Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Czech AGPL-3.0 98% 2 11 16
Dutch AGPL-3.0 98% 2 11 13
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 30 1
French AGPL-3.0 67% 33 752
German AGPL-3.0 78% 22 479 6
Italian AGPL-3.0 96% 4 190 2
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 65% 35 611 36
Russian AGPL-3.0 98% 2 11 13
Spanish AGPL-3.0 98% 2 11 7
Turkish AGPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments if you have questions or suggestions.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@gitlab.com:enjoyingfoss/feeel.git
Repository branch master
Last remote commit Update README.md 9630c3e
User avatar 12people82379430522d4c37 authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeel/strings/
Filemask strings/*.json
Monolingual base language file strings/en.json
Languages 10
Source strings 100
Source words 1,180
Source characters 6,395
Hosted strings 1,000
Hosted words 11,800
Hosted characters 63,950
User avatar None

Pushed changes

Feeel / Strings

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

1. Stand with back straight
2. Take a large step forward with your left leg
3. Bring your pelvis down until you almost touch the floor with your right knee
4. Bring your pelvis back up
5. Return to standing position by stepping back
6. Repeat, switching legs each time
1. Stehe mit geradem Rücken
2. Mit dem linken Bein ein großer Schritt nach vorne
3. Hüfte so weit nach unten, bis du mit dem rechten Knie fast den Boden berührst
4. Hüfte wieder nach oben
5. Zurück in den Stand, indem du dein vorderes Bein wieder in die Ausgangsposition bringst
6. Wiederhole die vorgenannten Schritte mit wechselnden Beinen
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

Lunges
Lunges
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

1. Sit down on the front edge of a chair, back straight, hands holding the front edge
2. Still holding the edge of the chair, arms extended, lift your butt and walk forward slightly so that it is a few inches from the chair.
3. Slowly lower your body, keeping the back straight, until arms are at a right angle
4. Raise your body again to the previous position, arms extended
5. Repeat steps 3 and 4
1. Setze dich an der Vorderseite eines Stuhls hinab, Rücken gerade, die Hände an der Vorderkante der Sitzfläche
2. Halte dich am Rand der Sitzfläche fest, Strecke die Arme, hebe deinen Hintern an und tippele mit den Füßen so weit nach vorne, dass dein Hintern vor der Sitzfläche schwebt.
3. Senke deinen Körper langsam, bis du in der Armbeuge einen rechten Winkel hast; Rücken dabei stets gerade halten.
4. Strecke die Arme wieder durch und bewege deinen Körper wieder in die vorherige Position in die Höhe
5. Schritte 3 und 4 wiederholen
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

Chair dips
Chair Dips
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

1. Stand with feet shoulder-width apart
2. Move the hips back and bend the knees and hips to lower the torso
3. Repeat
1. Stehe mit den Füßen schulterbreit
2. Bewege die Hüfte rückwärts und beuge Knie und Hüfte, um den Oberkörper nach unten zu bringen
3. Wiederholung
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

1. Lie down face up on the floor with knees bent.
2. Curl the shoulders towards the pelvis. The hands can be behind or beside the neck or crossed over the chest.
3. Repeat
1. Lege dich mit dem Gesicht nach oben auf den Boden, Knie gebeugt.
2. Rolle die Schultern in Richtung Becken. Die Hände können hinter dem oder seitlich des Genicks sein, oder über der Brust verkreuzt.
3. Wiederholung
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

Translation changed

Feeel / StringsGerman

1. Lean against the wall, facing forward and with feet planted firmly on the ground, shoulders width apart and about 2 feet away from the wall
2. Slide down the wall, keeping the back pressed to it, until legs are at a right angle. The knees should be directly above the ankles
Quadricep pain is normal, stop if feeling pain in the knee or kneecap
1. Lehne dich an die Wand, Blick nach vorne, die Füße fest am Boden, ca. 60 cm vor der Wand und die Schultern weit geöffnet

2. Rutsche die Wand hinab, Rücken durchgehend an die Wand gepresst, bis deine Beine einen rechten Winkel bilden. Die Knie sollten direkt über den Sprenggelenken sein.

Schmerzen im Quadrizeps sind normal; höre jedoch auf, wenn du Schmerzen im Knie oder in der Kniescheibe spürst.
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

1. Lean against the wall, facing forward and with feet planted firmly on the ground, shoulders width apart and about 2 feet away from the wall
2. Slide down the wall, keeping the back pressed to it, until legs are at a right angle. The knees should be directly above the ankles
Quadricep pain is normal, stop if feeling pain in the knee or kneecap
1. Lehne dich an die Wand, Blick nach vorne, die Füße fest am Boden, ca. 60 cm vor der Wand und die Schultern weit geöffnet
2. Rutsche die Wand hinab, Rücken durchgehend an die Wand gepresst, bis deine Beine einen rechten Winkel bilden. Die Knie sollten direkt über den Sprenggelenken sein.

Schmerzen im Quadrizeps sind normal; höre jedoch auf, wenn du Schmerzen im Knie oder in der Kniescheibe spürst.
2 weeks ago
User avatar Honigdieb

New translation

Feeel / StringsGerman

Wall sit
Wall Sit
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity