Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

122 Strings 100%
Browse Translate
490 Words 100%
3,107 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
122 490 3,107
All strings Browse Translate Zen
122 490 3,107
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 69
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0 49% 55 2,754 15,615 32 28 0 0
Metadata CC0-1.0 25% 3 75 531 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators

Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers User avatar 12_people
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores:

"As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions."

By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:enjoyingfoss/feeel.git
Repository branch master
Last remote commit ExerciseIllustration argument change d38464a
Miroslav Mazel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 84302f4
User avatar lexander2002 authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeel/strings/
File mask strings/app_*.arb
Monolingual base language file strings/app_en.arb
Translation file Download strings/app_fr.arb
Last change May 13, 2023, 8 p.m.
Last author J. Lavoie
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 490 3,107
Translated 100% 122 100% 490 100% 3,107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 3 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

490
Hosted words
122
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
Changes committed 11 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{count, plural, one{Show {count} uncompleted workout} few{Show {count} uncompleted workouts} other{Show {count} uncompleted workouts}}
{count, plural, one{Afficher {count} entraînement inachevé} few{Afficher les {count} entraînements inachevés} other{Afficher les {count} entraînements inachevés}}
11 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{count, plural, zero{No workouts} one{{duration} over {count} workout} few{{duration} over {count} workouts} other{{duration} over {count} workouts}}
{count, plural, zero{Aucun entraînement} one{{duration} sur {count} entraînement} few{{duration} sur {count} entraînements} other{{duration} sur {count} entraînements}}
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
Changes committed 12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{value} ({percentage})
{value} ({percentage})
12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{completed}
/ {total}
{completed}
/ {total}
12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{completed} / {total}
{completed} / {total}
12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{seconds}s
{seconds} s
12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{minutes}m
{minutes} min
12 months ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. Feeel
  2. UI
  3. French
{minutes}m {seconds}s
{minutes} min {seconds} s
12 months ago
Browse all translation changes