The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

26 Strings 92%
Browse Translate
364 Words 99%
2,328 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
26 364 2,328
All strings Browse Translate Zen
24 362 2,322
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 6
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
reuse-tool GPL-3.0 99% 1 59 430 0 0 0 0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch master
Last remote commit clarify/fix license and copyright for logos 3004411
User avatar mxmehl authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0b8a53e
Hosted Weblate authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-strings/
File mask site/i18n/*.json
Monolingual base language file site/i18n/en.json
Translation file Download site/i18n/es.json
Last change May 31, 2022, 12:36 p.m.
Last author eulalio
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 364 2,328
Translated 92% 24 99% 362 99% 2,322
Needs editing 7% 2 1% 2 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 2 1% 2 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gallegonovato

Suggestion removed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
FAQ
FAQ
a year ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
FAQ
FAQ
a year ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
FAQ
FAQPreguntas más frecuentes
a year ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
API
APIplicación
a year ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
FAQ
FAQPreguntas frecuentes
a year ago
User avatar eulalio

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
There are many tools that aid you in license compliance for software, many using databases and fuzzy heuristics. A REUSE-compliant project makes the jobs of legal experts and compliance officers much easier. Creating a bill of materials can be achieved with just one simple command. REUSE [does not replace other tools](comparison/), it is a long-awaited addition.
Hay muchas herramientas que le ayudan a cumplir con las licencias de software, muchas de ellas utilizan bases de datos y heurísticas difusas. Un proyecto compatible con REUSE facilita mucho el trabajo de los expertos legales y de los funcionarios. La creación de una lista de materiales se puede lograr con solo un comando simple. REUSE [no reemplaza otras herramientas](comparison/), es una adición muy esperada.
a year ago
User avatar eulalio

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
License compliance
Cumplimiento de licencia
a year ago
User avatar eulalio

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
Free Software enables you to build on top of the work of others and therefore innovate quickly. But the more external components you use, the harder it is to keep an overview of copyright holders and their licensing choices. With REUSE, each file holds the necessary information, and your repo transparently contains all used licenses.
El Software Libre le permite construir sobre el trabajo de otros y, por lo tanto, innovar rápidamente. Pero cuantos más componentes externos utilice, más difícil será mantener una visión general de los titulares de los derechos de autor y sus opciones de licencia. Con REUSE, cada archivo contiene la información necesaria y su repositorio contiene de forma transparente todas las licencias usadas.
a year ago
User avatar eulalio

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
Reusing made simple
Reutilización simplificada
a year ago
User avatar eulalio

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Strings
  3. Spanish
The license of your project sets the terms under which others can reuse your software. That is why you should make sure that it is clear for everyone which parts of your software are under which license. REUSE safeguards your intentions and assists you in this process. Have a look at our [tools section](dev/) to learn about the tool, inclusion in CI/CD processes, and more.
La licencia de su proyecto establece los términos bajo los cuales otros pueden reutilizar su software. Es por eso que debe asegurarse de que quede claro para todos qué partes de su software están bajo qué licencia. REUSE salvaguarda sus intenciones y le ayuda en este proceso. Eche un vistazo a nuestra [sección de herramientas](dev/) para obtener más información sobre la herramienta, la inclusión en los procesos de CI/CD y más.
a year ago
Browse all translation changes