Free Software Foundation Europe/REUSE Website Strings

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
347	Words	100%
2,264	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 347 2,264	All strings	Browse Translate Zen
28 347 2,264	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 6	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	1	0

reuse-tool GPL-3.0	95%	7	18	113	0	24	0	0

REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0	55%	246	6,637	45,186	161	23	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fsfe.org
Instructions for translators	https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers	eighthave carmenbianca mxmehl bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fsfe/reuse-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `8d1d3ce` trendspotter authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `9b43b81` Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-strings/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/es.json`
Last change	July 9, 2024, 2:29 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		347		2,264
Translated	100%	28	100%	347	100%	2,264
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	2	1%	2	1%	6
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

347

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	Changes committed 4 months ago
gallegonovato Translation completed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	Translation completed 4 months ago
gallegonovato Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English All versions of the specification can be found at <{{ .specifications }}>. Spanish 87 characters edited Current translation Translated Todas las versiones de la especificación pueden encontrarse en <{{ .specifications }}>. 4 months ago
gallegonovato Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects easy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable. Spanish 208 characters edited Current translation Translated Los derechos de autor y las licencias son difíciles, especialmente cuando se reutiliza software de diferentes proyectos que se~~stán~~ publica~~das~~n bajo ~~varia~~diferentes licencias ~~diferentes~~. REUSE lofue inicióado por la [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) para proporcionar un conjunto de recomendaciones para ~~facilitar la obtención de~~hacer que las licencias de sus proyectos de sSoftware lLibre~~. Estas recomendaciones no solo le facilitan declarar las licencias bajo las cuales se publican sus obras, sino que también facilitan que un ordenador entienda cómo se licencia su proyecto~~ sean fáciles, completas, inequívocas y legibles por máquina. 4 months ago
gallegonovato Translation added Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English An initiative by Spanish 18 characters edited Current translation Translated Una iniciativa del 4 months ago
gallegonovato Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English API Spanish 0 characters edited Current translation Translated API 4 months ago
gallegonovato Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English FAQ Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~FAQ~~PREGUNTAS FRECUENTES 4 months ago
gallegonovato Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English Unofficial translations are available in: Spanish 11 characters edited Current translation Translated ~~Las~~Hay traducciones no oficiales ~~están~~ disponibles en: 4 months ago
gallegonovato Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	English You are reading an unofficial translation of the [original page](%s). Spanish 0 characters edited Current translation Translated Está leyendo una traducción no oficial de la [página original](%s). 4 months ago
None Resource updated Free Software Foundation Europe REUSE Website Strings Spanish	The “`site/i18n/en.json`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search