Summary

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers4 User avatar carmenbiancaUser avatar bonnieUser avatar nicorikkenUser avatar fsfe-system
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,274 741,331 4,795,183
Source 5,698 44,469 332,515
Translated 64% 29,828 52% 388,143 52% 2,500,003
Needs editing 4% 2,144 4% 36,205 4% 228,902
Read-only 22% 10,457 6% 50,958 8% 401,374
Failing checks 4% 2,278 6% 44,734 6% 301,986
Strings with suggestions 1% 229 1% 9,170 1% 54,157
Untranslated strings 30% 14,302 42% 316,983 43% 2,066,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 6,295 changes 9,664 changes 7,224 changes 438 changes 2,262 changes 3,856 changes 466 changes 893 changes 3,232 changes 342 changes 2,609 changes 2,885 changes 9,461 changes 276 changes 2,119 changes 2 changes 2,436 changes 568 changes 4,542 changes 7 changes 970 changes 1,173 changes 1,458 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

741 k
Hosted words
46,248
Hosted strings
64%
Translated
99
Contributors
9
Components
131
Languages
168
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
−10%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 50% 46 75 591 39 1
English 100% 376 16
Afrikaans 41% 54 83 681 54
Albanian 17% 1,147 23,939 155,922 1,003 143
Albanian (Gheg) 0% 1,083 19,574 130,532 948 129
Alemannic
Alemannic (gsw_FR) 52% 105 5,403 32,476 102 42
Amharic 40% 55 84 689 55
Arabic 73% 90 4,179 24,227 89 17
Arabic (Najdi) 40% 55 84 689 55
Armenian 57% 135 4,262 26,216 132 23
Asturian 42% 54 83 683 54
Azerbaijani 81% 17 35 265 17
Azerbaijani (Southern) 18% 22 31 231 22
Bashkir 69% 8 15 119 8
Basque 97% 2 3 25 2
Bavarian 14% 23 32 234 23 10
Belarusian 66% 31 56 488 31
Bengali
Bengali (Bangladesh) 50% 51 80 653 51
Berber 40% 55 84 689 55
Bosnian 45% 42 70 561 42
Brahui 0% 26 36 271 26
Breton 73% 21 44 392 21 1
Bulgarian 90% 9 20 147 9
Burmese 98% 1 1 7 1
Cantonese (Traditional Han script) 65% 28 49 393 27
Catalan 85% 56 4,318 25,928 52 11
Chinese (Simplified Han script) 27% 547 14,515 99,197 536 4 1
Chinese (Traditional Han script) 10% 901 17,186 115,662 804 92 6
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 84% 17 36 263 17
Croatian 68% 103 5,247 31,707 103 2
Czech 79% 295 6,952 41,710 197 131 1
Danish 82% 53 4,174 25,044 52 4
Dutch 58% 244 4,155 25,369 157 61 7
Dutch (Belgium) 80% 18 38 280 18
English (United Kingdom)
Esperanto 29% 786 16,304 111,010 700 68
Estonian 49% 52 81 672 52
Filipino 42% 49 78 609 49 15
Finnish 63% 238 2,195 14,129 145 88
French 76% 537 16,730 111,662 342 85
French (Canada) 61% 30 50 387 30
French (Middle) 45% 42 70 561 42
Frisian 40% 55 84 689 55
Frisian (Eastern) 41% 49 78 609 49
Gaelic 75% 21 43 311 21
Galician 66% 183 1,278 8,832 150 27
Georgian 43% 46 74 582 46
German 40% 860 17,631 118,614 652 163 16 1
Greek 11% 774 23,888 154,561 641 14
Gujarati 66% 26 47 367 26
Haitian 0% 26 36 271 26
Hawaiian
Hebrew 97% 8 19 144 8 3
Hindi 83% 53 4,295 25,806 53 14
Hindi (Latin script) 97% 2 3 25 2
Hungarian 95% 4 15 112 4
Icelandic 99% 2 12 94 2
Indonesian 100% 3
Irish
Italian 85% 157 3,943 23,692 5 151 7 1
Japanese 46% 648 17,953 119,224 617 34 13
Kabyle 35% 203 9,164 54,101 202 1
Kannada 97% 2 12 94 2
Kazakh 11% 264 9,504 56,310 264
Khmer (Central)
Kokturk 15% 22 31 231 22
Korean 91% 28 784 5,328 24 13
Kurdish (Central) 64% 28 54 434 28
Kurdish (Northern) 41% 49 78 609 49
Kyrgyz 45% 42 70 561 42
Lao
Latvian
Lithuanian 95% 4 14 100 4
Lojban 45% 38 53 435 38
Luri (Bakhtiari) 14% 23 32 234 23
Luxembourgish 48% 47 76 640 47
Macedonian 56% 40 66 510 40
Malay 45% 42 70 561 42
Malayalam 70% 28 53 458 28
Marathi 40% 55 84 689 55
Mongolian 40% 55 84 689 55
Nahuatl 44% 43 71 565 43
Nepali 40% 55 84 689 55
Norwegian Bokmål 37% 550 14,550 99,293 544 16 1
Norwegian Nynorsk 94% 16 76 532 13 4
Occitan 62% 48 73 605 41
Odia 45% 42 70 561 42
Páez 60% 31 53 404 31
Pashto 40% 55 84 689 55
Persian 100% 5
Polish 81% 110 1,677 10,121 16 100 10 1
Portuguese 24% 724 16,015 108,848 641 64 2
Portuguese (Brazil) 64% 343 9,464 63,153 330 9 1
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 7 1
Punjabi 40% 55 84 689 55
Punjabi (Pakistan) 52% 37 65 516 37
Romanian 77% 191 8,863 52,396 187 9
Russian 92% 56 379 2,522 13 37 1
Sardinian 40% 55 84 689 55
Serbian 93% 8 19 144 8
Serbian (Latin script) 46% 36 51 420 36
Shona 40% 55 84 689 55
Sinhala 40% 55 84 689 55
Slovak 50% 156 5,456 33,111 155 13
Slovenian 96% 3 4 38 3 1
Somali 46% 49 78 647 49
Spanish 86% 150 4,744 31,335 43 111 3
Spanish (Argentina) 46% 45 72 579 43 3
Spanish (Latin America) 98% 1 1 7 1 2 2
Spanish (Mexico) 53% 43 71 527 42
Swahili 97% 2 2 16 2 1 1
Swedish 49% 739 21,974 138,711 575 138 120
Tagalog 44% 43 71 565 43
Tamazight (Central Atlas) 40% 55 84 689 55
Tamazight (Standard Moroccan) 45% 42 70 561 42
Tamil 70% 92 3,234 20,835 42 15
Tamil (Sri Lanka) 40% 55 84 689 55
Tatar 40% 55 84 689 55
Telugu 42% 53 82 682 52
Thai 84% 14 30 224 14
Tibetan 44% 51 80 663 51
Toki Pona 45% 37 52 427 37
Turkish 40% 698 22,436 145,318 661 16 5
Ukrainian 100% 42
Urdu 40% 55 84 689 55 1
Uyghur 52% 45 74 582 45
Uzbek 80% 15 35 316 15 2
Vietnamese 18% 273 2,122 14,521 273
Welsh 40% 55 84 689 55
Zulu 45% 42 70 561 42
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar eulalio

