The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

148 Strings 99%
Browse Translate
1,584 Words 96%
10,593 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,584 10,593
All strings Browse Translate Zen
147 1,525 10,163
Translated strings Browse Translate Zen
1 59 430
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 59 430
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 59 430
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 92% 2 2 6 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-tool
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #968 from ForNeVeR/feature/properties f8272bc
User avatar carmenbianca authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 82d3917
User avatar ihor_ck authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-tool/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 27, 2024, 12:06 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,584 10,593
Translated 99% 147 96% 1,525 95% 10,163
Needs editing 1% 1 3% 59 4% 430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 86 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 154 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,584
Hosted words
148
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
Fix missing copyright/licensing information: For one or more files, the tool cannot find copyright and/or licensing information. You typically do this by adding 'SPDX-FileCopyrightText' and 'SPDX-License-Identifier' tags to each file. The tutorial explains additional ways to do this: <https://reuse.software/tutorial/>
Corregir la falta de información del copyright/licencia: Para uno o más archivos, la herramienta no puede encontrar la información del copyright y/o licencia. Para ello, añada las etiquetas 'SPDX-FileCopyrightText' y 'SPDX-License-Identifer' a cada archivo. El tutorial explica otras formas de hacerlo: <https://reuse.software/tutorial/>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
Copyright and licensing information for '{original_path}' has been found in both '{path}' and in the DEP5 file located at '{dep5_path}'. The information for these two sources has been aggregated. In the future this behaviour will change, and you will need to explicitly enable aggregation. See <https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues/779>. You need do nothing yet. Run `reuse --suppress-deprecation lint` to hide this warning.
Se ha encontrado información sobre derechos de autor y licencias para '{original_path}' tanto en '{path}' como en el archivo DEP5 ubicado en '{dep5_path}'. La información de estas dos fuentes se ha agregado. En el futuro, este comportamiento cambiará y tendrás que activar explícitamente la agregación. Véase <https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues/779>. Aún no es necesario hacer nada. Ejecuta con `--suppress-deprecation` para ocultar esta advertencia.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
Translation completed 3 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. reuse-tool
  3. Spanish
'{path}' was detected as a binary file; not searching its contents for REUSE information.
Se ha detectado que la '{path}' es un archivo binario o su extensión está marcada como no comentable; no se ha buscado información REUSTILIZABLE en su contenido.
3 months ago
Browse all translation changes