Source strings

552 Strings
91%
Browse Translate
3,295 Words
76%
19,969 Characters
75%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
552 3,295 19,969
All strings Browse Translate Zen
18 19 112
Read-only strings Browse Translate Zen
552 3,295 19,969
Translated strings Browse Translate Zen
17 129 801
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46 768 4,830
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 76 461
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
43 756 4,773
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 10 52
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 2 5
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
10 80 469
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later
FitoTrack Android GPL-3.0-or-later 100% 35 17 10
Metadata GPL-3.0-or-later 100% 11

Summary

Project website codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar jannis
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552 3,295 19,969
Translated 100% 552 100% 3,295 100% 19,969
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 18 1% 19 1% 112
Failing checks 8% 46 23% 768 24% 4,830
Strings with suggestions 3% 17 3% 129 4% 801
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,295
Hosted words
552
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Do you really want to save the changes?
Do you really want to save the changes?
09/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Save changes?
Save changes?
09/09/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Removed OAuth Token
Removed OAuth Token
03/27/2025
User avatar None

String added in the repository
Remove OAuth Token
Remove OAuth Token
03/27/2025
User avatar None

String updated in the repository
Offline
Local map file with locally rendered theme
Offline
Local map file with locally rendered theme
03/27/2025
User avatar None

String updated in the repository
Humanitarian
Clean map, but not always available
Humanitarian
Clean map, but not always available
03/27/2025
User avatar None

String updated in the repository
Mapnik
Default OSM mapstyle
Mapnik
Default OSM mapstyle
03/27/2025
User avatar None

String updated in the repository
<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start
<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start
03/27/2025
Browse all changes for this language