Translation added
make sure the version control system is publicly accessible and take steps[^3] to ensure it will remain so,
asegúrese de que el sistema de control de versiones sea de acceso público y tome medidas[^3] para asegurarse de que siga siéndolo.,
04/17/2026
User avatar eulalio

Translation added
For a project using the version control system to convey information about copyright, you must:
Para un proyecto que utilice el sistema de control de versiones para transmitir información sobre derechos de autor, debe:
04/17/2026
User avatar eulalio

Translation added
You may record information about copyright by relying on the underlying version control system you're using, but special care must be taken if you do. Keep in mind version control systems typically record authorship, not copyright.
Puede registrar información sobre derechos de autor confiando en el sistema de control de versiones subyacente que está utilizando, pero se debe tener especial cuidado si lo hace. Tenga en cuenta que los sistemas de control de versiones suelen registrar la autoría, no los derechos de autor.
04/17/2026
User avatar eulalio

Translation added
If you wish to be explicit about the license of an output file, which does not exist in the repository but which will be created at build time, you may include a `.license` file without the corresponding binary file.
Si desea ser explícito sobre la licencia de un archivo de salida, que no existe en el repositorio pero que se creará en el momento de la compilación, puede incluir un archivo `.license` sin el archivo binario correspondiente.
04/17/2026
User avatar eulalio

Translation added
If you have many such files, but each have the same copyright notice and license, you may instead use the [DEP-5/copyright](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/) file format, and place a single copyright file documenting those files.
Si tiene muchos de estos archivos, pero cada uno tiene el mismo aviso de derechos de autor y licencia, puede usar el formato de archivo [DEP-5/copyright](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), y coloque un solo archivo de derechos de autor que documente esos archivos.
04/17/2026
User avatar eulalio

Marked for edit
/*
* Copyright (c) 2017 Alice Commit <alice@example.com>
* Copyright (c) 2009-2016 Bob Denver <bob@example.com>
* Copyright (c) 2007 Company Example <charlie@example.com>
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
* License-Filename: LICENSES/BSD-2-Clause_Charlie.txt
*/
/*
* Copyright (c) 2017 Alice Commit <alice@example.com>
* Copyright (c) 2009-2016 Bob Denver <bob@example.com>
* Copyright (c) 2007 Company Example <charlie@example.com>
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
* License-Filename: LICENSES/BSD-2-Clause_Charlie.txt
*/
04/17/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
Browse all project changes
User avatar nicorikken

Announcement posted

Please read the documentation with helpful tips and background information.

01/04/2026
User avatar nicorikken

Announcement posted

The Weblate integration is new. We're looking to improve it. Plans are tracked in https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/issues/165 Feedback is welcome at translators@lists.fsfe.org

04/27/2025
Browse all project changes