Feeel @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0	50%	1,222	48,263	273,618	1,001	266	22	7

Metadata CC0-1.0	56%	38	971	6,852	22	7	6	0

UI AGPL-3.0-or-later	79%	631	3,474	24,025	630	19	10	2

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators	Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers	12_people

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,646		88,555		514,206
Source		245		3,821		22,183
Translated	66%	3,755	40%	35,847	40%	209,711
Needs editing	4%	238	14%	13,218	14%	74,484
Read-only	2%	127	1%	495	1%	3,144
Failing checks	5%	292	15%	13,586	14%	76,837
Strings with suggestions	1%	38	1%	1,009	1%	5,857
Untranslated strings	29%	1,653	44%	39,490	44%	230,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

88,555

Hosted words

5,646

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	54	0	7

Arabic	70%	70	1,962	11,396	47	18	0	0

Azerbaijani	33%	154	3,501	20,229	153	1	0	0

Basque	77%	28	286	1,956	26	2	0	0

Catalan	15%	106	440	2,845	106	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	54	833	5,200	50	1	2	1

Croatian	54%	108	3,345	19,266	106	2	0	0

Czech	76%	56	2,804	16,098	31	19	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	75%	57	1,990	11,399	34	25	2	0

Esperanto	34%	151	3,496	20,183	150	2	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	75%	58	2,829	16,146	33	28	1	0

German	97%	5	193	1,092	2	5	15	0

Greek	69%	71	2,048	11,803	48	18	0	0

Hebrew	63%	86	3,172	18,138	82	15	0	1

Hindi	0%	4	79	552	4	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	79%	48	2,019	11,578	23	18	0	0

Italian	99%	2	129	723	0	0	1	0

Japanese	0%	4	79	552	4	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	25%	3	75	525	3	2	0	0

Persian	26%	173	3,636	21,088	171	2	0	0

Polish	54%	106	3,332	19,247	106	2	0	0

Portuguese	64%	82	2,112	12,181	59	20	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	43	1,539	8,804	43	2	2	0

Portuguese (Portugal)	25%	3	75	531	1	0	3	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	43%	132	3,382	19,590	130	1	11	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	70%	69	2,851	16,162	49	26	0	0

Swedish	35%	148	3,488	20,140	146	2	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	71%	68	2,884	16,348	46	25	0	0

Ukrainian	99%	2	129	723	0	2	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Feeel Metadata	Repository has changes. 3 weeks ago
None Alert triggered Feeel Exercises	Repository has changes. 3 weeks ago
None Alert triggered Feeel UI	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes pushed Feeel UI	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Feeel Metadata Polish	Changes committed 3 weeks ago
Nowosz Translation added Feeel Metadata Polish	English Feeel - home workouts Polish 24 characters edited Current translation Translated Feeel - domowe ćwiczenia 3 weeks ago
Nowosz Contributor joined Feeel Metadata Polish	Contributor joined 3 weeks ago
None Alert triggered Feeel Metadata	Repository has changes. 2 months ago
None Alert triggered Feeel Exercises	Repository has changes. 2 months ago
None Alert triggered Feeel UI	Repository has changes. 2 months ago

Browse all project changes

12_people

Announcement posted

Only these languages are supported for metadata, due to fastlane / App Store limitations: ar-SA, ca, cs, da, de-DE, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-US, es-ES, es-MX, fi, fr-CA, fr-FR, he, hi, hr, hu, id, it, ja, ko, ms, nl-NL, no, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sv, th, tr, uk, vi, zh-Hans, zh-Hant.

This limitation does not apply to UI strings.

2 years ago

12_people

Announcement posted

Hi guys,

I'm relicensing all exercises to CC BY-SA 4.0. This will make it possible to contribute all Feeel exercises to the open-source wger exercise repository, which I plan to integrate into Feeel in the future.

As all contributed translations have been licensed under the AGPL v3, I'd like to ask each and every one of you to relicense your translations under the CC BY-SA 4.0 license. To do so, just send the message "I agree to license all translations contributed to the project Feeel under the CC BY-SA 4.0 license" to contact.mirek@protonmail.com, using the e-mail address that you used to contribute your translations with here.

Thanks in advance!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.