FitoTrack @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitoTrack Android GPL-3.0-or-later	71%	5,400	20,040	122,396	5,302	100	61	10

Metadata GPL-3.0-or-later	31%	1,180	43,548	260,991	1,179	20	18	0

Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,784		127,619		772,619
Source		550		3,285		19,917
Translated	68%	14,204	50%	64,031	50%	389,232
Needs editing	1%	99	1%	611	1%	3,587
Read-only	1%	4	1%	5	1%	40
Failing checks	1%	120	1%	1,879	1%	12,258
Strings with suggestions	1%	79	1%	1,034	1%	6,111
Untranslated strings	31%	6,481	49%	62,977	49%	379,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

127 k

Hosted words

20,784

Hosted strings

68%

Translated

100

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+77%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	17	10

Albanian	26%	392	2,937	17,740	392	0	0	0

Arabic	12%	467	3,107	18,778	467	0	0	0

Catalan	28%	378	2,938	17,744	373	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	4	28	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	62%	202	2,218	13,328	191	6	0	0

Croatian	20%	421	3,035	18,324	418	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	90%	49	1,523	9,091	49	0	0	0

Dutch	92%	42	1,387	8,295	39	11	2	0

Esperanto	22%	412	3,006	18,142	412	2	0	0

Finnish	79%	108	1,926	11,466	108	5	0	0

French	91%	43	1,281	7,714	37	5	3	0

Galician	92%	39	1,401	8,367	39	0	0	0

German	94%	29	1,078	6,470	29	0	27	0

Greek	59%	218	2,267	13,823	201	2	11	0

Hebrew	58%	221	2,427	14,697	218	2	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Indonesian	47%	280	2,611	15,727	280	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	90%	48	1,461	8,713	41	9	1	0

Japanese	42%	304	2,543	15,447	304	1	0	0

Lithuanian	90%	51	1,652	9,886	51	2	0	0

Luxembourgish	1%	527	3,270	19,772	527	0	0	0

Malay	6%	499	3,119	18,967	498	1	0	0

Norwegian Bokmål	84%	85	1,722	10,333	49	12	0	0

Persian	98%	6	68	408	6	3	0	0

Polish	94%	31	1,150	6,918	31	0	0	0

Portuguese	92%	40	1,290	7,812	40	1	5	0

Romanian	6%	495	3,167	19,172	495	0	0	0

Russian	99%	2	6	37	2	0	0	0

Serbian	2%	518	3,246	19,626	516	0	0	0

Slovak	90%	49	1,646	9,861	49	0	0	0

Spanish	99%	2	6	37	2	4	1	0

Swedish	88%	62	1,555	9,345	61	0	12	0

Tamil	99%	5	82	450	2	6	0	0

Turkish	94%	30	1,197	7,145	30	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	524	3,262	19,724	524	1	0	0

None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed 23 hours ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Hungarian	Changes committed 23 hours ago
mdv Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Hungarian	Translation completed yesterday
mdv Translation added FitoTrack FitoTrack Android Hungarian	English Removed OAuth Token Hungarian 23 characters edited Current translation Translated OAuth Token eltávolítva yesterday
mdv Translation added FitoTrack FitoTrack Android Hungarian	English Remove OAuth Token Hungarian 24 characters edited Current translation Translated OAuth Token eltávolítása yesterday
mdv Contributor joined FitoTrack FitoTrack Android Hungarian	Contributor joined yesterday
None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed FitoTrack Metadata German	Changes committed yesterday
critdroid Translation changed FitoTrack Metadata German	English This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices. German 6 characters edited Current translation Translated Diese Version ~~beheb~~repariert die Verbindung zu nicht gekoppelten Bluetooth-Geräten. yesterday
critdroid Suggestion accepted FitoTrack Metadata German	English This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices. German 75 characters edited Translated Diese Version behebt die Verbindung zu nicht gekoppelten Bluetooth-Geräten. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.