Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0 50% 1,222 48,263 273,618 1,001 266 22 7
Metadata CC0-1.0 52% 42 1,050 7,404 24 9 7 0
UI AGPL-3.0 78% 659 3,596 24,945 658 20 12 2
Glossary Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators

Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.

Project maintainers User avatar 12_people
Translation license AGPL-3.0 UI Glossary CC-BY-SA-4.0 Exercises CC0-1.0 Metadata
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,646 88,555 514,206
Source 245 3,821 22,183
Translated 65% 3,723 40% 35,646 40% 208,239
Needs editing 4% 240 15% 13,289 14% 74,988
Read-only 2% 127 1% 495 1% 3,144
Failing checks 5% 295 15% 13,599 14% 76,910
Strings with suggestions 1% 41 1% 1,076 1% 6,329
Untranslated strings 29% 1,683 44% 39,620 44% 230,979

Quick numbers

88,555
Hosted words
5,646
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation added

3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation added

3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation added

3 weeks ago
User avatar omeritzics

Comment added

Could you add a screenshot, please?

3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation added

3 weeks ago
User avatar omeritzics

Translation added

3 weeks ago
Browse all project changes
User avatar 12_people

Announcement posted

Only these languages are supported for metadata, due to fastlane / App Store limitations: ar-SA, ca, cs, da, de-DE, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-US, es-ES, es-MX, fi, fr-CA, fr-FR, he, hi, hr, hu, id, it, ja, ko, ms, nl-NL, no, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sv, th, tr, uk, vi, zh-Hans, zh-Hant.

This limitation does not apply to UI strings.

2 years ago
User avatar 12_people

Announcement posted

Hi guys,

I'm relicensing all exercises to CC BY-SA 4.0. This will make it possible to contribute all Feeel exercises to the open-source wger exercise repository, which I plan to integrate into Feeel in the future.

As all contributed translations have been licensed under the AGPL v3, I'd like to ask each and every one of you to relicense your translations under the CC BY-SA 4.0 license. To do so, just send the message "I agree to license all translations contributed to the project Feeel under the CC BY-SA 4.0 license" to contact.mirek@protonmail.com, using the e-mail address that you used to contribute your translations with here.

Thanks in advance!

3 years ago
Browse all project changes