Free Software Foundation Europe - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Free Software Foundation Europe CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

REUSE docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	1	0

REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0	55%	246	6,637	45,186	161	23	0	0

REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	2	0

reuse-tool GPL-3.0	95%	7	18	113	0	24	0	0

Overview

Project website	fsfe.org
Instructions for translators	https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers	eighthave carmenbianca mxmehl bot-fsfe-reuse-website-github
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		977		21,285		144,715
Translated	74%	724	68%	14,630	68%	99,416
Needs editing	9%	92	8%	1,861	9%	13,955
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	48	3%	749	3%	5,770
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	265
Untranslated strings	16%	161	22%	4,794	21%	31,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,285

Hosted words

977

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	The “`site/po/es.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Free Software Foundation Europe e.V. # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 repos: - repo: https://github.com/fsfe/reuse-tool rev: v5.0.2 hooks: - id: reuse Spanish 200 characters edited Current translation Needs editing # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Free Software Foundation Europe e.V. # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 repos: - repo: https://github.com/fsfe/reuse-tool rev: v4.0.3 hooks: - id: reuse 4 days ago
None Source string changed Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English 2 characters edited Needs editing # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Free Software Foundation Europe e.V. # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 repos: - repo: https://github.com/fsfe/reuse-tool rev: v~~4.0.3~~5.0.2 hooks: - id: reuse 4 days ago
None Changes committed Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	Changes committed 4 days ago
None Resource updated Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	The “`site/po/es.po`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English Licensing Information --- the information that lists the copyright holders of a file or work, and describes under which licenses the file or work is made available. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Información sobre licencias - - - la información que enumera a los titulares de los derechos de autor de un archivo o obra, y describe bajo qué licencias está disponible el archivo o la obra. 4 days ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English License File --- a file containing the text of a license, as defined in [License Files](#license-files). Spanish 0 characters edited Current translation Translated - Archivo de licencia --- un archivo que contiene el texto de una licencia, como se define en [License Files](#license-files). 4 days ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English For the revision history of this specification, please see [the change log](https://github.com/fsfe/reuse-website/blob/main/CHANGELOG.md). Spanish 0 characters edited Current translation Translated Para ver el historial de revisiones de esta especificación, ver [el registro de cambios](https://github.com/fsfe/reuse-website/blob/main/CHANGELOG.md). 4 days ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English REUSE Specification – Version 3.2 Spanish 0 characters edited Current translation Translated Especificación REUSE – Versión 3.2 4 days ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE Website Markdown Spanish	English The `Copyright` tag MUST be followed by a copyright notice as described in <!-- FIXME: Refer to an internal section -->. Spanish 0 characters edited Current translation Translated La etiqueta `Copyright` DEBE ir seguida de un aviso de copyright anotado como se describe en <!-- FIXME: Refer to an internal section -->. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.