The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators

Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers User avatar 12_people
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:enjoyingfoss/feeel.git
Repository branch master
Last remote commit ExerciseIllustration argument change d38464a
Miroslav Mazel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 15d80a3
User avatar bug273 authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeel/strings/
File mask strings/exercises/*.json
Monolingual base language file strings/exercises/en.json
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,484 74,543 424,212
Source 108 3,241 18,444
Translated 50% 1,262 35% 26,280 35% 150,594
Needs editing 8% 221 16% 12,634 16% 70,303
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 266 17% 13,319 17% 74,891
Strings with suggestions 1% 22 1% 858 1% 4,821
Untranslated strings 40% 1,001 47% 35,629 47% 203,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 8 changes 1 change 4 changes 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,454 changes 2 changes 374 changes 0 changes 258 changes 0 changes 282 changes 0 changes 73 changes 0 changes 161 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

74,543
Hosted words
2,484
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar sergiogjr

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. Portuguese (Brazil)
Starting position:
Lie down face up on the floor with knees bent.

Steps:
1. Curl the shoulders towards the pelvis. The hands can be behind or beside the neck or crossed over the chest.
2. Return to the initial position.
3. Repeat.
Posição inicial:
Deite-se de barriga para cima no chão com os joelhos dobrados.

Passos:
1. Enrole os ombros em direção à pélvis. As mãos podem estar atrás ou ao lado do pescoço, ou cruzadas sobre o peito.
2. Retorne a posição inicial.
3. Repita.
6 months ago
User avatar sergiogjr

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. Portuguese (Brazil)
Starting position:
Stand with feet together, back straight, and arms at the sides.

Steps:
1. Jump to a position with the legs spread wide and the hands touching overhead.
2. Jump back to the starting position.
3. Repeat.
Posição inicial:
Junte os pés, deixe as costas retas e repouse os braços de cada lado.

Passo a passo:
1. Pule mudando para uma posição com as pernas bem abertas e as mãos tocando em cima da cabeça.
2. Pule de volta à posição inicial.
3. Repita.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. Italian
Starting position:
Sit or stand with your back straight and shoulders down.

Steps:
1. Turn your head to the side as far as possible. Stop when you hit a barrier and hold for 5 seconds.
2. Return to center position and repeat, changing sides.
Posizione di partenza:
Sedetevi o state in piedi con la schiena dritta e le spalle abbassate.

Passi:
1. Gira la testa di lato il più possibile. Fermati quando colpisci una barriera e tieni premuto per 5 secondi.
2. Ritorna alla posizione centrale e ripeti, cambiando lato.
9 months ago
User avatar deleted-60482

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. German
Starting position:
Start standing up or sitting down. Turn your head in one direction, around 45 degrees (or just above your nipple). Place your futher hand behind your back or sit on it. Take your closer hand and use it to hold the back of your head. Lead your head down slightly.

Steps:
1. After assuming the starting position, press your head against your hand with slight force. Your hand should press back with equal force, so that your head doesn't move. Hold this position.
Ausgangsposition:
Beginnen Sie im Stehen oder Sitzen. Drehen Sie Ihrdeinen Kopf um etwa 45 Grad in eine Richtung. Halten Sie Ihren Hi(oder bis genau über deinen Nippel) in eine Richtung. Plaziere die entferkopf mit dntere Hand, in deren Richtung Sie blicken. Legen Si hinter deinem Rücken oder setz dich auf sie. Verwende die andnähere Hand hinter den Rücken od, um die Hinter setzen Sie sich auf sieite deines Kopfs zu halten. Führen Sie nun Ihrdeinen Kopf leicht nach unten.

Die Schritte:
1. Nachdem Siedu die Ausgangsposition eingenommen habenst, drücken Sie Ihr deinen Kopf mit leichter Kraft gegen Ihrdeine Hand. IhrDeine Hand sollte mit gleicher Kraft zurückdrücken, so dass sich Ihrdein Kopf nicht bewegt. Halten Sie diese Position.
11 months ago
User avatar deleted-60482

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. German
Starting position:
Sit or stand with your back straight and shoulders down.

Steps:
1. Turn your head to the side as far as possible. Stop when you hit a barrier and hold for 5 seconds.
2. Return to center position and repeat, changing sides.
Ausgangsposition:
Sitzen oder stehen Sie mit geradem Rücken und Schultern nach unten.

Schritte:
1. Setzen oder stellen Sie sich gerade hin, die Schultern sind gesenkt.
2. Drehen Sie IhrDrehe deinen Kopf so weit wie möglich zur Seite. Halten Sie an, wenn Sie auf ein Hindernis stoßen, und bleiben Sie 5 Sekunden lang stehdu Widerstand spürst und halte die Position für 5 Sekunden.
32. Kehren Sie in die Mittelposition zurück und wiederholen Sie den Vorgang, wobei Siedu die Seite n abwechselnst.
11 months ago
User avatar deleted-60482

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. German
Starting position:
Stand with back straight.

Steps:
1. Take a large step forward with your left leg.
2. Bring your pelvis down until you almost touch the floor with your right knee.
3. Bring your pelvis back up.
4. Return to the starting position by stepping back.
5. Repeat, switching legs each time.
Ausgangsposition:
Mit geradem Rücken stehen.

Schritte:
1. Machen Sie mit dem linken Bein einen großen Schritt nach vorn.
2. Senken Sie Ihrdein Becken, bis Siedu mit dem rechten Knie fast den Boden berührenst.
3. Bringen Sie Ihrdein Becken wieder nach oben.
4. Kehren Sie in die Ausgangsposition zurück, indem Siedu einen Schritt zurück treten.
6ittst.
5. Wiederholen Sie den Vorgang und wechseln Sie dabei jedes Mal die Beine ab.
11 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Feeel
  2. Exercises
Could not merge the repository. a year ago
User avatar deleted-59681

Suggestion added

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. German
Starting position:
Stand with back straight.

Steps:
1. Take a large step forward with your left leg.
2. Bring your pelvis down until you almost touch the floor with your right knee.
3. Bring your pelvis back up.
4. Return to the starting position by stepping back.
5. Repeat, switching legs each time.
Ausgangsposition:
Mit geradem Rücken stehen.

Schritte:
1. Machen Sie mit dem linken Bein einen großen Schritt nach vorn.
2. Senken Sie Ihr Becken, bis Sie mit dem rechten Knie fast den Boden berühren.
3. Bringen Sie Ihr Becken wieder nach oben.
4. Kehren Sie in die Ausgangsposition zurück, indem Sie einen Schritt zurücktreten.
65. Wiederholen Sie den Vorgang und wechseln Sie dabei jedes Mal die Beine.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. Chinese (Simplified)
The “strings/exercises/en.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Feeel
  2. Exercises
  3. Chinese (Simplified)
Starting position:
Start standing up or sitting down. Turn your head in one direction, around 45 degrees (or just above your nipple). Place your futher hand behind your back or sit on it. Take your closer hand and use it to hold the back of your head. Lead your head down slightly.

Steps:
1. After assuming the starting position, press your head against your hand with slight force. Your hand should press back with equal force, so that your head doesn't move. Hold this position.
 
a year ago
Browse all component changes