Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FitoTrack Android GPL-3.0-or-later 71% 6,084 22,410 135,090 5,956 140 69 9
Metadata GPL-3.0-or-later 33% 1,286 46,870 279,627 1,286 28 26
Glossary FitoTrack GPL-3.0-or-later

Summary

Project website codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar jannis
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,298 142,771 860,264
Source 592 3,504 21,155
Translated 68% 15,928 51% 73,491 51% 445,547
Needs editing 1% 128 1% 632 1% 3,746
Read-only 1% 25 1% 29 1% 182
Failing checks 1% 168 1% 2,491 1% 15,841
Strings with suggestions 1% 95 1% 1,302 1% 7,636
Untranslated strings 31% 7,242 48% 68,648 47% 410,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

753 changes 20 changes 954 changes 293 changes 9 changes 38 changes 0 changes 1,316 changes 1,586 changes 7 changes 32 changes 7 changes 177 changes 9 changes 548 changes 267 changes 279 changes 223 changes 4 changes 2,004 changes 73 changes 864 changes 21 changes 877 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+3%
—
Contributors
−11%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 48 14 9
Albanian 24% 427 3,146 18,908 427
Arabic 11% 502 3,316 19,946 502
Catalan 27% 413 3,147 18,912 408 6
Chinese (Simplified Han script) 99% 4 100 568 4
Chinese (Traditional Han script) 58% 236 2,425 14,483 225 7
Croatian 24% 427 3,140 18,741 427
Czech
Danish 84% 88 1,756 10,395 85 1
Dutch 93% 37 223 1,252 34 2
Esperanto 21% 447 3,215 19,310 447 2
Finnish 74% 146 2,146 12,696 143 6
French 89% 61 1,459 8,716 51 8 23
Galician 92% 41 1,433 8,505 41
German 94% 30 1,041 6,236 29 5 23
Greek 55% 252 2,474 14,978 235 5 11
Hebrew 55% 255 2,634 15,852 252 2
Hungarian 98% 11 156 889 11 1 4
Indonesian 99% 4 100 568 4 12
Irish
Italian 93% 37 1,149 6,886 32 10 1
Japanese 79% 118 1,882 11,326 118
Kazakh 37% 353 2,925 17,604 352
Lithuanian 84% 90 1,885 11,190 87 3
Luxembourgish 1% 562 3,479 20,940 562
Malay 5% 534 3,328 20,135 533 2
Norwegian Bokmål 78% 123 1,953 11,622 85 13
Persian 92% 46 303 1,725 43 4
Polish 94% 34 1,246 7,457 34
Portuguese 86% 79 1,523 9,116 76 6 6
Portuguese (Brazil) 91% 46 1,715 10,238 46
Romanian 6% 530 3,376 20,340 530
Russian 99% 4 100 568 4
Serbian 2% 553 3,455 20,794 551
Slovak 84% 89 1,881 11,178 86 2
Spanish 92% 42 241 1,353 38 11 1
Swedish 91% 47 1,583 9,456 47 12
Tamil 92% 40 235 1,317 37 7
Turkish 88% 65 1,414 8,360 62 1
Ukrainian 93% 38 225 1,265 35 3
Vietnamese 1% 559 3,471 20,892 559 1
User avatar nixxo

Translation added
- Fix workouts not showing after recorded (#25)
- Fix allenamenti non mostrati dopo fine registrazione (#25)
changelogs/210.txt:1
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
- Screen to compare height/elevation diagram and the map
- Show overlay if GPS signal wasn't found yet
- Set preferred map layer (#15)
- Speed up data import
- Schermata di comparazione altezza/elevazione e la mappa
- Mostra sovrapposizione se segnale GPS non è ancora presente
- Imposta layer mappa predefinito (#15)
- Importazione dati velocizzata
changelogs/200.txt:1
08/17/2026
User avatar nixxo

Contributor joined
Contributor joined 08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
%d sat · searching
%d sat · ricerca
recording_gps_searching
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
%d sat · weak
%d sat · debole
recording_gps_weak
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
GPS · accurate
GPS · preciso
recording_gps_accurate
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
Waiting for GPS lock — start anyway?
In attesa del GPS — cominciare comunque?
recording_waiting_gps_start_anyway
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
Open settings
Apri impostazioni
openSettings
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
Local network access was permanently denied. To grant it, open the app settings.
Accesso alla rete locale permanentemente disabilitato. Per abilitarlo, apri le impostazioni dell'applicazione.
localNetworkPermissionDeniedMessage
08/17/2026
User avatar nixxo

Translation added
If the entered URL points to a local computer in your network, FitoTrack needs permission from Android to access it. If the URL is publicly available on the internet, you can ignore this.
Se l'indirizzo inserito punta a un computer locale nella tua rete, FitoTrack necessita dei permessi da Android per accedervi. Se l'indirizzo punta invece ad un sito internet pubblico, si può ignorare questo messaggio.
localNetworkPermissionMessage
08/17/2026
Browse all project changes