Previous


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

23,584

Hosted words

1,648

Hosted strings

86%

Translated

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3128d074763be36a01e96806f1fdca568417f789
New revision: 1622d2b320a582fe7b659259b262979dac89fff6 12/10/2025

webhook:github

Repository notification received