https://f-droid.org/zh_Hans/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Translation status

1,976 Strings 100%
Browse Translate
42,989 Words 100%
317,154 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,976 42,989 317,154
All strings Browse Translate Zen
8 41 287
Read-only strings Browse Translate Zen
878 14,870 105,171
Approved strings Browse Translate Zen
1,976 42,989 317,154
Translated strings Browse Translate Zen
1,090 28,078 211,696
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 176 1,144
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
11 189 1,228
Strings with suggestions Browse Translate Zen
217 3,394 32,074
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 190 1,595
Strings with comments Browse Translate Zen
74 399 5,087
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
1,902 42,590 312,067
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2451' into 'master' b2da2b5ee
User avatar licaon-kter authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com> 0f8f83984
User avatar mgorpinic2005 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.zh_Hans.po
Last change Dec. 13, 2024, 12:33 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,976 42,989 317,154
Approved 44% 878 34% 14,870 33% 105,171
Waiting for review 55% 1,090 65% 28,078 66% 211,696
Translated 100% 1,976 100% 42,989 100% 317,154
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 41 1% 287
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 189 1% 1,228
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

286 changes 0 changes 187 changes 0 changes 231 changes 62 changes 88 changes 18 changes 119 changes 45 changes 155 changes 15 changes 43 changes 19 changes 0 changes 1 change 45 changes 93 changes 116 changes 251 changes 28 changes 55 changes 110 changes 17 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,989
Hosted words
1,976
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar linsui

Translation changed
In addition to the three, always required, parameters described above,
further parameters can be added (in `name: value` format) to apply further
configuration to the build. These are (roughly in order of application):
除了上述三个始终需要的参数外，
还可以添加更多的参数（以 `name: value` 的格式）来
对构建进行进一步配置。这些参数是（大致按应用顺序排列）：
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
If the [_RepoType_](#RepoType) is `srclib`, then you must specify the name of the according srclib `.yml` file. For example if `srclibs/FooBar.yml` exist and you want to use this srclib, then you have to set _Repo_ to `FooBar`.
如果 [_RepoType_](#RepoType)是`srclib`，那么你必须指定相应的 srclib .`.yml` 文件的名称。例如，如果存在 `srclibs/FooBar.yml` 并且你想使用这个 srclib，那么你必须将 _Repo_ 设置为 `FooBar`。
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
[_NoSourceSince_](#NoSourceSince)
[_NoSourceSince_ (源代码不可用日期版本)](#NoSourceSince)
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted.
标准格式是 [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/)。 读取元数据文件的过程容忍度更高，并且在能够提供可靠转换的情况下会执行一些自动类型转换。 `fdroid rewritemeta` 将输出 YAML 1.2，因此如果原始值已被转换，则不会保留写入的原始值。
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
`TYPE_STRINGMAP` - A map of maps, the inner keys are BCP 47 locales and the values are human-readable text.
`TYPE_STRINGMAP` - 地图的地图映射的映射，内部键是 BCP 47 区域设置，值是人类可读的文本。
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
`TYPE_BUILD` - A list of build entries, which are maps of key/value pairs.
`TYPE_BUILD` - 构建条目列表，条目是 key/value 键值对的映射。
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
`TYPE_BOOL` - Either `true` or `false`.
`TYPE_BOOL` - 要么 `true`，要么 或 `false`。
a week ago
User avatar linsui

Translation changed
F-Droid metadata files are written in YAML and have a file extension `.yml`. The top-most data structure is a "map" or "dictionary", made up of key/value pairs. All keys are strings. There are some internal data types used for values:
F-Droid 元数据用 YAML 写成，文件扩展名为 `.yml`。 最上面最顶层的数据结构是”地图“或”目录“，由 key/value “映射”或“字典”，由键值对组成。 所有的 key 键均为字符串。 有一些用于 value 值的内部数据类型：
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
Browse all translation changes