F-Droid/Website Tutorials — Portuguese @ Hosted Weblate

All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

77	Strings	100%	Browse Translate
1,201	Words	100%
6,843	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,201 6,843	All strings	Browse Translate Zen
77 1,201 6,843	Translated strings	Browse Translate Zen
77 1,201 6,843	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 20	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 7 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
77 1,201 6,843	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'open_collective' into 'master' `ac1718ae3` licaon-kter authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Russian (ru) by Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com> `044e31942` Fat-Zer authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/tutorials.json`
Monolingual base language file	`_data/tutorials.json`
Translation file	Download `_data/pt/tutorials.json`
Last change	Sept. 4, 2024, 7:59 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,201		6,843
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	77	100%	1,201	100%	6,843
Translated	100%	77	100%	1,201	100%	6,843
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,201

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Tap the '—>' button. Portuguese 4 characters edited Toque no botão "—>>". 3 months ago
eighthave Resource updated F-Droid Website Tutorials Portuguese	Parsing of the “`_data/pt/tutorials.json`” file was enforced. a year ago
ssantos Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Can't find what you're looking for? Download the Repomaker web app on your computer to create your own customized collection of apps and files. Portuguese 17 characters edited Current translation Translated Não consegue encontrar o que ~~está a~~ procurar? ~~Baix~~Descarregue a app web Repomaker no seu computador para criar a sua própria coleção personalizada de apps e ficheiros. a year ago
ssantos Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Download and install Repomaker to start creating Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~Baix~~Descarregue e instale o Repomaker para começar a criar a year ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Once connected, choose the apps you wish to share with your contact. Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Depois de conectado, escolha as applicações que deseja ~~com~~partilhar com o seu contacto. 2 years ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English The 'View Repo' option allows you to see what you've just published or shared. Portuguese 4 characters edited Current translation Translated A opção "Ver Rrepositório" permite ver o que acabou de publicar ou ~~com~~partilhar. 2 years ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information. Portuguese 46 characters edited Current translation Translated Escolha copiar ~~a ligação~~o link e envi~~á-l~~e-o diretamente para as pessoas por e-mail ou texto, ou ~~com~~partilhare o seu repositório no Facebook, ou Twitter. Quando as pessoas abrirem ~~a ligação~~o link para o seu repositório, elas ~~precisarã~~terão de o adicion~~á-lo~~ar a um aparelho Android para ace~~ssar a~~der às applicações no repositório. Consulte <a href="../add-repo/">Como Aadicionar um Rrepoitório ao F-Droid</a> para mais informações. 2 years ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English Choose the storage option that best fits your needs. Once you have storage, you're ready to share! Return to 'Share'. Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Escolha a opção de armazenamento que melhor ~~atend~~se adequa às suas necessidades. Depois de ter o armazenamento, está pronto ~~para com~~a partilhar! ~~Volte para "Comp~~Regresse a "Partilhar". 2 years ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English You will be prompted to set up storage in order to publish your repo and before sharing. If you do not see this page, continue to Step 4. Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Será solicitado a configurar o armazenamento para publicar o seu repositório e antes de ~~com~~partilhá-lo. Se não vir esta página, continue na Etapa 4. 2 years ago
larcansal Translation changed F-Droid Website Tutorials Portuguese	English With the repo you wish to share open, click 'Share' in the menu. Note: You need to set up a place to store your repo before sharing. Instructions for how to do this are in Step 2. Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Com o repositório que deseja ~~com~~partilhar abertoamente, clique em "~~Comp~~Partilhar" no menu. Nota: ~~precisa~~tem de configurar um local para armazenar o seu repositório antes de ~~com~~partilhá-lo. IAs instruções sobre como o fazer ~~isso~~ estão na Etapa 2. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search