FitoTrack @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitoTrack Android GPL-3.0	68%	5,479	19,623	119,909	5,370	147	60	10

Metadata GPL-3.0	27%	1,128	42,555	255,074	1,128	14	17	0

Glossary FitoTrack GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Translation license	GPL-3.0 ^{FitoTrack Android} ^Metadata ^FitoTrack

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,080		117,238		710,144
Source		547		3,270		19,832
Translated	65%	12,473	46%	55,060	47%	335,161
Needs editing	1%	109	1%	610	1%	3,642
Read-only	1%	4	1%	5	1%	40
Failing checks	1%	161	1%	1,811	1%	13,709
Strings with suggestions	1%	77	1%	953	1%	5,638
Untranslated strings	34%	6,498	52%	61,568	52%	371,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

115 k

Hosted words

18,972

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

−80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	17	10

Arabic	12%	464	3,092	18,693	464	0	0	0

Catalan	29%	375	2,923	17,659	370	3	0	0

Chinese (Simplified)	70%	156	1,947	11,651	156	3	0	0

Chinese (Traditional)	62%	199	2,203	13,232	188	6	0	0

Croatian	20%	418	3,020	18,239	415	2	0	0

Czech	99%	3	53	315	3	0	0	0

Danish	91%	46	1,508	8,998	46	3	0	0

Dutch	73%	138	1,822	10,911	128	11	0	0

Esperanto	22%	409	2,991	18,057	409	2	0	0

Finnish	80%	105	1,911	11,372	105	9	0	0

French	89%	54	1,315	7,920	47	17	2	0

Galician	91%	44	1,622	9,705	44	0	0	0

German	94%	31	1,090	6,542	31	3	28	0

Greek	59%	215	2,252	13,739	198	2	11	0

Hebrew	58%	218	2,412	14,612	215	2	0	0

Hungarian	99%	5	144	836	5	3	0	0

Indonesian	47%	277	2,596	15,630	277	4	0	0

Irish	20%	422	1,142	7,168	422	0	0	0

Italian	74%	137	1,810	10,830	127	12	1	0

Lithuanian	90%	48	1,637	9,793	48	5	0	0

Luxembourgish	1%	524	3,255	19,687	524	0	0	0

Malay	6%	496	3,104	18,882	495	1	0	0

Norwegian Bokmål	83%	85	1,726	10,365	46	15	0	0

Persian	99%	3	53	315	3	0	0	0

Polish	94%	30	1,141	6,862	30	0	0	0

Portuguese	93%	37	1,275	7,719	37	6	5	0

Romanian	6%	492	3,152	19,087	492	0	0	0

Russian	99%	3	53	315	3	3	0	0

Serbian	2%	515	3,231	19,541	513	0	0	0

Slovak	91%	46	1,631	9,768	46	3	0	0

Spanish	99%	1	41	253	1	7	1	0

Swedish	88%	59	1,540	9,252	58	3	12	0

Turkish	94%	27	1,182	7,052	27	0	0	0

Ukrainian	99%	4	57	344	4	3	0	0

Vietnamese	1%	521	3,247	19,639	521	1	0	0

ersen Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Turkish	Translation completed 7 hours ago
ersen Translation added FitoTrack FitoTrack Android Turkish	English Ask to enter a comment when stopping the record Turkish 44 characters edited Current translation Translated Kaydı durdururken bir yorum girilmesini iste 7 hours ago
ersen Translation added FitoTrack FitoTrack Android Turkish	English Ask for comment Turkish 10 characters edited Current translation Translated Yorum iste 7 hours ago
gallegonovato Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Spanish	Translation completed 11 hours ago
gallegonovato Translation added FitoTrack FitoTrack Android Spanish	English Ask for comment Spanish 19 characters edited Current translation Translated Pedir un comentario 11 hours ago
gallegonovato Translation added FitoTrack FitoTrack Android Spanish	English Ask to enter a comment when stopping the record Spanish 60 characters edited Current translation Translated Pedir que se introduzca un comentario al detener el registro 11 hours ago
gallegonovato Suggestion added FitoTrack Metadata Spanish	English - Preference to disable the comment dialog when ending workouts - Optionally speak seconds in the duration announcement - Pace/Duration didn't show correctly in the Share screen - Use new slash screen API - Optimize for Android 14 - Updated translations Spanish 316 characters edited - ajustes para desactivar el diálogo de comentarios al finalizar los entrenamientos - Opción de decir segundos en el anuncio de duración - Ritmo/Duración no se mostraba correctamente en la pantalla Compartir - Utilizar la nueva pantalla de bienvenida de la API - Optimizar para Android 14 - Traducciones actualizadas 11 hours ago
Aga Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Polish	Translation completed 11 hours ago
Aga Translation added FitoTrack FitoTrack Android Polish	English Ask to enter a comment when stopping the record Polish 61 characters edited Current translation Translated Poproś o wpisanie komentarza podczas zatrzymywania nagrywania 11 hours ago
Aga Translation added FitoTrack FitoTrack Android Polish	English Ask for comment Polish 17 characters edited Current translation Translated Pytaj o komentarz 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add