Fossify - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	98%	3	3	26	3	1	0	0

Calendar metadata GPL-3.0-or-later	75%	2	83	512	1	5	0	0

Camera GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Camera metadata GPL-3.0-or-later	0%	5	299	2,202	5	1	0	0

Clock GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Clock metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Commons GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Contacts metadata GPL-3.0-or-later	50%	3	456	3,214	3	2	0	0

Draw GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Draw metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	624	3,720	3	1	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

File-Manager metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Flashlight metadata GPL-3.0-or-later	0%	11	522	3,108	11	1	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later	97%	1	1	7	1	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Gallery metadata GPL-3.0-or-later	72%	3	141	847	2	5	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Keyboard metadata GPL-3.0-or-later	50%	3	367	2,728	2	2	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Launcher metadata GPL-3.0-or-later	0%	4	258	1,904	4	1	0	0

Messages GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Messages metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Music-Player metadata GPL-3.0-or-later	25%	3	482	3,278	3	1	0	0

Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Notes metadata GPL-3.0-or-later	80%	1	19	115	1	3	0	0

Phone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Phone metadata GPL-3.0-or-later	50%	4	296	1,965	1	5	0	0

Thank-You GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thank-You metadata GPL-3.0-or-later	0%	5	241	1,744	5	1	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,289		17,677		110,376
Translated	97%	2,238	78%	13,885	77%	85,006
Needs editing	1%	6	3%	608	3%	4,390
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	37	12%	2,186	13%	15,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	45	18%	3,184	19%	20,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

17,677

Hosted words

2,289

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Fossify Launcher Turkish	Changes committed 5 days ago
frosted Translation changed Fossify Launcher Turkish	English Some apps cannot be uninstalled due to system restrictions, but you can at least hide their icons to avoid seeing them. Turkish 11 characters edited Current translation Translated Bazı uygulamalar sistem kısıtlamaları nedeniyle kaldırılamaz, ancak ~~en azından on~~bu uygulamaları görmemek için simgelerini gizleyebilirsiniz. 6 days ago
frosted Contributor joined Fossify Launcher Turkish	Contributor joined 6 days ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	Changes committed a month ago
frosted Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	Translation completed a month ago
frosted Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Turkish 2360 characters edited Current translation Translated Kristal berraklığında ses kaydetmenin ve önemli anları tutmanın zahmetsiz ve eğlenceli olduğu Fossify Ses Kaydedici'ye hoş geldiniz. İhtiyaçlarınıza göre hazırlanmış, sadelik ve işlevsellik ile kaydetme deneyiminizi şimdi geliştirin. 🔊 YÜKSEK KALİTEDE SES KAYDI: Tertemiz ses kalitesiyle her kelimeyi, notayı ve anıyı hatırlayın. Fossify Ses Kaydedici yüksek kalitede sesleri kolayca kaydetmenize ve her detayın net ve titizce korunmasına olanak sağlar. 🎙️ÇOK YÖNLÜ KAYIT SEÇENEKLERİ: Sesli hatırlatıcılardan sanatsal ilhamlara kadar bu uygulama cihazınızı çok amaçlı bir ses kayıt stüdyosuna dönüştürür. Çevrenizde olanları kaydetmenin ve hayal gücünüzü serbest bırakmanın özgürlüğünü yaşayın. 🚀 KOLAY VE İŞLEVSEL: Fossify Ses Kaydedici ile sıkışık olmayan bir deneyim yaşayın. Gereksiz özelliklere veda edin ve kolay kayıtlar ile hızlı gezinme için tasarlanmış ilgi çekici bir arayüze merhaba deyin. 📊 GÖZ ALICI GÖRSELLEŞTİRME: Gerçek zamanlı ses yüksekliği görselleştirme ile kayıt deneyiminin içine çekilin. Kayıtlarınızı görmenin heyecanını şık ve interaktif bir ekranda yaşayın. 🔒 ÖNCE GİZLİLİK: Gizliliğinizin bizim için ilk sırada olduğunu bilerek rahatlayın. Fossify Ses Kaydedici; internet bağlantısı gerekmeden en üst düzeyde gizlilik, güvenlik ve kararlılık sağlar. 🎨 KİŞİSELLEŞTİRİLEBİLİR ARAYÜZ: Özelleştirilebilir renkler ve temalarla kayıt deneyiminizi kişiselleştirin. Materyal tasarımın ve koyu tema seçeneklerinin şıklığı tercihlerinize göre uyarlanmış muhteşem bir görsel deneyim sunar. 🤝 KULLANICI DOSTU ÖZELLİKLER: Hızlı kayıtlar için pratik bir widget ve özelleştirilebilir dosya adı formatları gibi etkileyici özellikleri keşfedin. Fossify Ses Kaydedici ile kaydetmenin gücü sizin ellerinizde. 🌐 REKLAMSIZ VE AÇIK KAYNAKLI: Rahatsız edici reklamları ve gereksiz izinleri geride bırakın. Fossify Ses Kaydedici; reklam içermez, tamamen açık kaynak kodludur ve uygulamayı istediğiniz gibi herhangi bir kayıp olmadan kullanmanızı sağlar. Fossify Ses Kaydedici ile önemli anları kaydedim, anılarınızı koruyun ve yaratıcılığınızı özgür bırakın. Şimdi indirin ve daha önce görülmemiş bir kaydetme deneyimi yaşayın. Fossify uygulamalarını keşfedin: https://www.fossify.org Açık kaynak kodu: https://www.github.com/FossifyOrg Reddit topluluğuna katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify Telegram üzerinde bağlanın: https://t.me/Fossify a month ago
frosted Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Turkish 71 characters edited Current translation Translated Bu açık kaynaklı ve reklam içermeyen kaydediciyle istediğinizi kaydedin a month ago
frosted Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	English Fossify Voice Recorder Turkish 21 characters edited Current translation Translated Fossify Ses Kaydedici a month ago
frosted Contributor joined Fossify Voice-Recorder metadata Turkish	Contributor joined a month ago
None Resource updated Fossify Calendar metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.