Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

668 Strings 97%
Browse Translate
2,242 Words 95%
14,657 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
668 2,242 14,657
All strings Browse Translate Zen
649 2,146 13,968
Translated strings Browse Translate Zen
19 96 689
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 71 508
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 25 181
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 96 689
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 107 749
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 34 231
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 34 231
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
9 70 503
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
668 2,242 14,657
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
gaphor.org Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
docs.gaphor.org Apache-2.0 0% 1,754 19,607 128,304 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3272 from gaphor/macos-4-14-0 207e00291
User avatar danyeaw authored 40 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #3272 from gaphor/macos-4-14-0 207e00291
User avatar danyeaw authored 40 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change April 9, 2024, 12:01 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 668 2,242 14,657
Translated 97% 649 95% 2,146 95% 13,968
Needs editing 1% 8 1% 25 1% 181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 4% 107 5% 749
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 3% 71 3% 508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 1 change 24 changes 32 changes 5 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 21 changes 0 changes 115 changes 138 changes 488 changes 121 changes 0 changes 0 changes 35 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,242
Hosted words
668
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Copyright © 2001 The Gaphor Development Team.

UML, SysML, and RAAML are either registered trademarks or trademarks of Object Management Group, Inc. in the United States and/or other countries.
Авторское право © 2001-2023 Arjan Molenaar и Dan Yeaw The Gaphor Development Team.

UML, SysML и RAAML являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Object Management Group, Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
New Diagram
Новая дДиаграмма
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
New Model
Новая мМодель
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Images
ДорожкиИзображения
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation added

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Prepare package dependencies diagram to group your implementation classes in appropriate way. This will help you maintain the code well structured and avoid design flaws such as cyclic dependencies or dependencies on unstable parts
Подготовьте диаграмму зависимостей пакетов, чтобы соответствующим образом сгруппировать классы реализации. Это поможет поддерживать хорошо структурированный код и избегать недостатков проектирования, таких как циклические зависимости или зависимости от нестабильных частей.
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Perform domain analysis by modeling domain entities and their relationships using simplified class diagram. This diagram will serve as a visual dictionary of concepts. It will also be a starting point for your design-level data model.
Выполнитьяйте анализ предметной области путём моделирования доменных объектов и их связей с помощью упрощённой диаграммы классов. Эта диаграмма будет служить визуальным словарём понятий. Это также станет отправной точкой для модели данных уровня проектирования.
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation added

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Perform domain analysis by modeling domain entities and their relationships using simplified class diagram. This diagram will serve as a visual dictionary of concepts. It will also be a starting point for your design-level data model.
Выполнить анализ предметной области путём моделирования доменных объектов и их связей с помощью упрощённой диаграммы классов. Эта диаграмма будет служить визуальным словарём понятий. Это также станет отправной точкой для модели данных уровня проектирования.
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Concept
СоединительКонцепция
2 weeks ago
User avatar bugurtit

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Russian
Read Input
Создать Новую МодельПрочесть Ввод
2 weeks ago
Browse all translation changes