Fossify - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calculator GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Calculator metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Camera GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Camera metadata GPL-3.0-or-later	50%	1	278	2,070	1	0	0	0

Clock GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Clock metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Commons GPL-3.0-or-later	52%	434	3,456	21,155	434	9	0	0

Contacts GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Contacts metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

File-Manager GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Flashlight GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Flashlight metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Fossify GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gallery GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gallery metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Keyboard GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Keyboard metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Launcher metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Messages GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Messages metadata GPL-3.0-or-later	50%	1	389	2,721	1	0	0	0

Music-Player GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Music-Player metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Notes metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Paint GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Phone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Phone metadata GPL-3.0-or-later	0%	2	259	1,902	2	0	0	0

Thank-You GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Voice-Recorder GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,244		14,766		91,250
Translated	80%	1,806	70%	10,384	69%	63,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	25	14%	2,072	15%	14,292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	438	29%	4,382	30%	27,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,766

Hosted words

2,244

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Fossify Phone metadata Hebrew	File “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” was added. 16 hours ago
None String added in the repository Fossify Phone metadata Hebrew	English Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication. 📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY: Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private. 🚀 SEAMLESS PERFORMANCE: The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed. 🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE: With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy. 🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION: Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours. 🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT: The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain. Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Fossify Phone metadata Hebrew	English Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated Fossify Commons Hebrew	The “`commons/src/main/res/values-iw/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular Your trial expires in %d day. Plural Your trial expires in %d days. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular Moving %d item into the Recycle Bin Plural Moving %d items into the Recycle Bin Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular %d year Plural %d years Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular %d month Plural %d months Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular %d week Plural %d weeks Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Fossify Commons Hebrew	English Singular %d day Plural %d days Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search