Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FitoTrack Android GPL-3.0 13 3 2
Project website codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.

Translation license GPL-3.0 FitoTrack Android
Languages 11
Source strings 266
Source words 880
Source characters 5,302
Hosted strings 2,926
Hosted words 9,680
Hosted characters 58,322
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Danish Some of the components within this project have alerts. 8
Dutch Some of the components within this project have alerts.
English Some of the components within this project have alerts. 1 1
French Some of the components within this project have alerts.
Galician Some of the components within this project have alerts. 1
German Some of the components within this project have alerts. 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts.
Italian Some of the components within this project have alerts.
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 5
Russian Some of the components within this project have alerts. 1
Spanish Some of the components within this project have alerts.
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Nothing selected
Nada seleccionados
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Connect heart rate device
Conectar corazón tipo de dispositivmonitor ritmo cardíaco
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Select Bluetooth device
Seleccionea dispositivo Bluetooth
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Bulk actions
Accións masivagrupadas
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Import more than one GPX-files from the filesystem at once
Importea máis dun ficheiro GPX do sistema de ficheiros á vez
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Please select a folder containing all the GPX-files you would like to import.
SeleccionEscolle un cartafol que conteña todos os ficheiros GPX que desexas importar.
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Running
CorrendoA funcionar
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

Grant
Conceder
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

You did not grant FitoTrack permission to access your location in the background. (E.g. with the screen turned off) Workouts might not be recorded correctly.
Non se otorgoconcedeu o permiso a FitoTrack para acceder a súa ubicá localización en segundo plano (p. ex. coa pantalla apagada). É posible que os adestamentos non se graven correctamente.
7 hours ago
User avatar XoseM

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

You did not grant FitoTrack permission to access your location. FitoTrack needs this permission to track your movement during your workout.
Non se otorgoconcedeu o permiso a FitoTrack para acceder a stúa ubicación. FitoTrack necesitprecisa este permiso para rexistrar os seus movementos durante o seu adestramento.
7 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity